Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guiño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUIÑO

La palabra guiño procede de guiñar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUIÑO EN ESPAGNOL

gui · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUIÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guiño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUIÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guiño

Wink

Guiño

Un clin d'œil est une expression faciale faite avec une brève fermeture d'un oeil. Un clin d'œil est un mode de communication informel habituellement signalétique, en fonction du contexte, de l'attraction sexuelle ou de connaissances ou d'objectifs partagés cachés. Un guiño es una expresión facial hecha con un breve cerrar de un ojo. Un guiño es un modo de comunicación informal por lo general la señalización, dependiendo del contexto, la atracción sexual o el conocimiento compartido oculto o propósito.

définition de guiño dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guiño dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action clignotante. Une autre signification de wink dans le dictionnaire est flash. Wink est également un message implicite. La primera definición de guiño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guiñar. Otro significado de guiño en el diccionario es destello. Guiño es también mensaje implícito.
Cliquez pour voir la définition originale de «guiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
brinquiño
brin·qui·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
corpiño
cor·pi·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
niño
ni·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
quiño
qui·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUIÑO

guinjolero
güino
guiñada
guiñador
guiñadura
guiñapienta
guiñapiento
guiñapo
guiñaposa
guiñaposo
guiñar
guiñol
guiñolesco
guiñote
guión
guion
guionaje
guionista
guipar
güipazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUIÑO

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
carilampiño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
prestiño
ratiño
rebociño
sueño
tamaño

Synonymes et antonymes de guiño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUIÑO»

guiño para emoticono expresión facial hecha breve cerrar modo comunicación informal general señalización dependiendo contexto atracción sexual conocimiento compartido oculto propósito primera lengua española acción guiñar otro destello guiño también mensaje implícito soplo viento norte travieso guión reportaje informativo noticia técnica tradición etnografía escuela rural mexicana términos descripción densa quot diferencia entre ryle llama superficial confundir describirlos como mismo identificar perfectamente nbsp filosofía humor lechuza guía formulación ejecución proyectos ejemplo clásico proporcionó investigador observa voluntario remedo burla vistos desde lente fotográfico tres serían latín euskara latinetik euskerara zingla cincha cinturón zingilatu poner zintxo cinta cingülum cingó cinnus señal keinu mueca gesto seña amenaza kheiñü begikeinu egin animás leer esto dame avisame qué hacer saber hago único importa cuando estamos

Traducteur en ligne avec la traduction de guiño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUIÑO

Découvrez la traduction de guiño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guiño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guiño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

眨眼
1325 millions de locuteurs

espagnol

guiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмигивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piscadela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্ষুর পলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clin d´œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wink
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglirik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nháy mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண் சிமிட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırpmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhiolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrugnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підморгувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριπή οφθαλμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guiño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUIÑO»

Le terme «guiño» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.761 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guiño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guiño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guiño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUIÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guiño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guiño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guiño en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «GUIÑO»

Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUIÑO»

