Signification de "vento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VENTO EN ITALIEN

ven · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTO

Vento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTO EN ITALIEN

vent

Vento

Le vent est le mouvement d'une masse atmosphérique d'une zone à haute pression vers une zone à basse pression. Habituellement, avec ce terme, on fait référence aux courants d'air horizontaux, alors que pour les verticaux, on utilise généralement le terme courant convectif, qui provient plutôt de l'instabilité atmosphérique verticale. Il existe d'innombrables auteurs classiques qui ont traité de ce phénomène météorologique. Lucretius écrit: «Il y a bien sûr, invisibles, les vents: ils font flotter la mer, ils sont la terre, les nuages, qui tourne soudainement et balaie». Pour Seneca "Le vent souffle de l'air". En présence de deux points à une pression atmosphérique différente, on génère une force de pression ou une force de gradient qui agit en appuyant sur la masse d'air pour tenter de rétablir l'équilibre. Le flux d'air ne court pas directement d'un point à l'autre, c'est-à-dire dans la même direction que la force de gradient, mais subit une déviation due à la force de Coriolis, qui tend à le déplacer vers la droite dans l'hémisphère nord et à la gauche dans le " hémisphère sud.

Il vento è il movimento di una massa d'aria atmosferica da un'area con alta pressione ad un'area con bassa pressione. In genere con tale termine si fa riferimento alle correnti aeree di tipo orizzontale, mentre per quelle verticali si usa generalmente il termine correnti convettive che si originano invece per instabilità atmosferica verticale. Innumerevoli gli autori classici che si sono occupati di questo fenomeno meteorologico. Scrive Lucrezio: "Esistono dunque di certo, s'anche invisibili, i venti: essi flagellano il mare: essi la terra, le nubi essi, che con improvviso turbine squarciano e spazzano via". Per Seneca "Il vento è aria che spira". In presenza di due punti con differente pressione atmosferica si origina una forza detta forza del gradiente di pressione o forza di gradiente che agisce premendo sulla massa d'aria per tentare di ristabilire l'equilibrio. Il flusso d'aria non corre in maniera diretta da un punto all'altro, cioè con stessa direzione della forza di gradiente, ma subisce una deviazione dovuta alla forza di Coriolis che tende a spostarlo verso destra nell'emisfero settentrionale e verso sinistra nell'emisfero meridionale.

définition de vento dans le dictionnaire italien

La première définition du vent dans le dictionnaire est un phénomène atmosphérique constitué par le déplacement de masses d'air entre deux zones de l'atmosphère à pression inégale, qui passe de l'une à plus forte pression à une pression plus faible. : v. forte; v. de tramontana; v. chaud, froid, humide; une rafale de v. une explosion de v. Une autre définition du vent est le courant d'air plus ou moins impétueux, produit naturellement ou artificiellement: v. il a claqué les portes; modèles avec des cheveux à v. devant le ventilateur; faire v. avec un ventilateur. Le vent est aussi l'émission de gaz du rectum; pet, flatulence.

SYNONYMES DE «VENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vento

accenno · alito · aria · aspetto · brezza · canto · cartello · cielo · corrente · fiato · filo · fischio · gas · indice · motivo · movimento · ossigeno · peto · preannuncio · preavviso · refolo · respiro · scoreggia · segnale · segno · sintomo · soffio · tema · termometro · testimone

TRADUCTION DE VENTO

Découvrez la traduction de vento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 风
• Traducteur Français - espagnol: viento
• Traducteur Français - anglais: wind
• Traducteur Français - hindi: हवा
• Traducteur Français - arabe: رياح
• Traducteur Français - russe: ветер
• Traducteur Français - portugais: vento
• Traducteur Français - bengali: বাতাস
• Traducteur Français - français: vent
• Traducteur Français - malaisien: angin
• Traducteur Français - allemand: Wind
• Traducteur Français - japonais: 風
• Traducteur Français - coréen: 바람
• Traducteur Français - javanais: angin
• Traducteur Français - vietnamien: gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று
• Traducteur Français - marathi: वारा
• Traducteur Français - turc: rüzgar
• italien: vento
• Traducteur Français - polonais: wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: вітер
• Traducteur Français - roumain: vânt
• Traducteur Français - grec: άνεμος
• Traducteur Français - afrikaans: wind
• Traducteur Français - suédois: vind
• Traducteur Français - norvégien: vind

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vento.

1

Baqi

Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.

2

Cecil Beaton

La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.

3

Tonino Bello

Vivere è abbandonarsi, come un gabbiano, all'ebrezza del vento; vivere è assaporare l'avventura della libertà; vivere è stendere l'ala, l'unica ala, con la fiducia di chi sa di avere nel volo un partner grande come Te.

4

Arthur Bloch

1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.

5

Maxwell Bodenheim

Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.

6

Terry Brooks

I ricordi non sono tesori di vetro da tenere conservati dentro una cassa. Sono nastri colorati da appendere al vento.

7

Nicolas Cage

A che servono le ali se non puoi nemmeno sentire il vento sulla faccia?

8

Alberto Camerra

Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.

9

Dino Campana

Salivano voci e voci e canti di fanciulli e di lussuria per i ritorti vichi dentro dell'ombra ardente, al colle al colle. A l'ombra dei lampioni verdi le bianche colossali prostitute sognavano sogni vaghi nella luce bizzarra al vento.

