Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "occhiolino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCCHIOLINO EN ITALIEN

oc · chio · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCCHIOLINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Occhiolino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCCHIOLINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «occhiolino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de occhiolino dans le dictionnaire italien

La définition de winking dans le dictionnaire est sombre. de òcchio.

La definizione di occhiolino nel dizionario è dim. di òcchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «occhiolino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OCCHIOLINO


bardolino
bar·do·li·no
cagnolino
cagnolino
capitolino
ca·pi·to·li·no
capolino
ca·po·li·no
colino
co·li·no
ercolino
er·co·li·no
francolino
fran·co·li·no
maggiolino
mag·gio·li·no
molino
molino
paolino
pa·o·li·no
pentolino
pen·to·li·no
pesciolino
pe·scio·li·no
piccolino
piccolino
remolino
re·mo·li·no
sassolino
sas·so·li·no
seggiolino
seg·gio·li·no
solino
so·li·no
tavolino
ta·vo·li·no
topolino
to·po·li·no
violino
vio·li·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OCCHIOLINO

occhiatina
occhiato
occhiatura
occhiazzurro
occhibagliolo
occhiceruleo
occhieggiare
occhiellaia
occhiellaio
occhiellatrice
occhiellatura
occhiello
occhiera
occhietto
occhino
occhio
occhio di civetta
occhio magico
occhione
occhiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OCCHIOLINO

carolino
cupolino
fagiolino
giunco a capolino
golino
grignolino
mandolino
marzolino
mascolino
mazzolino
nocciolino
nottolino
pannolino
pendolino
pisolino
popolino
pratolino
semolino
spazzolino
trampolino

Synonymes et antonymes de occhiolino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCCHIOLINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «occhiolino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de occhiolino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIOLINO»

occhiolino spia significato dell cosa psicologia smile occhiolino treccani occhio comune solo nella locuz fare strizzare segno intesa intenzione maliziosa ammiccare meno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum uomo alfemminile vuol dire penso nulla particolare tanti uomini come dice minnesota sistema videosorveglianza qualunque scopri subito tutte collega facile installare ancora più usare corriere traduzione dicios traduzioni ogle miglior gratuito reverso consulta anche occhiali magico occhiaia

Traducteur en ligne avec la traduction de occhiolino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCCHIOLINO

Découvrez la traduction de occhiolino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de occhiolino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «occhiolino» en italien.

Traducteur Français - chinois

眨眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पलक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غمزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подмигивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piscadela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চক্ষুর পলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clin d´œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wink
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglirik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nháy mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண் சிமிட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळ्यांची उघडझाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırpmak
70 millions de locuteurs

italien

occhiolino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mrugnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підморгувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clipit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ριπή οφθαλμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kyss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de occhiolino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCCHIOLINO»

Le terme «occhiolino» est communément utilisé et occupe la place 37.628 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «occhiolino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de occhiolino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «occhiolino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCCHIOLINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «occhiolino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «occhiolino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot occhiolino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OCCHIOLINO»

