Signification de "мстиво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МСТИВО EN UKRAINIEN

мстиво  [mstyvo]

QUE SIGNIFIE МСТИВО EN UKRAINIEN

définition de мстиво dans le dictionnaire ukrainien

vengeur Pral. se venger Le scribe riait sans pitié et bruyamment (N.-Lev., IV, 1956, 167); Après le dernier voyage du quartier général du front, Matusenko dans la bataille a pris une revanche sur l'âme (Kundzich, Pov. Et Op., 1951, 85); Les yeux brillaient d'une vengeance, d'un feu (Rybak, Weapon .., 1943, 166).

мстиво. Присл. до мсти́вий. Писар мстиво й голосно зареготався (Н.-Лев., IV, 1956, 167); Після вчорашньої поїздки з штабу фронту Матусенко в бою мстиво одводив душу (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 85); Оченята блищали мстиво, вогнисто (Рибак, Зброя.., 1943, 166).

TRADUCTION DE МСТИВО

Découvrez la traduction de мстиво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мстиво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мстиво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vindictively
• Traducteur Français - espagnol: vengativamente
• Traducteur Français - anglais: vindictively
• Traducteur Français - hindi: vindictively
• Traducteur Français - arabe: vindictively
• Traducteur Français - russe: мстительно
• Traducteur Français - portugais: vindictively
• Traducteur Français - bengali: vindictively
• Traducteur Français - français: vindicativement
• Traducteur Français - malaisien: vindictively
• Traducteur Français - allemand: rachsüchtig
• Traducteur Français - japonais: 執念深く
• Traducteur Français - coréen: vindictively
• Traducteur Français - javanais: vindictively
• Traducteur Français - vietnamien: vindictively
• Traducteur Français - tamoul: vindictively
• Traducteur Français - marathi: vindictively
• Traducteur Français - turc: vindictively
• Traducteur Français - italien: vindictively
• Traducteur Français - polonais: mściwie
• ukrainien: мстиво
• Traducteur Français - roumain: vindicativ
• Traducteur Français - grec: εκδικητικά
• Traducteur Français - afrikaans: wraaksugtig
• Traducteur Français - suédois: hämndlystet
• Traducteur Français - norvégien: hevngjerrig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МСТИВО»

Découvrez l'usage de мстиво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мстиво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 451

Але сі ніжнi iстоти мстивi. Вони мстяться над людьми за iх лихi почування. Г. Барв. 400. Мстивість, вости, ж. Мстительность. Желех. . Мстиво, нар. Мстительно. Иою серце мстиво якось стрепенулося у грудях. МВ. (о. 1862. п. 87).

Borys Hrinchenko, 1907

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Але сі ніжні істоти мстиві. Вони мстяться над людьми за івс лихі панування. Г. Барв. 400. Мстхівість, нос-ш, ж. мстительность. Желех. Мотііво, нар. мстительно. Його серце мстиво якось с-трепснулося у тудяк. МВ. (О. 1862. І. 87).

Borys Hrinchenko, 1908

Любий бo-пер!..: - Сторінка 67

Якщо ви народилися тут, то звідкіля взялося це «шо», — відказав я мстиво, передчуваючи свою поразку. Вона була дуже красивою жінкою. — Можливо, десь в Балмазуйвароші так кажуть, однак у Пешті... — Ви чудо, — мовила ...

Тібор Дері, 2011

Митькозавр із Юрківки

_ знову звернувся князь до літописЦя, і той чітко й, здалося Віці, мстиво проказав: _ Електрика! Це та, _ пояснив, _ Що світить. _ Ага! Ну дивіться, _ почав Віка. _ Висить під стелею така скляна лампочка, ніби груша, а від неї до ...

Ярослав Стельмах, 2013

Мандри Гуллівера

... ярмарку в найближчому місті, що було лишеудвадцяти двох милях від ферми. Потім мійгосподар почав перешіптуватися з сусідом, і коли гість, мстиво посміхаючись, глянув у мій бік, серце моє стислося від недоброго передчуття.

Свіфт Дж., 2014

Мантра-омана:

На столику біляліжка (поряд з пігулками, ампулами та шприцами) лежить воно —вкрадене тобою із примарного паризького готелю — срібне люстерко Мерилін Монро (пластмасове люстерко Ксєніїти мстиво віддарувала одній із ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Рай. Центр:

Гоцик мстиво звузив очі. — Що далі сталося? — Вона попросила, іязупинив авто. Тут,під мостом.... А потім... — Досить. —Гоцик відвів погляд. —Дзвони. Макс не спитав кому. Дістав мобільний, набрав номер батька. — Абонент поза ...

Люко Дашвар, 2013

Убивство в будинку пастора:

Мері неодмінно повідомитьпроце поліцію, правда ж, Мері?Ірозповість, як ти мстиво розмахував столовим ножем. Мері, яка погодилася служити в церковному домі, чекаючи, поки хтось запропонує їй кращу роботу й більшу платню, ...

Кристі А., 2014

Диво: - Сторінка 308

... осінь, а тепер уже й зима; що ж до Бориса, то він одразу знайшов собі забаву в тому, щоб дивитися в вікно на фашистів посеред засніженого Києва, бачив, як вони вистрибують у своїх нікчемних шинелях і мундирчиках, і мстиво ...

Павло Загребельний, 2015

Повстань, Лазарю!

раптово запитав Лазар. - Не твоя справа, - мстиво відрізав Жора. - Підняли? - Підняв, - з дивною інтонацією відповів мордатий. - Ще й як підняв. Інакше чого б він тебе до мене направив? Ти не питай, ти йди й мовчи... Кучерявий ...

Генри Олди, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МСТИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мстиво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чорні дні Путіна

Грішно, звичайно радіти, що у сусіда корова здохла, що дах його будинку тече, але мимоволі і мстиво так, - тягне. Віктор Тимошенко, Москва. «Укрінформ, déc 14»