Signification de "нахвалитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАХВАЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

нахвалитися  [nakhvalytysya]

QUE SIGNIFIE НАХВАЛИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de нахвалитися dans le dictionnaire ukrainien

se vanter, se vanter, se vanter, doc 1. Pour se vanter, dites-en beaucoup. [Khomenko:] Le [chef de la ferme collective] s'est approché du correspondant, et il l'a peint (Moroz, Peseys, 1959, 223) .2. du déni n e et perev avec des verbes être capable de Félicitez quelqu'un, quelque chose de beaucoup, pour le plus grand plaisir. Mes histoires ... J'ai aimé mes hôtes qu'ils ne pouvaient pas être fiers (Kotsyub., III, 1956, 431); Mère ne pouvait pas se vanter de son fils (Boych., Molodist, 1949, 18); - Mais il sait petit qu'il ne gonfle pas de fraises au lait de chèvre, et qu'il essaie de faire plaisir à quelque chose (Stelmakh, I, 1962, 569).

нахвалитися, хвалю́ся, хва́лишся, док.

TRADUCTION DE НАХВАЛИТИСЯ

Découvrez la traduction de нахвалитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нахвалитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нахвалитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nahvalytysya
• Traducteur Français - espagnol: nahvalytysya
• Traducteur Français - anglais: nahvalytysya
• Traducteur Français - hindi: nahvalytysya
• Traducteur Français - arabe: nahvalytysya
• Traducteur Français - russe: нахвалиться
• Traducteur Français - portugais: nahvalytysya
• Traducteur Français - bengali: nahvalytysya
• Traducteur Français - français: nahvalytysya
• Traducteur Français - malaisien: Buang
• Traducteur Français - allemand: nahvalytysya
• Traducteur Français - japonais: nahvalytysya
• Traducteur Français - coréen: nahvalytysya
• Traducteur Français - javanais: nahvalytysya
• Traducteur Français - vietnamien: nahvalytysya
• Traducteur Français - tamoul: nahvalytysya
• Traducteur Français - marathi: nahvalytysya
• Traducteur Français - turc: nahvalytysya
• Traducteur Français - italien: nahvalytysya
• Traducteur Français - polonais: nahvalytysya
• ukrainien: нахвалитися
• Traducteur Français - roumain: nahvalytysya
• Traducteur Français - grec: nahvalytysya
• Traducteur Français - afrikaans: nahvalytysya
• Traducteur Français - suédois: nahvalytysya
• Traducteur Français - norvégien: nahvalytysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАХВАЛИТИСЯ»

Découvrez l'usage de нахвалитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нахвалитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 91

пакуа1Ш 'похвалить', пакуаИп зе 'нахвалиться' (Р1е1. I, 640), польск. паскыаИс 'нахвалить', паскыаИс з1е. 'нахвалиться' (\Уагзг. III, 19), словин. пахуаЬс 'много, очень хвалить', пахуаЬс з$ 'нахвалиться' (ЬогеШг. Ротог. I, 284), русск.

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Козацькi вождi України. Т. 1: - Сторінка 206

Він бо й сам був не від того, щоб часом на те чи те нахвалитися. Тому й допоміг принцові стати ханом. Визнав, так би мовити. Дізнавшись про всі ці нахваляння, козаки аж знетями- лись від нетерплячки. Просто-таки цікаво було ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004

Zabilily snihy - Сторінка 224

Село, скажу я тобі, не могло нахвалитися камунією, бо хоч вона шила й не лепсько, але дешево, а мужикові чого ще треба? Самим Хведором — так звали заводія тієї камунії — не могли й нахвалитися. Якось здибав мене Хведір у ...

Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984

Zibranni͡a tvoriv - Том 23 - Сторінка 365

... але що скаже, того й додержить, \ кождому так ум1в шд лад пЦп'йти, що вел не могли його нахвалитися. Пан староста не раз говорив, що «то найпоржонднейши вуйт на цали повят» !; пан шепектор податковий хвалив його за те, ...

Ivan Franko, 1976

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Нахарамаркати, каю, вш, гл.—Нахамаркати. Нахаркати, каю, вш, гл. Нахаркать, наплевать. Драг. 1. Нахвалитися, люся, лишся, гл. Нахвалиться, нахвастаться. Поки хвалько нахвалиться, будько набудеться. Ном. No 5680. Нахвалка ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

... brazenness, effrontery; амер. gall; sl. cheek; безсоромна ~ brazen impudence. нахабніти, нахабнішати to become impudent/insolent. нахабно impudently; cheekily. нахвалитися to praise too highly; не можу ~ I cannot praise sufficiently, ...

Гороть Є. І., 2009

Смерть Атея

Дружина Антіпатґла нею нахвалитися. Особливо Фія уподобала верхову літа Антіпатрове сімейство перебиралося в заміський . таМ були коні, тож Фія зМалку до них пристрастилася. юбив і син Антіпатра Іолай, удвох вони й ...

Валентин Чемерис, 2014

Емма

Емма бачила, що за винятком цієї примхи, її подруга поки що мала тільки гарні враження про Френка. Місіс Вестон нахвалитися не могла, яким приємним і ввічливим компаньйоном він виявився, як багато приємних рис характеру ...

Джейн Остен, 2007

Пригоди Гекльберрі Фінна

Я тут десьтиждень тому почав проповідувати тверезість, івсі жінки мною нахвалитися не могли –і старі, й молоденькі, – бо п'яницям я таки завдавжару, мушу вам сказати. Я набирав кожного вечора доларівп'ять або навіть шість–по ...

Марк Твен, 2015

Маленькі дикуни

У школі ним не могли нахвалитися, але вдома,які раніше,на нього ніхто незвертав уваги. Вчителі стали помічати, що Ян марніє на очах. Він і до цьогоне міг похвалитися міцним здоров'ям, а тепер виглядав зовсім хворим. Та вдома ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАХВАЛИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нахвалитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Прикарпатті пенсіонер назбирав понад 6000 пластикових …

Ще не може нахвалитися триметровою писанкою. Розказує, як раз був у Коломиї, побачив там славнозвісний музей Писанку і собі захотів таке вдома. «Вікна online, juil 15»

Руслана Фоміна вбила нареченого на світанку

Вася нахвалитися нею не міг: Русланочка така добра, Русланочка така красіва. А ми зразу побачили, що ніяка вона не добра і не красіва. Така мощна ... «Gazeta.ua, janv 15»

Народила десять доньок і футбольну команду!

Сільський голова не може нахвалитися, як гарно у цієї багатодітної родини на обійсті. Подвір'я викладене бруківкою. А окрасою слугують дивовижні ... «Високий Замок, oct 13»

Посади капусту… в кульки

... розповідає “Експресу” кримчанин Володимир Нейгебауер, який не може нахвалитися новинкою. — Препарат вбирає вологу та перетворює її у гель. «Коломия ВЕБ Портал, mars 10»

«Безсистемне сміття»: потрібна утилізація

Контейнери селяни отримали безплатно, за вивіз сміття платять щомісяця по 22 гривні. Марія Карпенюк нахвалитися не може. «Це настільки добре. «Радіо Свобода, oct 09»