Signification de "вибачливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБАЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

вибачливий  [vybachlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИБАЧЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de вибачливий dans le dictionnaire ukrainien

apologétique, a, e 1. Qui montre la clémence; pas mignon Avec un tel sourire, apologétique, retenu, les personnes âgées regardent les caprices d'un enfant bien-aimé (Donch., I, 1956, 475) .2. Ce qui exprime une demande de pardon. [Klimenko]: "Vraiment, mon ami, je ne peux pas le faire aujourd'hui (Stelmakh, Blood of human ..., 1957, 162).

вибачливий, а, е. 1. Який виявляє поблажливість; несуворий. З таким посміхом, вибачливим, стриманим, старші дивляться на пустощі улюбленої дитини (Донч., І, 1956, 475).

TRADUCTION DE ВИБАЧЛИВИЙ

Découvrez la traduction de вибачливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вибачливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибачливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 亲切
• Traducteur Français - espagnol: gracioso
• Traducteur Français - anglais: gracious
• Traducteur Français - hindi: विनीत
• Traducteur Français - arabe: رؤوف
• Traducteur Français - russe: благостный
• Traducteur Français - portugais: gracioso
• Traducteur Français - bengali: করুণাময়
• Traducteur Français - français: gracieux
• Traducteur Français - malaisien: pengasih
• Traducteur Français - allemand: gnädig
• Traducteur Français - japonais: 優雅な
• Traducteur Français - coréen: 공손한
• Traducteur Français - javanais: welasi
• Traducteur Français - vietnamien: thanh tao
• Traducteur Français - tamoul: கருணையுள்ள
• Traducteur Français - marathi: दयाळू
• Traducteur Français - turc: zarif
• Traducteur Français - italien: gentile
• Traducteur Français - polonais: łaskawy
• ukrainien: вибачливий
• Traducteur Français - roumain: milostiv
• Traducteur Français - grec: ελεήμων
• Traducteur Français - afrikaans: genadig
• Traducteur Français - suédois: nådig
• Traducteur Français - norvégien: nådig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБАЧЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de вибачливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибачливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650

хЬоуіеуаі' гпоуісуаі -а -щй пеаок. терпляче (терпеливо) чекати хЬоуієуіуо ргізі поблажливо, вибачливо; ... чання, ліберальництво -а V /поуіеуауу невимогливий, ліберальний; поблажливий, вибачливий; Ьуі -- бути поблажливим ...

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...

О боже жертви, вибачливий боже, Яка ж то я невдячносп криниця. 0 боже жертви, вибачливий боже! Гр13нйй мш боже 1 святий мш боже, Ох. чорну ту моїх провин безодню — Грізний мш боже 1 святий мш боже! Ти, боже миру ...

Ivan Franko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 125

(перепрошувальний) apologetic; ~им тоном in an apologetic tone. вибачливість (поблажливість) indulgence, lenience, leniency; вона заслуговує на ~ she deserves leniency; allowances must be made for her. вибачливо (поблажливо) ...

Гороть Є. І., 2009

Художниця: - Сторінка 147

... ручка закривала лише половину його – чоловічої, натрудженої, з грубуватими вузличками на пальцях – але цей доторк, цей щирий, істинно жіночний, вибачливий доторк, загладжував будь-який її гріх, будь-яке криве слово.

Надія Гербіш, 2011

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 164

журиться Вірочка. Але ти теж обсипаєшся, кульбабко наша, – ла– гідно говорить Ірина, кинувши вибачливий погляд на Олександра, що саме підійшов. Та вже ж... – шморгає носом та. – Олександр, уклонившись дамам, запрошує ...

Любов Сирота, 2011

Севільський цирульник

Будь до них ласкавий, вибачливий, сину мій, будь щасливий, веселий, вільний і добрий для всіх людей _ і тоді нічого не треба буде більше для щастя твоєї матері! Фігар о. Золоті слова, матінко! І я тієї ж думки! Яка дурниця, справді!

П'ер Бомарше, 2014

Зачарована Десна

Один за[в до строгого професійного рисунка сценарію, другий, врай стражданнями народу, весь час поривався до розширенгми, розмірковувань, ліричних відступів, _ до авторської [і в громадді великих подій. гхай вибачливий читач ...

Олександр Довженко, 2014

Світанок

Я ніколи не була гарною актрисою, але ж Аліса не лишила мені іншого вибору. – А може, яй незамислила нічогодоброго... На Максовому обличчі з'явився вибачливий вираз. – Послухайте, леді... – Белла. – Так.Белло... Бачте ...

Стефені Маєр, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

86:3 Змилосердься до мене, о Господи, бо я кличу до Тебе ввесь день, 86:4 потіш душу Свого раба, бо до Тебе підношу я, Господи, душу мою, 86:5 бо Ти, Господи, добрий і вибачливий, і многомилостивий для всіх, хто кличе до ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 151

І. 1. перепрошувати. ВИБАЧЛИВИЙ (про голос, інтонацію тощо — який виражає вибачення провини, перепрошення), ПРОБАЧЛИВИЙ, ПРОБАЧНИЙ, ПЕРЕПРОШУВАЛЬНИЙ, ПОБЛАЖЛИВИЙ. Службовець прочитав папірець^, і з ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИБАЧЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вибачливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Этот день в истории. 2 января

Як педагог, він був і строгий і вибачливий. Його відносини з студентами були сердечними. Біднов радів успіхам тих, що хотіли працювати для науки». «Украинское национальное информагентство, janv 14»