Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "навалюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАВАЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

навалюватися  [navalyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАВАЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «навалюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de навалюватися dans le dictionnaire ukrainien

buck, yuyusya, yveshsya, nedok., DEVRAIT, monnaies, lolissy, doc.1. Réglage sur, appuyez sur votre poids. Ceux qui se tenaient plus loin ont pris leur cou et ont cogné sur les autres pour être plus visibles (Kotsyub., I, 1955, 276); [Oryuk:] Quand j'ai été blessé, je suis tombé sur vous de tout mon poids, et vous m'avez tiré hors du champ de bataille (Dovzh., I, 1958, 373); Druz tomba dans une matraque avec tout son poids (Silk., Man .., 1962, 210); Le cheval est tombé sur un coup et l'a cassé (Ukraine .., I, 1960, 96); * Figurativement. Rien d'autre ne peut être compris - le rêve est enflé, doux, velu (Sobko, Stadium, 1954, 209); Avec un regard douloureux, [Grits] a suivi Ulyuk, à qui est tombé un grave et irréparable désastre (Dobro., Ol. Soldiers, 1961, 130). Rhum Attaque rapide et frénétique. Les Cosaques de Valkiv gardaient la frontière de l'invasion des animaux prédateurs. Les Tatars frappaient du sud, se frayant un chemin à travers la route des fourmis (Minko, My Minkovka, 1962, 5); Deux régiments de Kosinsky avec l'hetman se sont dirigés de derrière la bosse et sont tombés sur Tcherkassy du flanc (Le, Nalyvayko, 1957, 93); Figurativement Le fascisme est entré en collision avec notre pays avec une puissance et une cruauté terribles, sans pour autant cacher ses plans (Long, III, 1960, 50) .3. Rhum Tomber, semer en grandes quantités. Une fois tombées sous des vagues lourdes et humides, [la neige] poussa les buissons vers le sol et se pencha en fendant les branches des arbres (Koz., Salvia, 1959, 149). навалюватися, ююся, юєшся, недок., НАВАЛИ́ТИСЯ, валю́ся, ва́лишся, док.

1. Налягаючи, тиснути своєю вагою. Ті, що стояли далі, витягали шиї та навалювались на других, щоб було видніше (Коцюб., І, 1955, 276); [Орлюк:] Коли мене ранили, я навалювався на тебе всією вагою, і ти тягла мене з поля бою (Довж., І, 1958, 373); Усією вагою Друзь навалився на кийок (Шовк., Людина.., 1962, 210); Кінь навалився на одну оглоблю та й переломив її (Україна.., І, 1960, 96); * Образно. Нічого вже не можна зрозуміти, — сон навалюється, м’який, волохатий (Собко, Стадіон, 1954, 209); Засмученим поглядом стежив [Гриць] за Улькою, на яку навалилось тяжке, непоправне лихо (Добр., Ол. солдатики, 1961, 130).

2. розм. Швидко і несамовито нападати. Валківські козаки охороняли межу від нашестя хижих тварин. Татари навалювалися з півдня, пробираючись мурав-ським шляхом (Минко, Моя Минківка, 1962, 5); Два полки Косінського з гетьманом на чолі вихопилися з-за горба і навалилися на черкасців з флангу (Ле, Наливайко, 1957, 93); Образно. Фашизм навалився на нашу країну з страшенною силою і жорстокістю, анітрохи не приховуючи своїх планів (Довж., III, 1960, 50).

3. розм. Падати, сипати у великій кількості. Навалившись важкими, вологими пластами, прим’яв [сніг] до землі кущі і пригнув, розкошлатив гілля дерев (Коз., Сальвія, 1959, 149).


Cliquez pour voir la définition originale de «навалюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАВАЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАВАЛЮВАТИСЯ

навалення
навалити
навалитися
навалка
наваловідбій
наваловідбійка
наваловідбійник
навалом
навалочний
навалувати
навальність
навальний
навальник
навальниця
навально
навалювальний
навалювання
навалювати
наваляти
навалятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАВАЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de навалюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВАЛЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de навалюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАВАЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de навалюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de навалюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «навалюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

navalyuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

navalyuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

navalyuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

navalyuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

navalyuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наваливаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navalyuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

navalyuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navalyuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

navalyuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

navalyuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

navalyuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

navalyuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

navalyuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

navalyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

navalyuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

navalyuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

navalyuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

navalyuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

навалюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

navalyuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

navalyuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

navalyuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

navalyuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navalyuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de навалюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАВАЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «навалюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot навалюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАВАЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de навалюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec навалюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 355
-алишся навалов1дбивання, я наваловщб!й, -бою, ор. -боем наваловщб1йник, -а навалом, приел. навальний навалювальний навалювання, -и навалювати, -юю, -ниш навалюватися, -ююся, -юешся навалювач, -а, ор. -ем наваляний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
2
Ольвія
Якась а, гнітюча сила почала навалюватися йому на плечі, :ковувала руки і ноги, туманом заповзала ув очі... якло і ніби кудись провалювалось, зависало над прір1лювались повіки. ти було важко, але він над силу подумав, що це ...
Валентин Чемерис, 2008
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 788
... over 1) покривати; обкладати; 2) відкладати; відстрочувати; — to 1) лягати в дрейф; 2) навалюватися на весла; — up 1) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; 2) виводити тимчасово з ладу; to — up a ship for repairs ...
Гороть Є. І., 2006
4
Вогненні стовпи: Тетралогія
... далі почала навалюватися на них га: як з Цієї волі на волю вибратися... ›еста Потурая, балакучого та імпулЬсивного, пригні1 Едвардова мовчанка, він перебив німу мову генепоклавши йому руку на плече: юди не знають, Едварде, ...
Роман Іваничук, 2009
5
Сад Гетсиманський
Дивився на її маленькі ноги, взуті в бронзові туфельки, й пекучий, страшенний, непереможний сором почав навалюватися на все його єство. От він сидить перед цією жінкою побитий, як останній пес, він — мужчина, такий гордий і ...
Іван Багряний, 2011
6
Krylati vyslovy v ukrainsʾkiĭ literaturniĭ movi: aforyzmy, ... - Сторінка 176
Навалювати. Оссу. на. Пеліон. Осса і Пеліон — гори у Греції. За міфами, титани Отос і Ефі- альт, що хотіли піднятися на небо, намагались «Оссу на древній Олімп навалити», «Пеліон навалити на Оссу» (Гомер, «Одіссея», 11, ...
Alla Petrovna Koval', 1975
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 501
... перен. to load, to charge, to burden, to impose, to put on; ~ювати на когось роботу to load/to overload smb. with work; снігу ~ило по коліна the snow drifted up to the knees. навалюватися, навалитися 1. to lean; to lean all one's weight (on, ...
Гороть Є. І., 2009
8
Запорожці: до історії козацької культури - Сторінка 69
ки навалювалися й навалювалися... Чи не дев'ятим валом накрило та таро - монгольське нашестя? Не тільки оббирали, грабували, кров пили, в ярмо неволі на арканах тягли, а й білий світ заступали. Перерізували судини най- ...
Ігорь Кравченко, 1993
9
Ukrain̈a v dzerkali tysi︠a︡cholitʹ: rozvidky iz syvodavnyny
Кочшники навалювалися й навалювалися. . . Чи не дев'ятим валом накрило татаро-монгольське нашестя? Не тшьки оббирали, грабували, кров пили, в ярмо неволi на арканах тягли, а й бший сbít заступали. ПерерЬували судини ...
V. I. Pepa, 2000
10
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Навалювати Оссу на Пеліон Осса і Пеліон — гори у Греції. За міфами, титани Отос і Ефіальт, що хотіли піднятися на небо, намагались «Оссу на древній Олімп навалити», «Пеліон навалити на Оссу» (Гомер, «Одіссея», 11, 305 ...
Алла Петрівна Коваль, ‎Viktor Koptilov, 1964

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАВАЛЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme навалюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Легендарний Льюїс розповів, чому Володимир Кличко найкращий …
Маленьких дітей не вчать навалюватися на своїх суперників, але супертяжі навалюються і тиснуть, і багатьом подібним речам треба вчитися", - додав ... «Новини від ТСН, juin 15»
2
Річард Горн вперше став на джампери (відео)
Навалюватися на носок і стояти на джамперах не можна – відразу впадеш уперед. Але якщо людина фізично підготовлена і вміє тримати рівновагу ... «Новий канал, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Навалюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/navalyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur