Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наплив" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАПЛИВ EN UKRAINIEN

наплив  [naplyv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАПЛИВ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «наплив» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de наплив dans le dictionnaire ukrainien

afflux, dans, partie 1. Le fait que le reflux coule à la surface de quelque chose; une couche de substance qui s'est répandue sur la surface d'une autre. La pelouse étroite conduisait aux immenses palais souterrains, décorés d'influences calcaires blanches comme neige, qui ne furent jamais touchées même par la vue d'un homme (Knowledge .., 5, 1965, 10); Les constructeurs passent beaucoup de temps à usiner des pièces avant le soudage. Il est nécessaire d'enlever l'échelle, l'afflux, parce que la couture sera fragile (Même, Kiev, 13.1 1966, 2) .2. Le cluster, l'arrivée de quelqu'un en grand nombre. La famine en Russie a accru l'afflux d'immigrants en Sibérie (L. Ukr., V, 1956, 70); De l'afflux de personnes dans la salle de lecture, la porte n'était pas fermée (Chern., Liberation land, 1959, 239) .3. ours Couverture de quelqu'un avec une certaine humeur, sentiment, etc. Violation d'un afflux inattendu de tendresse (Grig., Vybr., 1959, 431); Je n'ai pas dormi L'anxiété pour les yeux était mêlée à d'autres afflux d'anxiété (Vol., Lake .., 1959, 66) .4. Croissance douloureuse sur le tronc, les branches et les arbres indigènes. Les conifères plantés tôt jusqu'à l'hiver permettent de créer des influx sur les coupes de racines (Landscapes, Collective villages, 1955, 106); Sous l'influence de diverses irritations ou dommages sur des parties du tronc d'arbre, les influx se développent parfois (Tableau à droite, 1957, 50) .5. La combinaison de deux images cinématographiques, dont l'une remplace progressivement l'autre. Avec douleur, je pense à la façon dont nous avons épuisé nos films lorsque nous avons commencé à éviter le cinéma d'un afflux de réflexions et de souvenirs (Dov III, 1960, 252); * En comparaison Ils surgissent et continuent comme un influx, souvenirs des derniers jours étranges et inoubliables (Golovko, II, 1957, 365). наплив, у, ч.

1. Те, що напливло, натекло на поверхню чого-небудь; шар якоїсь речовини, що розпливлася по поверхні іншої. Вузький лаз вивів до величезних підземних палаців, оздоблених білосніжними вапняковими напливами, яких ніколи не торкався навіть погляд людини (Знання.., 5, 1965, 10); Будівельники витрачають чимало часу на механічну обробку деталей перед зварюванням. Потрібно прибрати окалину, напливи, бо шов вийде неміцний (Веч. Київ, 13.1 1966, 2).

2. Скупчення, прибуття кого-небудь у великій кількості. Голод в Росії.. побільшив наплив переселенців до Сибіру (Л. Укр., V, 1956, 70); Від напливу людей у читальні не зачинялися двері (Чорн., Визвол. земля, 1959, 239).

3. перен. Охоплення кого-небудь певним настроєм, почуттям і т. ін. Наступа несподіваний наплив ніжності (Григ., Вибр., 1959, 431); Не спалося. Тривога за очі мішалася з іншими напливами неспокою (Вол., Озеро.., 1959, 66).

4. Хворобливий наріст на стовбурі, гілках і корінні дерева. Рано посаджені хвойні рослини до зими встигають утворити напливи на порізах коріння (Озелен. колг. села, 1955, 106); Під дією різних подразнень або пошкоджень частин стовбура на деревах іноді виростають напливи (Стол.-буд. справа, 1957, 50).

5. Поєднання двох кінозображень, одне з яких поступово замінює інше. З болем я думаю про те, як ми збіднили свої фільми, коли почали уникати в кіно напливу роздумів і спогадів (Довж., III, 1960, 252); *У порівн. Спливають і проходять, як напливи, спогади останніх дивних і незабутніх днів (Головко, II, 1957, 365).


Cliquez pour voir la définition originale de «наплив» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАПЛИВ


уплив
array(uplyv)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАПЛИВ

наплакатися
наплакуватися
напластований
напластовувати
напластовуватися
напластування
напластувати
напластуватися
наплескати
наплести
напливати
напливаючий
напливти
наплигатися
наплинок
наплинути
наплисти
наплодити
наплодитися
наплутаний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАПЛИВ

акредитив
актив
архив
вилив
водовідлив
водозлив
відбив
відзив
відлив
відрив
злив
крововилив
налив
перелив
полив
прилив
пролив
розлив
тернослив
чорнослив

Synonymes et antonymes de наплив dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПЛИВ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наплив à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАПЛИВ

Découvrez la traduction de наплив dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de наплив dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наплив» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

辐辏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afluencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

influx
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तांता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наплыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afluxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত: প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afflux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemasukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zustrom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流入
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유입
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்புகுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afflusso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napływ
50 millions de locuteurs

ukrainien

наплив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aflux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

instroming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inflöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilstrømningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наплив

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАПЛИВ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наплив» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наплив en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПЛИВ»

