Signification de "мстивість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МСТИВІСТЬ EN UKRAINIEN

мстивість  [mstyvistʹ]

QUE SIGNIFIE МСТИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de мстивість dans le dictionnaire ukrainien

vengeance, sagesse, w. Propriété par valeur. vengeur Ses yeux étaient vivement éclairés. Il a regardé sous le front, en quelque sorte loup sur la flèche (N.-Lev., V, 1966, 160); Il n'y avait aucune ombre d'embarras sur le visage de [M. Buye], seulement la colère, l'ennui et les dangers de la vengeance ont brillé (Ilch., Kozap'k, genre ..., 1958, 226).

мстивість, вості, ж. Властивість за знач. мсти́вий. В очах його засвітилася мстивість. Він дивився з-під лоба, якось по-вовчому на Комашка (Н.-Лев., V, 1966, 160); На обличчі [пана Купи] не видно було ані тіні збентеження, світились тільки злість, досада й панська мстивість (Ільч., Козапьк. роду.., 1958, 226).

TRADUCTION DE МСТИВІСТЬ

Découvrez la traduction de мстивість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мстивість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мстивість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冤仇
• Traducteur Français - espagnol: rencor
• Traducteur Français - anglais: rancor
• Traducteur Français - hindi: विद्वेष
• Traducteur Français - arabe: حقد
• Traducteur Français - russe: мстительность
• Traducteur Français - portugais: rancor
• Traducteur Français - bengali: র্ষা
• Traducteur Français - français: rancœur
• Traducteur Français - malaisien: dendam kesumat
• Traducteur Français - allemand: Bitterkeit
• Traducteur Français - japonais: 恨み
• Traducteur Français - coréen: 사무친 한
• Traducteur Français - javanais: rancor
• Traducteur Français - vietnamien: sự thù hận
• Traducteur Français - tamoul: வெறுப்பு
• Traducteur Français - marathi: हाडवैर
• Traducteur Français - turc: garez
• Traducteur Français - italien: rancore
• Traducteur Français - polonais: żal
• ukrainien: мстивість
• Traducteur Français - roumain: ranchiună
• Traducteur Français - grec: έχθρα
• Traducteur Français - afrikaans: wrok
• Traducteur Français - suédois: agg
• Traducteur Français - norvégien: rancor

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МСТИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de мстивість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мстивість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Подорож у південну Росію - Сторінка 24

Кожна освічена людина знає, що мстивість - порок, що засуджується християнством, не може відмовитись від нього. Та й чи існують на земній кулі племена, що не мстилися б за образу, або мовчки терпіли зневажання? Якщо у ...

Олександр Афанасьєв-Чужбинський, ‎H. V. Nikoli︠e︡nko, 2004

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

Але сі ніжнi iстоти мстивi. Вони мстяться над людьми за iх лихi почування. Г. Барв. 400. Мстивість, вости, ж. Мстительность. Желех. . Мстиво, нар. Мстительно. Иою серце мстиво якось стрепенулося у грудях. МВ. (о. 1862. п. 87).

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 496

... to mizzle; ~ть безос. it is drizzling, it is misting. мстивий vindictive, revengeful; pum. vengeful. мстивість vindictiveness, revengefulness. мстити(ся) to revenge oneself; to take one's revenge, to take vengeance (комусь – on, upon a person; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

Ось тут і прихована двоїстість чи амбівалентність цього образу. Найчастіше у ньому підкреслювали зв'язок з водою як "уособлення небезпечної водяної стихії...", виділяли на перший план шкідливі і мстиві риси цих загадкових істот, ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Художниця: - Сторінка 70

Намагався не реагувати. Він, мабуть, також мріяв чимшвидше відівчити й випустити цих монстриків. Звісно, він нікого не буде «валити» на екзамені. Мстивість не була йому притаманна. Але й Неждані просто так високої оцінки не ...

Надія Гербіш, 2011

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... напринджений та набундючений, і вже на обличчі не видно було ані тіні збентеження, світились тільки злість, досада и панська мстивість, еж він розсудливо вже розмірковував собі, як найдошкульніше віддячити Прудивусові,_і ...

Олександр Ольченко, 2013

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 89

У ліліпутів є звичай, запроваджений нинішнім імператором та його міністрами, який дуже відрізняється, як запевняли мене, від практики колишніх часів. Якщо, задовольняючи мстивість монарха або злість котрогось його фаворита, ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Над чорним морем

Мстивість та зависність наклюнулись в серці. Він дивився спідлоба, якось пововчому на Комашка. — Еге, за літературу українську й для народу і для панів, бо ми стоїмо за культуру, бо тільки своя література може розповсюднить ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Проби

... умовляння і спокусу гріха; і ми молимо господа, щоб совість наша була спокійна і повністю і назавше убезпечена від зіткнення зі злом. ті, хто виправдує свою мстивість чи якусь іншу плюгаву пристрасть, часто правдиво передають ...

Мішель Монтень, 2014

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Якщо, задовольняючи мстивість монарха або злість якогось його фаворита, суд виносить особливо суворий вирок, то імператор на зборах державної ради завжди виголошує промову, виявляючи в ній свою велику лагідність і ...

Джонатан Свіф, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МСТИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мстивість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Путіну нагадали про мстивість українців

Екс-президент Польщі, лідер руху "Солідарність" Лех Валенса попередив російського президента Володимира Путіна про мстивість українців і висловив ... «Gazeta.ua, sept 15»

Найбільші російські бізнесмени у розпачі від нових санкцій …

... веде особистий рахунок, накопичує ненависть, виникає гостра мстивість, що загострює і розширює суб'єктний склад цього конфлікту, - продовжив він. «Newsru.ua, juil 14»

А чи був «москаль»?

Дрібна мстивість у стилі “напИсать в борщ”. Те, що навіть зараз Україна не така, робить їй честь”. А тим часом… У Криму домівки татар мітять хрестами. «Високий Замок, mars 14»

The Guardian: Оптимістично налаштовані молоді українці …

Втім, мстивість української влади теж явно зіграла певну роль. Янукович, її найлютіший ворог, народився в 1950 році на сході України в родині робітників ... «Корреспондент.net, déc 13»

Слово про сучасне ідолопоклонство

Ознаками ж присутностi в людинi сатанинського духу є гордість, нерозкаяність, злоба, ненависть, заздрість, нетерпимість, мстивість, невіра, відчай, ... «Хрещатик, oct 12»

Ще раз про ініціативу "Першого грудня"

Відтак гнів, агресивність, мстивість, облуда, лукавство, продажність, хабарництво тощо не асоціюються в нас зі сферою моралі й не несуть для нас ... «Українська правда, janv 12»

Американські вчені розкрили, що прагнення до щастя шкідливо …

У результаті можуть виникнути хвороби, душевні розлади, образи, депресії, озлобленість і мстивість. Інша проблема «щасливців» в тому, що іноді ... «Велика Епоха, mai 11»

Про переможців і переможених

Бо наявність перших викликає озлобленість і мстивість других, а наявність других – розбещує і запаморочує голови перших, що кінцеве призводить до ... «Українська правда, mai 11»

Віктор Ющенко: штрихи до політичного портрету

А ще ж мстивість, ревність до більш обдарованих природною соратників, зосередженість на собі та існування в якомусь віртуальному світі, страшенно ... «Українська правда, juil 10»