Signification de "наплювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

наплювати  [naplyuvaty]

QUE SIGNIFIE НАПЛЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de наплювати dans le dictionnaire ukrainien

ne crache pas, yoy, yuesh; ordre, sp. cracher; doc.1 Faire une ou plusieurs cuillères quelque part, sur quelque chose. - Il y avait un Medvid ici et nous appelait des poux, et il crachait aussi dans notre nid (Fr., IV, 1950, 67) .2. transféré, taille Révéler à quelqu'un quelque chose de négligence, de mépris, d'indifférence; Ne comptez pas avec quelqu'un. Rien, ma chérie, ne t'inquiète pas! Au diable avec moi-même, Ukush, Garn'n'ko prie Dieu, Et sur la communauté, bien que je crache! (Shevch., II, 1963, 225); Il avait longtemps voulu se moquer de tout - pour l'école, pour sa maison, pour les livres (Zban., Kurilov, oh, 1963, 19) .3. seulement l'infini Il est utilisé pour exprimer l'indifférence complète. - Cela, vous le savez, ne fait absolument pas partie de nos plans. Soyez l'autre fois - alors quoi! Pour souffler (Khotk., I, 1966, 171). † Pour prendre une douche, voir.

наплювати, юю́, ює́ш; наказ, сп. наплю́й; док.

TRADUCTION DE НАПЛЮВАТИ

Découvrez la traduction de наплювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наплювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наплювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不关心
• Traducteur Français - espagnol: no les importa
• Traducteur Français - anglais: do not care
• Traducteur Français - hindi: परवाह नहीं है
• Traducteur Français - arabe: لا يهمني
• Traducteur Français - russe: наплевать
• Traducteur Français - portugais: não me importo
• Traducteur Français - bengali: থুতু
• Traducteur Français - français: de cracher
• Traducteur Français - malaisien: meludah
• Traducteur Français - allemand: egal
• Traducteur Français - japonais: 気にしません
• Traducteur Français - coréen: 상관 없어
• Traducteur Français - javanais: muntahake
• Traducteur Français - vietnamien: không quan tâm
• Traducteur Français - tamoul: துப்பும்
• Traducteur Français - marathi: थुंकणे
• Traducteur Français - turc: tükürmek
• Traducteur Français - italien: non importa
• Traducteur Français - polonais: nie obchodzi
• ukrainien: наплювати
• Traducteur Français - roumain: nu-mi pasă
• Traducteur Français - grec: δεν με νοιάζει
• Traducteur Français - afrikaans: gee nie om nie
• Traducteur Français - suédois: bryr mig inte
• Traducteur Français - norvégien: bryr meg ikke

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПЛЮВАТИ»

Découvrez l'usage de наплювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наплювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 217

С и н о н і м и: не давати наплювати в кашу; не давати собі по носі грати. не давати / не дати собі по носі грати, рідко. Не дозволяти нечемно чи зверхньо поводитися з собою. — ..Він до мене остро, знаєш, ставиться так. мов він тут ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

І тепер, згадуючи минуле, перед Євгеном спливала давня зустріч з полковником-міщухом, лицарем адво- катової вдовиці; наплювати, що стара: загнеться й знову одружиться, а поки що довга борода для пристойності й рівноваги в ...

Borys Kharchuk, 1991

Ukraïnsʹke kino: nacherk istoriï - Сторінка 148

Після цього наспівує: «Наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати, наплювати». «Чи не правда, як цікаво: мити посуд чи не мити? Чи не від цієї сцени прийшов у захват С. Іванов?» Критик і далі цитує героїню, щоб ...

Sergeĭ Danilovich Bezklubenko, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 32

ВОВНИ-4. НАПЛЮВАТИ В ДУШУ кому, в роль прис. — вразити кого-небудь зневагою до того, що вважалося кайзаповггшшим, найевятгшим. Це все одно, що наплювати в чисту, невинну душу (ГуреТв, За сшгами бшими, 1973, с.

