Signification de "величавість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЛИЧАВІСТЬ EN UKRAINIEN

величавість  [velychavistʹ]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИЧАВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de величавість dans le dictionnaire ukrainien

majesté, sagesse, même. Propriété par valeur. majestueux. Quelle douce majesté apaisante d'une forêt puissante! (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 131); Pour cette même majesté, les enfants n'appelaient pas autrement Turgenev, comme "Jupiter Sergeevich" ... (Ilch., Cœur attend, 1939, 180); Après deux moules, le vieux Jonesu quitta sa majesté (Smolich, I, 1958, 48).

величавість, вості, ж. Властивість за знач. велича́вий. Яка приємна заспокійлива величавість могутнього лісу! (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 131); За оту саму величавість діти інакше і не називали Тургенєва, як "Юпітер Сергійович"… (Ільч., Серце жде, 1939, 180); Після двох кухлів мускату старий Йонеску залишив свою величавість (Смолич, І, 1958, 48).

TRADUCTION DE ВЕЛИЧАВІСТЬ

Découvrez la traduction de величавість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de величавість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «величавість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 威严
• Traducteur Français - espagnol: majestad
• Traducteur Français - anglais: majesty
• Traducteur Français - hindi: महिमा
• Traducteur Français - arabe: عظمة
• Traducteur Français - russe: величавость
• Traducteur Français - portugais: majestade
• Traducteur Français - bengali: মহিমা
• Traducteur Français - français: majesté
• Traducteur Français - malaisien: keagungan
• Traducteur Français - allemand: Majestät
• Traducteur Français - japonais: 威厳
• Traducteur Français - coréen: 위엄
• Traducteur Français - javanais: Sang
• Traducteur Français - vietnamien: tính uy nghi
• Traducteur Français - tamoul: மாட்சிமை
• Traducteur Français - marathi: वैभव
• Traducteur Français - turc: majeste
• Traducteur Français - italien: maestà
• Traducteur Français - polonais: majestat
• ukrainien: величавість
• Traducteur Français - roumain: maiestate
• Traducteur Français - grec: μεγαλείο
• Traducteur Français - afrikaans: majesteit
• Traducteur Français - suédois: majestät
• Traducteur Français - norvégien: majestet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИЧАВІСТЬ»

Découvrez l'usage de величавість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec величавість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 139

ВЕЛИЧ (повнота видатних, надзвичайних рис, особливостей когось, чогось великого, могутнього, які викликають подив, повагу), ВЕЛИЧЧЯ, ВЕЛИЧНІСТЬ, ВЕЛИЧАВІСТЬ, ВИСОКІСТЬ, МАЄСТАТ зах. Одвічну вашу [гру] велич і красу- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Почти книжка (сборник)

Сам побреюсь! — здраво оценил риск Принц. К пещере Принц ехал молча, слушая Песнь Слуги о том: — как трудна жизнь Слуги, которого заставляют нести весь Багаж, а сами на лошадке величаво едут; — как в Благородные ...

Сергей Узун, 2015

Школьная и научная грамматика

„Но вот, опять хлынули играющие лучи,—и весело, и величаво, словно взлетая, поднимается могучее светило"—сложное предложение, состоит из двух отдельных предложений, соединенных по способу сочинения: 1) „но вот, ...

Пешковский А. М., 2014

Maĭz͡he, ale ne zovsim? - Сторінка 94

Усе величаве Чи ти, читачу української преси, зауважив, що преса друкує? Чи, може, ти належиш до тої „мовчазної більшости", що з обов'язку передплачує українську газету, але без обов'язку її читати? Якщо належиш до другої ...

Roman Kolisnyk, 2002

Аэроплан для победителя

—Мы шествуем величаво, ем величаво, ем величаво! — не столькозапел, сколькозаорал Енисеев, пролетаямимо рынка. —Два Аякса два!Да дваАякса два!— подхватил совсем ошалевший Лабрюйер, и дальше они голосилина ...

Дарья Плещеева, 2014

Невидимкою луна (сборник)

величаво...» Луна глядела величаво В чалме серебряных волос, А я по мостовой стучала Сапожками из белых роз. Играли тени с каблучками На хрупкихлужах-зеркалах, И звуки кастаньет звучали На дальних синих берегах.

Анна Железная, 2014

Ольга – королева русов

Она величаво двигалась, величаво говорила, величаво улыбалась. И старый Годхард, внезапно навестивший ее, это приметил, ничего, однако, не сказав, поскольку молчание у Киевского Стола ценилось куда выше золота.

Васильев Б.Л., 2015

Русь моя, жизнь моя...

Имнельзя поступиться, отнего можно только отступиться. Оно– величаво. Обэтом думал Пушкин, когда говорил: Служенье Муз не терпит суеты. Прекрасное должно быть величаво. Только – величаво. Величавойможет быть жизнь ...

Александр Блок, 2015

Ричард Длинные Руки – принц короны

Даже я не чувствовал ее тревоги и волнения, по крайнем мере не замечал, когда мы вышли из спальни и величаво шествовали через залы к тронному. Вернее, величаво шествовала Синтифаэль, я шел сбоку и на шаг сзади, всем ...

Гай Орловский, 2015

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 365

Что означает стих 7 – “(видеть) клонящуюся мощь пред роком величаво”? По законам русского синтаксиса обстоятельство “величаво” может относиться только к слову “клонящуюся”; но образ “сломленной (клонящейся) мощи” и ...

Черноватий Л. М., 2007