Signification de "налазливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЛАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

налазливий  [nalazlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE НАЛАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de налазливий dans le dictionnaire ukrainien

occupé, mais, e, rose Quel accro, fatigué de tout; obsessionnel Zosia secoua la tête avec sa coquetterie, très séduisante, et non pas la beauté (N.-Lev., I, 1956, 316); Sur le terrain, au lieu des grillons doux, des boulettes mousseuses et des arbustes ont été tirés (Katch., Vyborg, 1947, 100).

налазливий, а, е, розм. Який надокучає, набридає чим-небудь; нав’язливий. Зося поморочила йому голову тільки своїм кокетством, дуже налазливим, а не красою (Н.-Лев., І, 1956, 316); В полі, замість лагідних цвіркунів, цвіркали налазливі кулі й вищали шрапнелі (Кач., Вибр., 1947, 100).

TRADUCTION DE НАЛАЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de налазливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de налазливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «налазливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 侵入
• Traducteur Français - espagnol: intruso
• Traducteur Français - anglais: intrusive
• Traducteur Français - hindi: घुसपैठ
• Traducteur Français - arabe: تطفلي
• Traducteur Français - russe: налазливий
• Traducteur Français - portugais: intrusivo
• Traducteur Français - bengali: অনধিকারপ্রবেশমূলক
• Traducteur Français - français: intrusif
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• Traducteur Français - allemand: aufdringlich
• Traducteur Français - japonais: 押し付けがましいです
• Traducteur Français - coréen: 침입적인
• Traducteur Français - javanais: intrusive
• Traducteur Français - vietnamien: quấy rầy
• Traducteur Français - tamoul: ஊடுருவும்
• Traducteur Français - marathi: अनाहूत
• Traducteur Français - turc: davetsiz
• Traducteur Français - italien: invadente
• Traducteur Français - polonais: narzucający się
• ukrainien: налазливий
• Traducteur Français - roumain: intruzive
• Traducteur Français - grec: παρεμβατική
• Traducteur Français - afrikaans: indringende
• Traducteur Français - suédois: påträngande
• Traducteur Français - norvégien: påtrengende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛАЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de налазливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec налазливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xlii

закинув налазливий бувший канцеліст. —Навітьвелику, — зітхнув пан маршалокі звірився Шварцові зі своїмклопотом. — О,коли лиш стілько, — скрикнув сей,— то можу зараз служити пану маршалкові своєю інформацією. Панські ...

Іван Франко, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

закинув налазливий бувший канцеліст. [227] – Навіть велику, –зітхнув пан маршалокізвірився Шварцові зі своїм клопотом. – О,коли лиш стілько, – скрикнув сей, – то можу зараз служити пану маршалкові своєю інформацією.

Іван Франко, 2015

Украдене щастя

закинув налазливий бувший канцеліст. — Навіть велику, — зітхнув пан маршалок і звірився Шварцові зі своїм клопотом. — О, коли лиш стілько, — скрикнув сей, — то можу зараз служити пану маршалкові своєю інформацією.

Франко И. Я., 2013

А - Н: - Сторінка 877

... замість лагідних цвіркунів, цвіркали налазливі кулі й вищали шрапнелі (Я. Качура); Потім обліпили [люди] його з усіх боків, мов та напосідлива комашня (І. Микитенко); Серпом черкнула її по серцю згадка про напасливого парубка ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Налазливий, а, е. Назойливый, наиязчииый. Надавати. Си. Нвлвиуватп. Наланувати, кую. еш, сов. и. наланати, паю еш, и. Налаинвать, наломать. Наламай трошки суа'енькиа: дровеиь! _ Наламала коржів на шуликн. Богодух. у.

Borys Hrinchenko, 1908

Khmary: povistʹ - Сторінка 370

Вона хотіла навіть, щоб Радюк був сьміливійший, навіть налазливий... , Вона замовкла і встала. ` _ Ольго Василівно! _ аж ухопив ся він за її руку, думаючи вдержати ії, _ скажіть же менї про мое щастє? Чи памятавте той вечір, той ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1904

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 498

Налазливий, а, е. Назойливый, навязчивый. Наламати. См. Наламувати. Наламувати, мую, еп, сов. в. наламати, маю еп, гл. Наламывать, наламать. Паламай трошки сухеньких дровець! Наламала коржів на шулики. Богодух. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Pysʹmennyk z︠h︡yv u Kyi︠e︡vi: literaturno-krytychni rozpovidi

Поет втік від попа Юхима і потім розповідав друзям, що серед співтрапезників Ботвиновського знаходився якийсь панок, розв'язний і налазливий; це був молодий купчик з відомої в Києві родини фабриканта Балабухи; в ньому ...

Leonid Fedorovych Khinkulov, 1982

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

накопати; (-ся) На К011и Чити накоптїти накорінок На-КППи накривка накривати накричати накручувати накуп накуповуваТи на-лад налазливий На ЛеЖа. Ти На ЛеЖaТЙ СЯ належитий Н8, ЛеЖИТ1СТь належний належність ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Налазливий Стіліанос, і скрізь Єлена. Сателітка. Якщо й подобається вона йому, то хай це буде тільки для нього. Майнуло — і зникло. Как мимолетное в й - денье... І враження від неї лишиться, може, тільки завдяки частій зміні ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981