Découvrez l'usage de наплив dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наплив et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vy znimai︠e︡te filʹm - Сторінка 187
Наплив — складний технічний прийом. Його можна виконати апаратами, які дозволяють провадити зворотне перемотування плівки. Наплив, як і затемнення, використовують для показу у фільмі зміни часу або місця дії, а також для ...
Arkadiĭ Oleksandrovych Tsypeni︠u︡k, 1966
2
Ent͡syklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 1596
України й на Донбасі, набрали укр. характеру не лише з уваги на наплив укр. населення з села, але й формою (вивіски, оголошення, назви вулиць укр. мовою), помітно поширилася Україну пром. зав. з Польщі й Прибалтики. У ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, ‎Instytut Ukraïnsʹkoï arkheohrafiï AN Ukraïny, 1996
3
Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Сторінка 1596
Пер- uii роки вШни на Центр, i Сх. Землях спричинили зростан- ня М., гол. великих, як завдяки напливу до них ут1кач1в, так i евакуаци на Сх. Украшу пром. зав. з Полыщ й Прибалтики. У nepuii роки революцп i укр. дер- жавности ...
Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a͡, ‎Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1962
4
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Череватько гарячково перебирав у голові варіанти поведінки в цих обставинах івибрав той, що ніколи його не підводив: Софієчко, як ти? Сподіваюся, цей п яниця нічим тебе не образив? Що він тобі тут наплів? Що наплів? А.
Леся Романчук, 2015
5
Vidanni︠a︡ Ukraïnsḱogo katolyt︠s︡ḱogo universytetu
Тому Ярослав Мудрий відкрив доступ напливові багатої грецької літератури. Та наплив византійської літератури, не без напливу теж византійських книжників, мав і додатні і від'ємні наслідки. Наплив болгарської літератури тільки ...
Ukraïnsʹkyĭ katolyt︠s︡ʹkyĭ universytet im. Sv. Klymentii︠a︡ Papy v Rymi, 1965
6
History of the Communist Party of Ukraine - Сторінка 58
тії первісну ролю — цементуючу її силу, і в КПРС створилися сприятливі умови для напливу до неї шкурницьких елементів, а також для її бюрократичного переродження Цей наплив і переродження ставали тим сильніші, ...
Ivan Maĭstrenko, 1979
7
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: do r. 1353 - Сторінка 310
Тому Ярослав Мудрий відкрив доступ напливові багатої грецької літератури. Та наплив византійської літератури, не без напливу теж византійських книжників, мав і додатні і від'ємні наслідки. Наплив болгарської літератури тільки ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
8
Ent͡syklopedii͡a elektronnykh mas-media u dvokh tomakh: ...
£асіе) - наплив на зображення чорного поля. ВИТІСНЕННЯ ІЗ ЗАТЕМНЕННЯ (англ. Ьіаск-уісіео тре) - наплив зображення на чорне поле. /УуЛу»Л»Л- ВИТІСНЕННЯ НАПЛИВОМ ВИТІСНЕННЯ НАПЛИВОМ - поступова заміна одного ...
Ivan Havrylovych Mashchenko, 2006
9
Storinky z istoriï Komunistychnoï partiï Ukaïany - Том 1 - Сторінка 66
ки втратили в своїй партії первісну ролю — цементуючу її силу, і в КПРС створилися сприятливі умови для напливу до неї шкурницьких елементів, а також для її бюрократичного переродження. Цей наплив і переродження ставали ...
Ivan Maĭstrenko, 1967
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 264
Переходи від однієї тематичної ситуації до іншої, здійснені в тексті кіноповісті лише згадкою про «наплив» чи кінематографічним показом дій, позначених останніми словами попереднього тексту, служать тим же естетичним ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПЛИВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наплив est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Через великий наплив біженців під Ла-Маншем зупинили рух …
Великий наплив біженців призвів до зупинки руху залізничних потягів в Євротунелі під Ла-Маншем, який з'єднує Великобританію і Францію. Про це ... «Західна інформаційна корпорація, oct 15»
2
ЄС дестабілізується, якщо наплив мігрантів не зменшиться …
Євросоюзу загрожує дестабілізація, якщо наплив мігрантів із Близького Сходу та Африки не зменшиться — про це заявив угорський прем'єр Віктор ... «euronews, oct 15»
3
Наплив біженців нагадав країнам на Балканах про старі рани …
Потік біженців з Близького Сходу і Африки відновив вже забуту ворожнечу на Балканах. Хорватія вирішила закрити кордон з Сербією, чим викликала ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
4
Австрія заявляє про черговий наплив мігрантів
Влада Австрії заявляє про тисячі біженців, які прибувають до країни в переповнених автобусах і поїздах. Австрійська поліція заявила про 11 тисяч осіб, ... «Радіо Свобода, sept 15»
5
Єврокомісія обіцяє надати допомогу Хорватії через наплив
Під час розмови, яка відбулась ввечері у п'ятницю, 18 вересня, обидві сторони наголошували на необхідності посилення захисту зовнішніх кордонів ЄС, ... «espreso.tv, sept 15»
6
Угорщина й Хорватія продовжили сварки через наплив мігрантів …
Угорщина і Хорватія обмінялися низкою звинувачень і попереджень після того, як Будапешт перекрив свої кордони з Сербією, тисячі мігрантів рушили ... «Радіо Свобода, sept 15»
7
Хорватія закриває кордони через наплив мігрантів
Через наплив мігрантів Словенія зупинила залізничне сполучення з Хорватією, адже напередодні звідти на поїзді приїхали кількасот біженців. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
8
Німеччина через наплив мігрантів переходить у режим економії
Про це повідомив глава Міністерства фінансів країни Вольфганг Шойбле, передає Еспресо.TV з посиланням на "РИА Новости". Уже в 2015 році витрати ... «espreso.tv, sept 15»
9
Європа забула про Україну через наплив біженців – президент …
У Європі через кризу з біженцями, які масово прибувають у країни Євросоюзу, майже забули про ситуацію навколо України. Про це сказав президент ... «Українська правда, sept 15»
10
Угорщина закрила кордон із Сербією через наплив мігрантів
Поліція Угорщини оточила залізничний перехід у міста Роско угорсько-сербському кордоні, де зафіксовано особливо великий наплив мігрантів. «Дзеркало Тижня, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наплив [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/naplyv>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur