МУДРУВАТИ - Définition et synonymes de мудрувати dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE МУДРУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de мудрувати dans le dictionnaire ukrainien

penser, uy, uesh, nediko.1. Débarrassez-vous des considérations inutiles et inutiles. Ne sois pas sage beaucoup, mais travaille dur (Ukr .. fri .., 1955, 389); - Les gars! Descends de la route! Ne sois pas si difficile! (L. Ukr., II, 1951, 366); // Inventions, faire quelque chose d'inhabituel, allons-y et allons chercher le greffier; Nous verrons qu'il est sage (Kv.-Osn., II, 1956, 269); [Luka:] Déclare une rivière tranquille, paisible - et sur toi! Comme ses taupes sont sous terre! Qui vous rend sage? (Mokr., Paysi, 1959, 193) .2. fer La même chose à être rusé. Parkhome, ne mords pas la fortune! Ne grimpe pas au ciel dans l'ennui! Demandez aux gens, votre esprit est Mai! Comment ne pas être sage - et mourir! .. (G.-Art., Bike ... 1958, 82); Eh bien, le même renard rusé est sage, il l'était, et ce n'est pas déjà! .. (Bychko, Fires, 1959, 83); - Ne fais pas semblant, ne sois pas idiot, gentilhomme du centurion! - interrompu Zholkevsky (Le, Nalyvayko, 1957, 27) .3. plus et sans appendice, p. La même chose à penser; penser à Le vrai guerrier ne dort pas, pas de prière, et ne boit pas; Sage, réfléchi, réfléchi. Ceux-ci et les ennemis seront battus (Kotl., I, 1952, 214); Nous avons tous médités sur cette question difficile (Kotsyub., II, 1955, 362); - Pendant longtemps, je me demandais où je pouvais obtenir ce pachport [passeport] (poètes romantiques ukrainiens .., 1968, 237); Ivan Pesnna est devenu l'un des participants les plus actifs dans la préparation de la fuite [de la prison nazie]. Tout était délicat, tout était pesé (Zban., Yedin, 1959, 218). мудрувати, у́ю, у́єш, недок.

1. Удаватися в зайві й непотрібні міркування. Не мудруй багато, а працюй завзято (Укр.. присл.., 1955, 389); — Хлопці! Геть його з дороги! Хай так дуже не мудрує! (Л. Укр., II, 1951, 366); // Вигадувати, робити щось незвичайне.

Покиньмо їх та ходім поки за писарем; будемо дивитись, що той мудрує (Кв.-Осн., II, 1956, 269); [Лука:] Текла собі річка тихо, мирно — і на тобі! Як крота її під землю! Хто це у вас мудрує? (Мокр., П’єси, 1959, 193).

2. ірон. Те саме, що хитрува́ти. Пархоме, в щасті не брикай! В нудьзі притьмом не лізь до неба! Людей питай, свій розум май! Як не мудруй, — а вмерти треба!.. (Г.-Арт., Байки… 1958, 82); Ну й мудрує ж каверзна лисиця, От була, і вже її нема!.. (Бичко, Вогнище, 1959, 83); — Не прикидайтеся, не мудруйте, пане сотнику! — перебив Жолкєвський (Ле, Наливайко, 1957, 27).

3. над чим і без додатка, розм. Те саме, що розду́мувати; обмірковувати. Правдивий воїн не дрімає, Без просипу же і не п’є; Мудрує, дума, розглядає. Такий і ворогів поб’є (Котл., І, 1952, 214); Ми всі утрьох мудрували над тим трудним питанням (Коцюб., II, 1955, 362); — Довго я мудрував, де б мені.. достати той пачпорт [паспорт] (Укр. поети-романтики.., 1968, 237); Іван Пісня став одним із найдіяльніших учасників підготовки до втечі [з фашистської тюрми].. Все мудрував, усе зважував (Збан., Єдина, 1959, 218).

Cliquez pour voir la définition originale de «мудрувати» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МУДРУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МУДРУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МУДРУВАТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МУДРУВАТИ»

TRADUCTION DE МУДРУВАТИ

Découvrez la traduction de мудрувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de мудрувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мудрувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

哲学思考

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

filosofar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

philosophize

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

تفلسف

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мудрить

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filosofar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দার্শনিক

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

philosopher

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfilsafat

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

philosophieren

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哲学的に思索します

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

philosophize 수

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

philosophize

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

bàn luận

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்திக்க

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंतन करणे

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

filozofça konuşmak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filosofare

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

filozofować

50 millions de locuteurs

ukrainien

мудрувати

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filozofa

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

φιλοσοφώ

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

filosoferen

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

filosofera

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

filosoferer

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МУДРУВАТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «мудрувати» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МУДРУВАТИ»

Découvrez l'usage de мудрувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мудрувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 350

-ею мудрёць, -я. ор. -ём мудри й мудр1й, -я, ор. -ём, /ел. -1Ю мудр1сть, -рост1, ор. -р|СТЮ Мудр]ти, -1Ю, -1€Ш мудр1шати, -аю, -аеш мудрований мудрощ1, 1В мудрування, -я. р. мн. -ань мудрувати, -ую, -уеш муедзни, -а муж, -а, ор.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

Лат.: «Не величайся, але бійся»"9. *** Лат; «І не більше мудрувати, ніж належить мудрувати, але мудрувати на тверезу голову»120 ""Давньогр.: «Володар». своєму правлінні не про свій, а про підлеглих своїх добробут. 356.

