QUE SIGNIFIE НАПРАЦЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «напрацюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de напрацюватися dans le dictionnaire ukrainien
travailler, yuyusya, yueshsya, quai. Beaucoup, je vais devoir travailler dur. - Ai-je déjà travaillé sur ces maîtres? Est-ce que je ne me suis pas gagné depuis si longtemps (Crimée, Vyborg, 1965, 413); Il est seulement dommage que l'été de la nuit soit court - vous n'avez pas besoin de dormir ou de travailler pour vous-même (Stelmakh, I, 1962, 481); // Tire beaucoup en travaillant. Il sortit silencieusement de la maison et j'avais déjà travaillé si fort qu'il s'endormit (N.-Lev., III, 1956, 281); Ayant travaillé pour une journée. Kiev ne s'est pas réveillé quand il s'est endormi dans un studio (Vol., Lake .., 1959, 166). напрацюватися, ю́юся, ю́єшся, док. Багато, досхочу попрацювати. — Хіба я мало на тих панів напрацювався? Хіба я вже давно не заробив собі того кожуха?.. (Крим., Вибр., 1965, 413); Жаль тільки, що влітку ночі короткі — ні тобі виспатись, ні напрацюватись для себе (Стельмах, І, 1962, 481); // Утомитися, багато працюючи. Пішов він мовчки з хати, а я вже так напрацювалась, що й заснула (Н.-Лев., III, 1956, 281); Напрацювавшись за день. Киян незчувся, як заснув у майстерні (Вол., Озеро.., 1959, 166).
Cliquez pour
voir la définition originale de «напрацюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАПРАЦЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
напрацюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
напрацюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spomyny: 1877-1904 - Сторінка 137
було не раз напрацюватися тяжко, щоб перебитися через сю безодню лісову, через різні калюжі, з яких не один мусів коні випрягати, а опісля віз частинами розбирати і витягати та виносити на тверде місце.
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 512
Напрати, перу, рёш, гл. Настирать. Напрацювати, цюю, еш, гл. Наработать. Чи багато він напрацюе? О. 1862. III. 35. Напрацюватися, цююся, вшся, л. Натрудиться, наработаться. Напрацювавсѣ добре, поки постягав каміння докути.
4
Останній гетьман. Погоня
Я тільки й знаю в житті, на когось, поневіряння, втечі, холод іспеку, іе жив по-людськи й лише з пісень чув про встя _ це не жахатися в сні, це прокинутися ися до сонця, це напрацюватися до знемоги на іі й спочити під власною ...
5
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 92
Дієприкметники на -ний, -тий, що означають суб'єкт і співвідносяться з дієсловами на -тися (напрацьовані люди, обперта об піч дівчина (напрацюватися, обпертися)), або об'єкт, предмет і співвідносяться з парними перехідними ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 376
... -перу, -перёш, -перемо, -перетё напрацьованин напрацьовувати, -ую, -уеш напрацювати, -юю, -юеш напрацюватися, -ююся, -юешся напресований - напрестольний напресувати, -ую, -уеш напризволяще, приел. наприймати, -аю, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею направо, приел. напрактикбваннй напрактикуватися, -ую- ся, -уешея напрасбваний напрасбвуватн, -ую, -уеш напрасувати, -ую, -уеш напрати, -перу, -переш, -перемб, -перетб напрацювати, -юю, -юеш напрацюватися, -ююся, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку:
... щодо їх відповідності вимогам СОТ та вироблення рекомендацій стосовно подальшого застосування договорів, які не відповідатимуть таким вимогам; напрацювання рекомендацій щодо адаптації законодавства до вимог СОТ, ...
Л.В. Дейнеко, А.О. Коваленко, П.І. Коренюк, 2007
9
Продовольчий комплекс України: стан і перспективи розвитку ...
... щодо їх відповідності вимогам СОТ та вироблення рекомендацій стосовно подальшого застосування договорів, які не відповідатимуть таким вимогам; Ф напрацювання рекомендацій щодо адаптації законодавства до вшиог СОТ, ...
А.О. Коваленко, С.І. Князєв, Л.В. Дейнеко, 2004
10
Робочий зошит з хімії. 9 клас - Сторінка 106
Завдання для малих навчальних груп. Скориставшись різними інформаційними джерелами, у складі малих груп розробіть проект на тему «Перетворення вуглеводів у ланцюгах живлення» та проілюструйте свої напрацювання за ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПРАЦЮВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
напрацюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Енергетична тріска, або За теплом — у ліс
Звичайно, найпростіше палити дровами. Проте біля дров треба напрацюватися. По-друге, на них завжди буде чималий попит з боку населення, тому ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
Закарпатські депутати на відпочинку: водні лижі, бруси і …
Напрацюватися встигли, тому й відпустки взяти поспішали. Ніби, відпочивали-відпочивали, але літо цього року було якось по-особливому швидкоплинне. «Заголовок. Закарпаття про головне, août 13»
