Signification de "намотаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАМОТАНИЙ EN UKRAINIEN

намотаний  [namotanyy̆]

QUE SIGNIFIE НАМОТАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de намотаний dans le dictionnaire ukrainien

plaie, et, par exemple, Diyapr. passe min h) se terminer. Un homme est assis dans un bon zhupan, un mouchoir rouge est ceinturé, le second est enroulé sur son cou (Kv.-Osn., II, 1956, 290); Le camarade a été étonné par sa blessure à la main avec ses bras (Stelmakh, I, 1962, 93); // enroulé, sans deviné dire Papy a pris un appât sur lequel tout l'enchevêtrement de la ligne de pêche a été enroulé (Zban., Mor., Seagull, 1959, 66).

намотаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до намота́ти. Сидить чоловік у хорошому жупані, ..червоним платком підперезаний, другий на шиї намотаний (Кв.-Осн., II, 1956, 290); Парубок здивовано ворухнув рукою з намотаними віжками (Стельмах, І, 1962, 93); // намо́тано, безос. присудк. сл. Дідусь узяв до рук вудку, на якій було намотано цілий клубок волосіні (Збан., Мор., чайка, 1959, 66).

TRADUCTION DE НАМОТАНИЙ

Découvrez la traduction de намотаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de намотаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «намотаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 盘曲
• Traducteur Français - espagnol: enroscado
• Traducteur Français - anglais: coiled
• Traducteur Français - hindi: कुंडलित
• Traducteur Français - arabe: ملفوف
• Traducteur Français - russe: намотан
• Traducteur Français - portugais: enrolada
• Traducteur Français - bengali: কুণ্ডলিত
• Traducteur Français - français: enroulé
• Traducteur Français - malaisien: bergelung
• Traducteur Français - allemand: Coiled
• Traducteur Français - japonais: コイル状
• Traducteur Français - coréen: 코일
• Traducteur Français - javanais: coiled
• Traducteur Français - vietnamien: cuộn
• Traducteur Français - tamoul: சுருட்டப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: जखमेच्या
• Traducteur Français - turc: sarmal
• Traducteur Français - italien: arrotolato
• Traducteur Français - polonais: zwoje
• ukrainien: намотаний
• Traducteur Français - roumain: spiralat
• Traducteur Français - grec: κουλουριασμένο
• Traducteur Français - afrikaans: opgerolde
• Traducteur Français - suédois: lindad
• Traducteur Français - norvégien: coiled

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАМОТАНИЙ»

Découvrez l'usage de намотаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec намотаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роксолана: - Сторінка 61

У Сулеймана тюрбан був намотаний до самого верха шапки, білосніжна тканина лягала рівно, дбайливо, творячи вишукану споруду, величну й тяжку, що аж наповзала на самі брови. Казали, що султан цим прикриває свою вічну ...

Павло Загребельний, 1983

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(просяклий) soaked (у — with) намокнути див. намокати, мокнути намолоти див. молоти наморожувати//наморозити щось на чомусь freeze sтth on sтth наморозь (-зі) hoarfrost, (рідко) rime намотаний див. навитий намотка див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 59

... пишне павине перо підтримувалося величезним смарагдом, улюбленим каменем султана. Селім носив свій тюрбан ледь не на маківці голови, намотаний абияк, трохи аж зсунутий набакир, оголюючи чоло, ніби яничар-забіяка.

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1979

Порадник переможцю: - Сторінка 6

Не у сумці, не в рюкзаку - або намотаний на приклад, або в розвантаженні під рукою. 54. З собою завжди два джгути! Один ви можете віддати пораненому товаришеві і через хвилину отримати кулю в стегнову артерію. 55. Є таке ...

Banderfund, 2015

Мисливські усмішки

Аеростат зірвався... гругий день недалечко від отряду знайшли розо «хейгшеля», на гвинті в нього намотаний трос, э уламками трупи фашистських загарбштків... та-хороша голубоока дівчшта впіймала хижака... ›к їй не пишатися, ...

Остап Вишня, 2013

Митькозавр із Юрківки

Прапор! _ кричали переслідувачі, і тут до мене дійшло, що в руках у Митька не просто патик, а ворожий, намотаний на держак, прапор! Уже згодом, як усе скінчилося, Мій ДРУГ розповів про свої пригоди. Розпрощавшись із нами, він ...

Ярослав Стельмах, 2013

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 165

... але це був лише намотаний на тулубі шалик, аби люди не подумали казнащо... хоча заради цієї голови я перекопав увесь двір. Досить з вас? На цьому сьогодні закінчу. ßê ÿ ñòàâ ìiëüéîíåðîì Слухайте, що я вам тепер скажу.

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Сватання на Гончарівці

... хороших людей і держать пляшки; а на третій збиржі сидить чоловік у хорошому жупані, і шапка на ньому козацька, гарна, шалевим червоним платком підперезаний, другий на шиї намотаний, а третій у руках, і все їм утирається, ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... непридатність Twз:0losmos l'wз:'0-] worthwhile вартий, доцільний п it is - варто (зробити щось) | wз:0'wаIll wз:"0"hwail] wound 1. навитий (aroипа — на) 2. намотаний [waond] woven тканий Гwoown Twoovn] wow плавання частоти ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... запорозькому жупані, з важкою золотою сергою в пипці лівого вуха, що на нього був намотаний довжелезн-ий оселедець, козацька чуприна. Блиснувши сергою і люто блимнувши на обозного і аж наче обпаливши його тим лихим ...

Олександр Ольченко, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАМОТАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme намотаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невідомі факти про український гопак

... спекотно, до того ж зручно розтягуватися, вишиванка, на відміну від кімоно, ніколи не розхристується, а намотаний пояс захищає живіт та поясницю. «Телеканал новин 24, août 15»

Американський солдат не піде на передову з аптечкою …

«Гумовий джгут, якщо він у бійця на автоматі намотаний 2-3 місяці і тріскається від перегріву. Але то на навчання, а на полі бою, а це життя людини. «Радіо Свобода, août 15»

Американські військові медики не підуть в бій з українськими …

Тому що, наприклад, джгут, який намотаний 2-3 місяці на автоматі у бійця, від перегріву потім він просто тріскає. А на полі бою – це реально втрачене ... «Щоденний Львів, août 15»

У чому відмінність чоловічого і жіночого мислення - нова версія

Гунвор бачить їх мозок великою кулею, на яку намотаний розумовий "дріт". Тому у жінок все з усім пов'язано: гроші з машиною, машина — з роботою, ... «Gazeta.ua, août 15»

Людина-павук без страховки виліз на найзакрученіший хмарочос …

Замість спеціального обладнання та страховки у «людини-павука» був лише скотч, намотаний на долоні - таким чином спортсмен намагався захистити ... «Еxpress.ua, avril 15»

Корреспондент: Карти, лижі, два коня. Понад 100 років тому двоє …

Коні ходили по колу навколо великого колеса, на яке був намотаний трос з прив'язаними до нього саньми. Такий пристрій дійсно існував, але з'явився ... «Корреспондент.net, janv 14»

Олімпійський вогонь у Москві погас чотири рази за три дні

У виробництві використовується кілька новітніх розробок, наприклад, ніхромовий дріт, намотаний спіраллю, що дозволяє забезпечити стабільне горіння ... «Корреспондент.net, oct 13»

Олімпійський факел в Москві гасне другий день поспіль

У виробництві використовується кілька новітніх розробок, наприклад, нихромовий дріт, намотаний спіраллю, дозволить забезпечити стабільне горіння в ... «Корреспондент.net, oct 13»