Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "намотувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

намотувати  [namotuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «намотувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de намотувати dans le dictionnaire ukrainien

liquidation, uyu, uesh, nedok., WIN, ayu, aesh, doc., surplomb, quoi et quoi. Swing, tord quelque chose sur quelque chose. L'installateur a rapidement collé des morceaux du film, .. enveloppé le film sur un rouleau (Yu Yanov., II, 1958, 119); - Admettez, les gars, qui ne peuvent pas finir, maintenant je vais vous montrer (Trubl., I, 1955, 62); - Vous devez aller mieux, aller à un match. Et puis, vois que tu t'es blessé au cou! (N.-Lev., I, 1956. 336); Nazatsav [Skoryak] corde et s'est blessé à la main (Golovko, II, 1957, 352); * Figurativement. Les roues ont été enveloppées dans une chaussée rugueuse d'asphalte (Zban., Love, 1957. 79). Vent (souris) sur la moustache (voir moustache). намотувати, ую, уєш, недок., НАМОТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., що і що на що. Навивати, накручувати що-небудь на щось. Монтажниця хутко клеїла шматки плівки,.. намотувала плівку на рулон (Ю. Янов., II, 1958, 119); — Признавайся, хлопці, хто онуч не вміє намотувати, то зараз покажу (Трубл., І, 1955, 62); — Треба вам прибратися добре, йдучи на сватання. А то, бач, що намотав ти собі на шию! (Н.-Лев., І, 1956. 336); Намацав [Скоряк] вірьовку й намотав собі на руку (Головко, II, 1957, 352); *Образно. Колеса намотували шершаве полотно асфальту (Збан., Любов, 1957. 79).

◊ Намота́ти [собі́] на вус (ву́са) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «намотувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАМОТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАМОТУВАТИ

наморщувати
наморщуватися
намоскалитися
намостити
намотаний
намотати
намотатися
намотувальний
намотувальник
намотувальниця
намотування
намотуватися
намочений
намочити
намочитися
намочування
намочувати
намочуватися
намощувати
намощуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАМОТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de намотувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОТУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de намотувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАМОТУВАТИ

Découvrez la traduction de намотувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de намотувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намотувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

viento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наматывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடுவதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप वारा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rüzgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs

ukrainien

намотувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de намотувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАМОТУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «намотувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot намотувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОТУВАТИ»

