Signification de "нахвалятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАХВАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

нахвалятися  [nakhvalyatysya]

QUE SIGNIFIE НАХВАЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de нахвалятися dans le dictionnaire ukrainien

se vantant, yayusya, yayeshsya nedok., page 1. sans appendice, que, avec l'infini, avec spol. dire Menacer de causer, de faire du mal à quelqu'un, d'avoir des ennuis, etc. Dès qu'Onis eut une incomplétude, elle cria et se vanta qu'elle quitterait son gendre et partirait pour son fils (N.-Lev., III, 1956, 209); Une haute figure se querelle sur la tête de ses enfants et se vante d'un fouet (vous, I, 1959, 210); Le fouillis n'a pas échoué, tout criait et se vantait (Golovko, II, 1957, 297); Ici sont tous des bourgeois, en Amérique et en Angleterre, vantant des bombes atomiques, mais ils n'oseront pas avoir peur du peuple ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Karpo se vantait à plusieurs reprises de l'assommer, mais de toute façon ne l'a pas assommé pour la vie ... (Stelmakh, II, 1962, 209) .2. C'est courageux de promettre quelque chose à faire. L'écrivain novice fait l'éloge de trouver un travail sincère, dans des ateliers respectables (Kotsyub., I, 1955, 172); "Je vais laisser tomber mon père sur mes pieds", se vante Katrya, écoutant mes mots intelligents (Vovchok, I, 1955, 205); - E, et nous allons nous promener, jeune fille, à ce mariage! - Nastya Grychak se vantait, les pieds sur le sol (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442).

нахвалятися, я́юся, я́єшся, недок., розм.

TRADUCTION DE НАХВАЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de нахвалятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нахвалятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нахвалятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夸
• Traducteur Français - espagnol: jactancia
• Traducteur Français - anglais: boast
• Traducteur Français - hindi: डींग
• Traducteur Français - arabe: تباهى
• Traducteur Français - russe: похвалиться
• Traducteur Français - portugais: vangloriar-se
• Traducteur Français - bengali: দর্প
• Traducteur Français - français: vanter
• Traducteur Français - malaisien: Untuk bermegah
• Traducteur Français - allemand: Prahlerei
• Traducteur Français - japonais: 自慢
• Traducteur Français - coréen: 자랑
• Traducteur Français - javanais: boast
• Traducteur Français - vietnamien: khoe khoan
• Traducteur Français - tamoul: தற்பெருமையும்
• Traducteur Français - marathi: अभिमान वाटतो
• Traducteur Français - turc: övünç
• Traducteur Français - italien: vanteria
• Traducteur Français - polonais: przechwałki
• ukrainien: нахвалятися
• Traducteur Français - roumain: lăuda
• Traducteur Français - grec: καύχημα
• Traducteur Français - afrikaans: roem
• Traducteur Français - suédois: skryta
• Traducteur Français - norvégien: skryte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАХВАЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de нахвалятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нахвалятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530

Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ж-Н - Сторінка 530

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Борислав сміється:

Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...

Іван Франко, 1922

Жерміналь

Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...

Еміль Золя, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173

... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...

Гороть Є. І., 2006

Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе

... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().

П. Безсонов, 1861

Диво: - Сторінка 440

Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...

Павло Загребельний, 2015