Découvrez l'usage de occhiolino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec occhiolino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Edell'uso altresi chiuder l'occhio e dar d'occhio (li): ma si può, ripeto, far l' occhiolino, stringendolo senza chiuderlo; e si può dar d'occhio in modo impercettibile (6). stri:zar l'occhio è atto più visibile; e si fa, d'ordinario, er cenno ch'altri faccia e ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCHIETTO, Occhiello, Occhino, Occhiolino, Occh leccio. Far l'occhiolino, Chiuder l'occhio, Dar d'occhio, Far d'occhio, Strizzar l'occhio. Occhietto, occhio piccolo ma senza deformiti (2): occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Occhiello, Occhiolino, Oc-chino, Occhiuccio ,- ma occhiello vale propr. occhio piccolo senza deformità ; occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella. Occhino, vezzeggiativo; occhialino, veneggiativo ancor più gentile. FÈ n" ucùr'r, ...
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far l'occhiolino, Chiuder l'occhio, Dar d'occhio, Far d'occhio, Slrizzar l'occhio. Occhino pio, pietoso. Occhietlo, occhio piccolo, ma senza deformità; occhiuccio, occhio piccolo, ma di piccolezza non bella. 0cchino, vezzeggiativo; occhiolino ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Occhino , vezzeggiativo; occhiolino, vezze gistivo ancor più gentile (3). Quest ultimo ha un uso suo proprio nella frnsefar l'occhiolino, che vale stringere un occhio , per accennare qualcosa (i). E' dell'uso altresi chiude!' l'occhio e dar' d' occhio ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ocmh un nrseoa, Occhiolino che conno al cuore, Che allettano. Camuno ne LE acanto, Darsi furtivamente delle occhiate -- Dm ne LE ocmlc con ousro, Occhieggiare; Fare agli occhi Amoreggiue. Dal UN ocmina A concessa, Dar un' oachiata; ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Occhino , vezzeggiativo: occhiolino, vezzeggiativo ancor più gentile (4). Quest' ultimo ha un uso suo proprio nella frase far l'occhiolino , che vale stringere un occhio per accennare qualcosa (5;. h dell'uso altresi, ohuder l'occhio e dar d' occhio ...
‎1844
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E quel ribaldo chiude un occhiolino, e dice ▽a : melier , piacevi il molió • Lor. Med. cam., ja. 3. Apre un tratto Г Occhiolino. f. Far Г occhiolino . Varel, fret!, 8û*. Soleino ancora, quando volemo eitere intefi con cenni fenza parlare, chiu- dere un ...
‎1763
9
Soavemente dolce
Con. un. occhiolino. Hai condotto una vita faticosa Con lavori pesanti da esibire E mai ti sei messo in posa Per rilassarti e poi finire Ogni progetto che trovò il suo inizio Nella tua mente al mattino Quando l'invenzione divenne vizio Per sempre ...
Vito Soriano, 2012
10
Scherzi da prete. Ridere della religione, religiosamente
Gesù. ti. fa. l'occhiolino. paradiso si <tfverf ono. Anche. Va bene le barzellette sui papi. Va bene quelle sui vescovi (che sono normalmente le più cattive, chissà poi perché?). Va bene ovviamente prendere in giro i fedeli, se fatto con attenzione ...
Diego Goso, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCCHIOLINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme occhiolino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ant-Man il film, ovvero, il riscatto degli insospettabili – Recensione
... un'armatura da battaglia denominata “Calabrone” – occhiolino -) per scopi militari, toccherà ai due protagonisti, coadiuvati dalla figlia di Pym, ... «MangaForever.net, juil 15»
2
Marco Dus, capogruppo, "il pluralismo delle posizioni è una nostra …
... affinché il loro dissenso non sia il classico distinguo, per strizzare l'occhiolino al proprio elettorato che credono così di poter salvaguardare, ... «Oggi Treviso, juil 15»
3
Felipe Melo chiama l'Inter, ma i tifosi non lo vogliono: ecco perché
Il brasiliano del Galatasaray fa l'occhiolino ai nerazzurri: "L'opzione migliore per me". Ma non è ricambiato dal tifo: colpa del passato ... «Eurosport IT, juil 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
... Hoon arriva anche a depredare l'immaginario dei film di fantascienza: la Starwars House è atterrata su suolo coreano e strizza l'occhiolino a ... «Artribune, juil 15»
5
Bari: Monopoli, aggressione per un occhiolino. Fermato …
Lei gli fa l'occhiolino. Lui l'occhio nero, all'altro. Mai rispondere alla provocazione di una bella ragazza se il suo fidanzato è molto geloso. «BariLive.it, juil 15»
6
B-LINE: Parliamo di QUBY ! design Stefan Bench
QUBY rispetto alle librerie tradizionali ha quell'aletta in più che sembra fare l'occhiolino e, facendolo, perde un po' l'equilibrio come fosse ... «DomiMagazine, juil 15»
7
Live 24! Padova, prima doppia seduta a Pieve di Cadore: si suda in …
... annunciando via Twitter «domani la decisione per il Calcio Venezia» (con tanto di faccina a fare linguaccia e occhiolino), seguita ieri alle ore ... «Padova Goal, juil 15»
8
Monopoli: Occhiolino fatale.
Mai rispondere all'occhiolino di una bella ragazza se il suo fidanzato è molto geloso. Ora lo sa il ragazzo di Francavilla Fontana che ha ... «MonopoliLive, juil 15»
9
"Stupri, aggressioni, liti. E noi rischiamo sempre"
Anche loro notano la macchina fotografica e si fanno l'occhiolino, mentre tra le labbra gonfiano una bolla. L'altoparlante annuncia che siamo in ... «La Nazione, juil 15»
10
Calciomercato Juventus news 21 luglio: stretta finale, il punto della …
... aveva dato l'impressione di schiacciare l'occhiolino ad un trasferimento a Torino. Guardiola è riuscito a convincerlo a rimanere a Monaco? «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Occhiolino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/occhiolino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z