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 452

3) Заповѣди. Десять Божи мудрощей. Кіев. г. Мудрування, ня, с. Умствованіе, мудствованіе. Мудрувати, рую, еш, гл. Умствовать мудрить, мудрствовать. Будемо якось хитвати та мудрувати i таки добудемо т9 щастя. Левиц. П. 201.

Borys Hrinchenko, 1907

Художник:

розчаровано протягнув майстер. —А я вже думав, зновуШевченко мудрує. — Шевченко неможе мудрувати,майстре, — досіспить. — Знову всю нічп'єте або малюєте? У Літній сад через ґрати стрибаєте? — не нажарт стривожився ...

Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014

Tvory - Сторінка 110

Коли від святого духа відкинеться і супротивно йому починає дихати, то як же ти хочеш, щоб цнотливо життям правував і по-духовному мудрував? Ніколи так не буде, щоб зруйнувавши заповідь про віру, по-духовному мудрував, ...

̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986

Порадник переможцю: - Сторінка 6

Не потрібно мудрувати! 51. На “розтяжки” вмілі воїни ставлять секрети, щоб було не зняти по-простому. Так що “перерізувати нитку” - погана ідея. Просто пройдіть мимо. Ця не ваша справа, для цього є старші товариші. 52.

Banderfund, 2015

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

—тихо проказав Едмунд. — Що ж тут марно мудрувати?Йдемо прямо до них і вивідаємо! — вигукнув Рипічип, вихопившпагу й задріботів уперед, підбивши всіхза собою. — Здається, цеякісь руїни, — сказалаЛюсі, коливони підійшли ...

Льюїс К.С., 2014

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... як рибу), стрепети Повертаючись зі степу, козаки те пернате добро ледь Чи не голими руками. А які водилися дикі Пість Дужих чоловіків леДЬ, бувало, піДнімуть впозю слободу нагодувати! А раків скільки, Що аби [е мудрувати, Їх.

Валентин Чемерис, 2010

Із медом полин:

Як людина знає, щотаке недуга, то цінує хвилини здоров'я, коли знає, щотаке печаль, то радієодсамого серця,—закінчила мудрувати Яворівська. — Щобзнати, який насправжки солодкий мед, пригуби перед тим гіркого полину.

Жанна Куява, 2013

Сад Гетсиманський

Та не мудрувати! — Я заперечую обвинувачення по пунктах 1, 2, 6, 8, 10, 11. Сергєєв скривився презирливо: — Розумний став?! Ха... Отже, ти заперечуєш, що тобі пред'явлене таке обвинувачення? Дурак! — Добре. Але ви так і ...

Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МУДРУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мудрувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

LG, Huawei і iPhone: що показали на презентації Google

У Google вирішили надто не мудрувати і взяли за приклад Apple: оновили пристрій, додавши індекс. Тільки замість «s» поставили «X». Nexus 5X ... «Finance.ua, oct 15»

Прімера. Сельта - Барселона 4:1. А що ви хотіли - матч лідерів!

Хто його просив мудрувати з м'ячем, коли поруч були Ноліто і Аспас – а позаду нікого? Ну от і домудрувався, що Мануель (так насправді звуть Ноліто, ... «UA-Футбол, sept 15»

Популісти проти популістів

Проти народу не попреш, суперечити усталеній термінології і мудрувати з її приводу – справа непристойна. А тому далі по тексту слово «популізм» буду ... «ZAXID.net, août 15»

Світлана Лобода показала шанувальникам глибоке декольте …

Та тому що це соцмережа, і нема чого тут мудрувати!" – підписала фото Світлана Лобода. Світлана Лобода показала шанувальникам глибоке декольте ... «UkrMedia, août 15»

Дурні і божевільні. Спадщина Гліба Капустіна

Мудрувати міг собі дозволити тільки Гітлер. У тоталітарному режимі мимоволі дурнями стають і ті, хто його засуджує. Ось висновок однієї московської ... «Укрінформ, juil 15»

Український рок-гурт зняв провокаційний кліп без сценарію

"Ми не любимо мудрувати в музиці, тому я хотів зберегти цю простоту і у в кліпі. Але оскільки це був мій дебют, нічого в мене не вийшло. Вийшло дуже ... «Newsru.ua, juin 15»

Житель Прикарпаття створив веломобіль, аналогів якому в світі …

Віктор бачив його характеристику в інтернеті, але підказок, як саме його зробити там не знайшов, тож, довелося «мудрувати» самому. Аналогів підвіски ... «Стик, juin 15»

Відомий візажист Христина Маковій завела відео б'юті-блог на …

"Якщо раптом я почну "мудрувати" про складний макіяж, а дівчат хвилюватиме , чи варто купувати помаду, яку рекламують у всьому місті, ми її спробуємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»

Артем Федецький: Суддя зізнався, що відчував провину перед …

У другому таймі суддя почав мудрувати. У першому таймі потрібно було дати пенальті, якщо був фол на Степаненку. А в другому він просто шукав ... «Корреспондент.net, mai 15»

Лосеня витягали з ополонки… за вуха

... пригоду єгерю Роману Бокію, а той – директору Звірівського мисливського господарства Яремі Байді. Почали разом мудрувати, як зарадити тваринам. «Високий Замок, déc 14»

Signification de "мудрувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МУДРУВАТИ EN UKRAINIEN