Découvrez l'usage de guiño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guiño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnica y tradición: etnografía de la escuela rural mexicana ...
... términos de descripción densa".8 La diferencia entre lo que Ryle llama "la descripción superficial" (confundir un guiño con un tic, y describirlos como lo mismo) y la "descripción densa" (identificar perfectamente la diferencia entre un guiño...
María Guadalupe Díaz Tepepa, 2001
2
Guía para la formulación y ejecución de proyectos de ...
El ejemplo clásico que proporcionó fue el del guiño de ojo que un investigador observa: el guiño de ojo voluntario, el guiño de ojo como tic y el guiño de ojo como remedo y burla de otro. Vistos desde un lente fotográfico, los tres serían ...
Varios
3
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
R. S. [cf. ant. esp. zingla], cincha; cinturón. zingilatu AN., poner la cincha. zintxo, cinta. cingülum, -i: cingó 1. cinnus, -ï, m., guiño; señal [de ojo]. keinu BN. L., guiño ; mueca, gesto, seña, amenaza; ke[i]ñu AN.; kheiñü S.; begikeinu, guiño; b. egin,  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
4
A que no te animás a leer esto
Dame un guiño. Avisame qué vas a hacer para saber qué hago yo. Eso es lo único que importa. Es como cuando estamos manejando, lo único que le pedimos al de adelante es que nos haga señales de lo que va a hacer. Esto es sano y ...
Fernando Peña,, 2011
5
Tomo la palabra.Lengua y literatura 1
(Las luces hacen un nuevo guiño. Belu- ver frena en seco y retorna a lo de T. Shylock García. Entra y pone un nuevo rollo de papeles en el escritorio.) T. Shylock García. -Quince del mes pasado y cinco que faltan ahora hacen veinte pesos ...
Herminia Petruzzi, 2005
6
Fragmentos de Emocoes. Fragmentos de Emociones.
FRANCISCA GUIÑO Para mis hermanos En el infinito perdido de los perdidos pasos un dolor esquelético acompaña a una criatura abandonada. - "Francisca guiño cuando no muerde, pellizca" y allá estaba la Francisca Guiño, sin amigos,  ...
Marlene Henrique
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Guiño, gesto, mohín, momo, mueca, mimo. Guiño es el movimiento que se hace con el rabo del ojo. Y como que al hacer el guiño, hay declinacion en la vista , guiñar pasó á significar variacion de rumbo, y así decimos que un buque guiña ...
Roque Barcia, 1870
8
Buenas maneras. Arte y artistas del siglo xx
El. guiño. del. gato. Claude Lévi—Strauss, fallecido en París la semana pasada cumplido el centenario, hablaba en una ocasión del aire melancólico, de la leve nostalgia que despertaban en su imaginación algunas situaciones más bien ...
J.F. Yvars, 2011
9
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
El viejo capataz sonrió, guiño ladino un ojo, y le dijo que sí, que total, ya estaba la doma prácticamente finalizada (menos quizá una jaquita -nuevo guiño- muy fina que estaba pidiendo espuela) . Pero de tener la paga a la madrugada, ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
10
Susurradores de hombres
El mar me hace un guiño, pero no es un guiño cómplice, tampoco es un guiño de seguridad, es el guiño del que lleva mucho tiempo esperando que esto suceda y tiene las ganas acumuladas. No tengo vuelta atrás y voy metiendo los pies al ...
Soledad Birrell, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUIÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guiño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mario Suárez le hace un guiño al Sporting a través de Twitter
El centrocampista español Mario Suárez le ha hecho un guiño al Sporting de Gijón a través de su cuenta personal de Twitter, al supuestamente contestar a un ... «MARCA.com, août 16»
2
Guiño de Lacazette al Barça
El delantero francés Alexandre Lacazette ha incendiado las redes sociales después de que el futbolista pusiera a seguir la cuenta oficial del FC Barcelona, ... «Mundo Deportivo, juil 16»
3
El guiño de 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2' a ...
Queridos fans de 'Harry Potter', no os queremos emocionar, pero a lo mejor aún queda un detalle de la saga que se os había pasado por alto. ¿Has visto 'Harry ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, juil 16»
4
El cartel ´Un guiño, una sonrisa´ ilustrará el congreso Faco 2017
La identidad gráfica ganadora es la titulada "Un guiño, una sonrisa", del autor José Manuel Puga Molina. En total, se presentaron 33 propuestas al concurso. «Información, juil 16»
5
Guiño de Gabriel Jesús: “¿Neymar? Mi espejo es Ronaldo”
Gabriel Jesús sigue deshojando la margarita de su futuro. El joven talento brasileño del Palmeiras ha vuelto a hacer un guiño al Real Madrid ensalzando a un ... «Diario Madridista, juil 16»
6
Cuero le hace un guiño a Banfield
Mauricio Cuero está trabajando en esta pretemporada con el Levante, pero tiene mercado. El delantero colombiano es el fichaje más caro en la historia del ... «MARCA.com, juil 16»
7
El 'Guiño español' de Carmen Ledesma abarrota el Principal
Bajo el título 'Guiño español', las féminas de su academia de baile arrancaron los vítores del público que pobló el graderío zamorano. El cante y el toque a la ... «Zamora 24 horas, juin 16»
8
Xulio Ferreiro: "La 'Marcha Imperial' fue un guiño a ese discurso del ...
Xulio Ferreiro, alcalde de A Coruña, analiza en ARV el último barómetro de laSexta que le da a Unidos Podemos más del 26% de los votos. Además explica el ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
9
'Criadas y malvadas' vuelve con Eva Longoria y guiño a 'Mujeres ...
Lo que no sabemos es si este pequeño guiño a 'Mujeres Desesperadas' hace referencia a los incontables vecinos malvados que llegaban a Wisteria Lane o si, ... «FOTOGRAMAS, juin 16»
10
Excéntrico guiño de Dani Alves a la Juve
Alves, en su nueva foto de perfil de whatsapp: Dani aparece con un uniforme de presidiario con rayas 'bianconeras'... CAPTURA: @MCriscitiello (CAPTURA: ... «Mundo Deportivo, juin 16»

IMAGES SUR «GUIÑO»

guiño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guiño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z