Х. М. Удовиченко, 1984

Чорний бумер: роман - Сторінка 47

Мені не до лікування. Кар'єра під загрозою. — Мені наплювати на твою кар'єру, коли губернаторство робить тебе калікою. — Я знаю, що тобі наплювати на мою кар'єру. — Мені не наплювати на те, що тебе зроблено калікою.

Василь Фольварочний, 2008

Книга п'єс - Сторінка 443

Мені наплювати. Я не боюся. Війна — це б1знес. Два мільярди... П'ять мільярдів... Я не боюся! Наплювати! Колумб. Це крадені слова. Бізон. Ні, мої. Колумб. Пригадайте цей документ з історії найновіших часів. (Показуе документ).

Олександр Степанович Левада, 1975

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово? — Ні, за ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 217

Хвороба завжди невчасна. Тепер же вона була особливо безглузда. І він твердо вирішив не здаватись. 10 серпня: «Справи мої рухаються. Наполегливо працюю. Між іншим, лежу в психолікарні. Але це наплювати, все одно працюю ...

Boris Nikolaevich Kamov, 1978

Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 213

здивовано запитав Кисіль, не вловивши неприязні в голосі Броварника. — Та наплювати ж на все, — поволі, ніби ліньки, відповів Броварник, а Кисіль стрепенувся, наче горобець після купання. — Уже вчепився за слово?

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЛЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наплювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Афіша по "ДНР"-івськи: "марафон жіночності", "стартапи", книжки …

Мені наплювати - хай вони там всі один одному глотки перегризуть, скоріше б. Гроші виводжу зазвичай через Яндекс.Гаманець і російські карти", ... «Українська правда, sept 15»

Вінницькі пенсіонери вкрай розчарувались у владі режиму своїх …

Надія Яківна погоджується з моїм твердженням, що владі нині наплювати на тисячі таких як вона. У неї 48 років трудового стажу, інвалідність першої ... «20 Хвилин, sept 15»

Рівнян просять ловити тих, кому "плювати на всіх"

Практично щотижня обирають тих, кому найбільше "наплювати на всіх" і саме фото цього авто ставлять на аватарку групи. Переглянути і додавати ... «ОГО, sept 15»

У РФ розповіли, наскільки Путін божевільний

«Людям, які несуть цю саму пургу, наплювати, що всі осудні люди над ними сміються і називають їх блазнями. Тому що їх політичне добробут, майбутнє і ... «Преса України, sept 15»

Двічі засудженого – в керівники лісової галузі?

А, може, в голови Держлісагентства є якісь вагоміші «аргументи», перед якими йому наплювати на думку і Волинської громади, і депутатів обласної ради, ... «інтернет-портал "Четверта влада", août 15»

На Луганщині підірвали залізничну колію, якою рухався потяг з …

"Повні дебіли, яким відверто наплювати на мирне населення по обидві сторони лінії розмежування!", - додав Тука. Наразі на місці події спільно з ... «Newsru.ua, août 15»

Лукашенко шантажує Путіна

Все. Йому глибоко наплювати на те, що Путін робить з Україною. Якщо він буде отримувати матеріальну компенсацію за мовчання, він буде мовчати. «UkrMedia, août 15»

Французьким депутатам за візит до Криму загрожує до 8 років в …

Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «Українська правда, juil 15»

"Докаталися". Як 10 французьких депутатів їздили в Крим і чому …

Всі ті, хто входив до складу французької делегації, всі ті, хто дозволив собі цинічно наплювати на українські закони і вести "переговори" з окупантами, ... «UkrMedia, juil 15»

Бойовики обстріляли Троїцьке і потрапили в Миронівську дамбу

"Я в черговий раз підкреслюю, що бойовики в своїх діях не зупиняються ні перед чим, і їм наплювати на життя людей, які могли постраждати в результаті ... «ЛІГА.net, juil 15»