10

John Cheever

Perché le prime note cristalline di un vento di tempesta avevano per lui il suono inconfondibile delle buone notizie, dell’allegria, della lieta novella?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTO»

Découvrez l'usage de vento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Canne al vento:

Bisognava abbandonarsi alei,come il seme al vento. Dio sa quello chesifa. Intanto non si decideva ad andarsene, aspettando Grixenda; e quando nonc' erain casa Giacinto scendevailvicolo, sedeva sul ciglione dellavallee spiavalastrada ...

Grazia Deledda, 2013

Quando ti chiama il vento

Alcuni segreti devono essere custoditi per sempre. Anche a costo della propria felicità.

Barbara Freethy, 2012

Un mondo battuto dal vento

Una selezione dei diari relativi a un periodo rivelatosi cruciale per lo scrittore: dal 1947 al 1954, gli anni immortalati nel suo capolavoro Sulla strada.

Jack Kerouac, 2010

Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica

Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.

Danilo Kakuen Sacco, 2012

Vento Tra i Rami

"Vento tra i rami" è una raccolta di poesie haiku che si ispira alle stagioni, al trascorrere del tempo, al silenzio ed ai suoni della natura.

raffaele pugliese, 2008

Solo il vento mi piegherà

In difesa dell'ambiente, della terra, del Kenya: Wangari Maathai - premio Nobel per la Pace 2004 - non si è mai tirata indietro. Questa è la sua toccante autobiografia.

Wangari Maathai, 2012

JJ contro il vento: Un pellerossa del nostro tempo

“Dicono che le grandi pianure siano le regioni più ventose d’america.

Guido Sgardoli, 2012

Mi piace il vento perché non si può comperare: Gianni ...

Gianni Agnelli è stato forse l’uomo più rappresentativo dell’Italia dal Dopoguerra, e la sua storia personalesi è intrecciata con quella del Paese.

Stefania Tamburello, 2013

Vite Contro Vento. La Consulenza Filosofica Individuale

La nostra vita e preziosa.

Nicoletta Poli, 2012

Con il vento nei capelli

La. morte. e. la. memoria. Houston, dicembre 1990. Mi trovo in un letto d' ospedale. Da cinque giorni sono stata operata di un tumore al polmone, quattro li ho passati in sala di rianimazione. Mi hanno appena dato un calmante per lenire il ...

Salwa Salem, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frasassi e Grotta del Vento: l'Italia sotterranea su Google Street View

Le Grotte di Frasassi, nelle Marche, e la Grotta del Vento, in Toscana. Si tratta delle prime grotte italiane a essere liberamente disponibili sul servizio di ... «Wired.it, juil 15»

Maltempo in Emilia Romagna: vento, grandine e mare molto mosso

Bologna, 23 giugno 2015 - Temporali, vento forte e mare mosso. Sull'Emilia-Romagna sono in arrivo altri due giorni di maltempo (segui le previsioni): la ... «Il Resto del Carlino, juin 15»

Elezioni, Renzi: "Il vento di Grecia, Spagna e Polonia dice che Ue …

“Il vento della Grecia”, ha detto a Rtv38, “il vento della Spagna, il vento della Polonia non soffiano nella stessa direzione, soffiano in direzione opposta, ma tutti ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»

Pakistan, decine di morti per il maltempo Grandine e vento …

La tempesta di pioggia, grandine e vento che si è abbattuta domenica sera sulla provincia pachistana di Khyber Pakhtunkhwa ha causato almeno 44 morti e ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»

Flavia Vento e Ilary Blasi: imbarazzo al bar dopo il "tradimento" con …

Un incontro davvero imbarazzante quello raccontato da dagospia. Secondo quanto fa sapere il sito di gossip, Flavia Vento si sarebbe trovata davanti Ilary Blasi ... «Today, avril 15»

Maltempo, grandine a Milano. Allerta per vento forte e temporali al …

Roma, 18 aprile 2015 - Temporali, vento forte e generale calo delle temperature. Maxi-grandinata a Milano. Dal pomeriggio di oggi è questo il quadro dell'Italia, ... «Quotidiano.net, avril 15»

La lapide in ricordo della strage nazista del 1994 devastata dal …

STAZZEMA. La grande lapide con i nomi delle vittime della strage nazifascista di Sant'Anna di Stazzema è andata distrutta. La tempesta di vento che ha ... «Il Tirreno, mars 15»

Emergenza maltempo, vento a oltre 100 km all'ora in Toscana. Si …

Sempre in Lucchesia, a Ponte a Moriano, il vento ha scoperchiato il tetto della palestra di una scuola elementare e due donne sono rimaste ferite. Si è invece ... «La Repubblica, mars 15»

Maltempo, piogge e vento forte al centro-sud: in Abruzzo 250 mila …

Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura è caduta in via Cesario Console rovinando su numerose autovetture in sosta. «Il Messaggero, mars 15»

Disagi per il maltempo, crolla impalcatura su auto in sosta. Alberi …

Alberi sradicati dal vento (ansa) Gravi disagi per il maltempo a Napoli. A causa del forte vento una impalcatura ha ceduto in via Cesario Console rovinando sulle ... «La Repubblica, mars 15»