Signification de "налякатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЛЯКАТИСЯ EN UKRAINIEN

налякатися  [nalyakatysya]

QUE SIGNIFIE НАЛЯКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de налякатися dans le dictionnaire ukrainien

effrayé, ayusya, aeshsya, doc. Sentez la peur, la peur; avoir peur Mère et effrayée, et elle était heureuse et pleurait (Vovchok, I, 1955, 232); "Je n'ai peur de rien", rigola Mary. - Avez-vous peur? (Moore, Beech Tale, 1959, 11).

налякатися, а́юся, а́єшся, док. Відчути переляк, страх; злякатися. Мати й налякалася, і зраділа, і заплакала (Вовчок, І, 1955, 232); — Я нічого не боюся, — засміялася Марійка. — А ти хіба налякався? (Мур., Бук. повість, 1959, 11).

TRADUCTION DE НАЛЯКАТИСЯ

Découvrez la traduction de налякатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de налякатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «налякатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 害怕
• Traducteur Français - espagnol: estar asustado
• Traducteur Français - anglais: be scared
• Traducteur Français - hindi: बिदकना
• Traducteur Français - arabe: فزع
• Traducteur Français - russe: испугаться
• Traducteur Français - portugais: ter medo
• Traducteur Français - bengali: ডরালু হত্তয়া
• Traducteur Français - français: avoir peur
• Traducteur Français - malaisien: takut
• Traducteur Français - allemand: Angst haben
• Traducteur Français - japonais: 怖がって
• Traducteur Français - coréen: 무서워
• Traducteur Français - javanais: dadi wedi
• Traducteur Français - vietnamien: sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயமாக இருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: भीती वाटायला लागली
• Traducteur Français - turc: korkma
• Traducteur Français - italien: essere spaventato
• Traducteur Français - polonais: bać się
• ukrainien: налякатися
• Traducteur Français - roumain: fie frică
• Traducteur Français - grec: πρέπει να φοβάται
• Traducteur Français - afrikaans: bang wees
• Traducteur Français - suédois: vara rädd
• Traducteur Français - norvégien: være redd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЛЯКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de налякатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec налякатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533

... a — налякати когось; to have/to get a — налякатися; 2. розм. страховище, страхіття. fright [fralt] у поет. лякати, страхати; тривожити. frighten ("fraltn] у лякати, страхати; to — smb to death налякати когось до смерті; — away налякати, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 486

1. (о койоуі) злякатися -ається, перелякатися, налякатися; (о уїдкоск, гуіегаїаск) сполбхатися -ається; (о коАоск — еііе) понести -суть, поносити -осять 2. ехрг. (о ііоуекоуі) злякатися -аюся -ається, перелякатися, налякатися • со зі $а -іі; ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... присл. to the left Театр знаходиться — від готелю. Тhe theatre is to the left of the hotel. налякати дієсл. див. лякати дієсл. налякатися дієсл. див. лякатися дієсл. нам займ, див. ми займ. намагатися дієсл. 1. attempty — щось зробити to ...

Перебийніс В. І., 2007

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 501

Налякувати, кую, еп, сов. в. налякати, каю, еш, гл. Пугать, напугать. Налякав міх, що й торби страшно. Ном. No 5794. Іде чоловік i дуже журиться, i такий наляканий! Г. Барв. 326. Налякуватися, куюся, ешся, сов. в. налякатися, каюся, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Крихітка Цахес: - Сторінка 293

Його. поява. страшенно. налякала. Марі,. вона. встала. вранці бліда й така схвильована, що не могла вимовити й слова. Їй дуже кортіло розповісти матері, чи Луїзі, чи бодай Фрицові, яка пригода з нею трапилась, але вона думала: ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Гонихмарник:

[18] Ніц— нічого. [19] Дотьомбала — зрозуміла. [20] Спудитисі — налякатися. [21] Доброхітно — добровільно. [22] Провадит —керує. [23] Премного дужа— непомірно висока. [24] Злогів —пологів. [25] Попелисто сквирить — тужить.

Дара Корній, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 51

... здорового глузду, пристрасно дякував небесам, що на тои час перебував у Барселоні і не брав участі в братових розвагах, Ґіиом був надто дурнии і самовпевнении, щоб тверезо оцінити ситуацію и по-справжньому налякатися.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Tvory - Том 4 - Сторінка 185

А тоді одразу і посипалось з усіх боків — кожний питає своє: — Чого ж ви змінили ваші плани й заміри? — Не було ніяких замірів! — Чого ж ви так налякалися? □ — Змилуйтесь, як же його не налякатися, коли він 185 XXІX.

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Робінзон Крузо

А якщо зякоїсь причини мені це не вдасться, то хоча б налякати пострілами й назавжди віднадити людожерів від мого острова. Різноманітні хитромудрі плани один по одному народжувалися в моїй голові, поки я невтямив одну ...

Дефо Д., 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:30 І прийдуть на нього кіттейські кораблі, і він налякається, і вернеться, і буде чинити опір святому заповітові, і зробить своє. І він вернеться, і погодиться з тими, хто покинув святий заповіт. 11:31 І повстануть його війська та й ...

деякі автори, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЛЯКАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme налякатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Голодних лелек рятували мороженою мойвою та фаршем

Однак масове паломництво до лелек навряд чи доцільне – вони можуть налякатися надмірної уваги. Зрештою, треба бути ретельним при виборі поживи ... «Високий Замок, mars 13»

Українське кіно. Наскільки воно конкурентоспроможне, де герої …

Глядач хоче заплакати, хоче засміятися, налякатися, здивуватися. – Побачити світло в кінці тунелю все ж таки? Михайло Іллєнко: Поспівчувати, вийти ... «Радіо Свобода, sept 12»

У Калуші через аварійну зупинку ліфта травмувалася людина

... до 8 років повинні користуватися ліфтом тільки у супроводі дорослих, адже у разі непередбачуваної ситуації дитина може розгубитися та налякатися. «Вікна online, juil 12»

Чудовисько з підводного міста цікавиться українськими жінками

А хто не знає, що воно таке, справді може налякатися... Якось поплив я за живцями до канави, став в очеретах, аж раптом як загуде! Потім ще і ще раз! «Сім'я і дім, juil 09»