Découvrez l'usage de намотувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намотувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Раптом свердло захопило рубець і почало намотувати його на себе, за ним захопило рукав тілогрійки, піджака, сорочки. Я вчепився правою рукою в штурвал шпинделя і не можу відпусти, упираюся ногами з останніх сил. Верстат ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Обмотувати або намотувати все або багато чого-небудь. ПЕРЕМУДРОВУВАТИ, бвую, бвуеш, ПЕРЕМУДРУВАТИ, ую, уеш. 1. Занадто мудрувати. [Ганна:] Ти-бо, Трохиме, на розум береш кожне слово, аж прикро слухати. Краще не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 514
... наморений tired. наморитися to become exhausted (by hard toil). наморозь hoar-frost. наморщити to wrinkle; to shrivel, to knit; ~ лоб to knit/ to contract/to furrow one's brow; to frown. намотування winding, reeling. намотувати, намотати ...
Гороть Є. І., 2009
4
Podoroz︠h︡ na "Pinhvini." - Сторінка 91
Будемо поперемінно намотувати волосінь на котушки. Проте досягти іншого берега не вдалося — не вистачило волосіні. Тоді, наблизившись до Володі так, щоб одному з нас можна було намотувати котушку, а другому змотувати, ...
Sergeĭ Mikhaĭlovich Dubovik, 1965
5
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 52
Прядка скручувала їх в нитку і намотувала рухомим рогачиком на цівку. Колесо прядки спочатку розгонила правою рукою, а потім весь час натискувала на важіль привода правою ногою. Так ото біля вікна пряла день крізь день ...
Ivan Drobnyĭ, 2003
6
Повія:
Христя уп'ялася. — Підожди. Дай же хоч зібратись. Жид кинув, а Христя почала намотувати на себе своє ганчір'я. «Ну,куди тепер проти ночі?» —не кидала її думка, поти вона одягалася. Неможна сказати, щоб їй було страшно або ...
Панас Мирний, 2014
7
Твердиня: - Сторінка xliii
Магнітний компас—ненадійна штука,ів таких нетрищах вони можуть почати намотувати коланавітьна десяти квадратних кілометрах простору. Враховуючи, щонівкого з них немаєзасобів зв'язку з цивілізацією, такий розвиток подій ...
Макс Кідрук, 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... див. молоти наморожувати//наморозити щось на чомусь freeze sтth on sтth наморозь (-зі) hoarfrost, (рідко) rime намотаний див. навитий намотка див. навитка намотувати//намотати та похідні слова див. навивати та похідні слова ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Роксолана: - Сторінка 460
Взятий з яничарських аджемів, Тулбент-агасі мав обов'язок доглядати за тюрбанами шах-заде і намотувати їх йому на голову. Все мало слугувати пишноті й величанню. Одяг, постава, слова, вчинки. Голову тримав Мустафа, мов ...
Павло Загребельний, 1983
10
Мантра-омана:
... модельної зовнішності, із відділу реклами. — Ти добре мене розумієш? — підозріливо мружиться Андрій, стомившись намотувати кола своїм величезним, наче стадіон, кабінетом.—Боя не збираюсь втрачатичерез тебеприбутки ...
Вiкторiя Гранецька, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМОТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намотувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)
У човен до них діти вишикувались у вже звичну чергу, одягли рятівні жилети і – гайда – намотувати кола озером. Хто не встиг відійти від берега хутенько ... «День, oct 15»
2
У музеї Романа Кумлика досі грає скрипка
Показує вишивки, гуцульські кожухи, хустки і те, як їх намотувати, а потім грає мелодію: першу – до співання, на квадратній скрипці, а потім демонструє ... «Високий Замок, oct 15»
3
Неповнолітні, які тримаються в Кіровоградській установі …
Фельдшер медичної частини установи виконання покарань навчив засуджених, як правильно намотувати бинтові пов´язки під час травмування. «Весь Кіровоград, sept 15»
4
Роман Мартинюк: “Усвідомлення того, що в Україну прийшла …
Ми вирушили ешелоном на початку грудня в Луганську область у сектор А. Саме там я почав намотувати перші тисячі кілометрів зруйнованими ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»
5
Волинянин пройшов шлях від волонтера до бійця 14-ої бригади
Ми вирушили ешелоном на початку грудня в Луганську область у сектор А. Саме там я почав намотувати перші тисячі кілометрів зруйнованими ... «Волинські Новини, sept 15»
6
Як стати ткачем і відкрити власну справу
Усе ще проходить набір на курси, перша група освоюватиме це диво-ремесло 2 тижні. Намотувати основу, заправляти верстати, виготовляти полотно, ... «ОГО, juin 15»
7
В Україні з'явилися проблеми з ненавистю.
У соціальних мережах українці обіцяють один одному "намотувати кишки сепаров на гусениці танків", "вибити всіх москалів" і так далі. Це може стати ... «UkrMedia, mai 15»
8
Українцям видадуть електронні паспорти з повним "компроматом …
7. не згоден. згоден. а ти ж [цензура] тупий москаль все за одне переймаєшся. Не бійся, буде кому ваше гівно на гусені намотувати! відповісти цитувати. «Новини від ТСН, avril 15»
9
Робота в Польщі: про плюси та мінуси роботи «магазинера»
Кріпатура від навантаження: задіяні фактично всі м'язи (доводиться присідати, нахилятись в різні боки і намотувати за 8-10 годин чималий кілометраж в ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, avril 15»
10
Зимова польова форма: українська, російська, натовська
Звісно, вони мають неестетичний вигляд, їх треба навчитись намотувати, на що знадобиться певний час. Онучі можуть бути з будь-якого шматка теплого ... «Рівне вечірнє, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Намотувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/namotuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur