Signification de "наяву" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАЯВУ EN UKRAINIEN

наяву  [nayavu]

QUE SIGNIFIE НАЯВУ EN UKRAINIEN

définition de наяву dans le dictionnaire ukrainien

en réalité, prl. En fait, en réalité, pas dans un rêve, pas dans les rêves. - Ne dors pas, ne dors pas, je vais vous charmer et voir le rêve d'un rêve étrange (L. Ukr., I, 1951, 135); Aimer l'Ukraine dans un rêve et une réalité, cerise l'Ukraine, sa beauté, pour toujours vivante et nouvelle, et le langage de ses nocturnes (Sos., II, 1958, 313); Maintenant, Saghida s'est rendu compte que ce n'est pas un rêve, mais que tout est réel (Gonchar, III, 1959, 78). † Rêve de la réalité - quelque chose d'inhabituel. * En comparaison Devant ses yeux [Anna], comme un rêve, est venu à la surprise soudaine de la large rue de sable du village (Koz., Salvia, 1959, 6).

наяву, присл. Насправді, у дійсності, не у сні, не в мріях. — Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Україну, красу її, вічно живу і нову, і мову її солов’їну (Сос., II, 1958, 313); Тепер Сагайда зрозумів, що це не сон, а все наяву (Гончар, III, 1959, 78).

TRADUCTION DE НАЯВУ

Découvrez la traduction de наяву dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de наяву dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наяву» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 现实
• Traducteur Français - espagnol: realidad
• Traducteur Français - anglais: reality
• Traducteur Français - hindi: वास्तविकता
• Traducteur Français - arabe: واقع
• Traducteur Français - russe: наяву
• Traducteur Français - portugais: realidade
• Traducteur Français - bengali: বাস্তবতা
• Traducteur Français - français: réalité
• Traducteur Français - malaisien: realiti
• Traducteur Français - allemand: Wirklichkeit
• Traducteur Français - japonais: 現実
• Traducteur Français - coréen: 현실
• Traducteur Français - javanais: kasunyatan
• Traducteur Français - vietnamien: thực tế
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையில்
• Traducteur Français - marathi: प्रत्यक्षात
• Traducteur Français - turc: gerçeklik
• Traducteur Français - italien: realtà
• Traducteur Français - polonais: rzeczywistość
• ukrainien: наяву
• Traducteur Français - roumain: realitate
• Traducteur Français - grec: πραγματικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: werklikheid
• Traducteur Français - suédois: verklighet
• Traducteur Français - norvégien: virkelighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЯВУ»

Découvrez l'usage de наяву dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наяву et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Грезы наяву:

Barbara Cartland LITTLE WHITE DOVES OF LOVE Перевод санглийского И. Гюббенет Картленд Б. Грезы наяву : роман / Барбара Картленд ; пер. с англ. И.Гюббенет. — М. : Иностранка, АзбукаАттикус, 2014. ISBN 9785389076167 ...

Барбара Картленд, 2014

Смерть наяву

Марина Серова. Марина Серова Смерть наяву Глава 1 Бешеные струи холодного осеннего дождя молотилипо асфальту, порождая.

Марина Серова, 2015

Система Блаво. Сны, которые лечат: оздоровление во сне и ...

In this book you will find almost everything about human dreams.

Рушель Блаво, 2011

Полеты во сне и падения наяву

Возможно, сам того не подозревая, из-за высокой температуры и бредового состояния, я впервые почувствовал себя во сне как наяву, а наявукакво сне. И,как писал вкниге «Тибетская йога сна и сновидений» Тендзин Вангьял ...

Георгий Шуминов, 2015

Страсти в загробном мире и наяву. Знамение

Ночью «враг» навел на человекасон,в котором показал ему какие-то обстоятельства завтрашнего дня. Человек вдруг увидел наяву все события того сна и поверил, что сон был пророческий. На самом деле все не так, а намного ...

Дмитрий Семенов, 2014

Во сне и наяву

Полина Чернова. другой стене комнаты. «Наверное, кто-то хочет запугать меня дешевыми трюками»,– предположила Линда. Она презрительно усмехнулась, отперла дверьишироко распахнула ее.Дверь стукнуласьобо что-то ...

Полина Чернова, 2015

Кошмар во сне и наяву

Елена Арсеньева. Елена Арсеньева КОШМАР ВО СНЕ И НАЯВУ В основу романа положены реальные события. Автор выражает глубокую признательность.

Елена Арсеньева, 2015

Белочка во сне и наяву

Дарья Донцова. Дарья Донцова Белочка во сне и наяву Глава 1 Не стоит унывать, когда вам на голову градом.

Дарья Донцова, 2015

Любовь в сети и наяву

ь . ‚ '— .- 7 (Ох. и; ”А Ъ? в... ._ › ‹' "на.“ ,. \ А " ` 'и м. ‚7 - . - . _ . -— д' ‚‚ ‚ . . _ ‚ - ‚и д | \ ! . ч ‚ - ‚ ` ' . ‚ г' С ., ` ‚ д . ч А 7 1 И 5 . " 121) °%% СВетмхоьэсоь вбежец Ё-84 : Светлана Анатольевна Лубенец Любовь в сети и наяву. Front Cover.

Светлана Лубенец, 2015

Сны, которые лечат. Оздоровление во сне и наяву методами ...

В этой книге вы найдете почти все о человеческих снах. Исчерпывающая информация от доктора медицины Рушеля Блаво поможет вам ...

Рушель Блаво, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЯВУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наяву est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Концлагерь наяву»: харьковский блогер показал реалии …

Мужчина посетил Крым в конце августа. Свое путешествие фиксировал на скрытую видеокамеру и поделился интересными фактами о жизни на ... «Экономические известия, sept 15»

ГП "Антонов", "Укроборонпром" и Россия: полеты во сне и наяву

Прошедшая 7 сентября на государственном предприятии "Антонов" пресс-конференция поразила воображение слушателей не только небывалыми ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Третьяковская галерея открыла выставку «Павел Кузнецов. Сны …

Кураторы «Снов наяву» Татьяна Левина и Галина Цедрик показали на выставке очень много поздних работ Кузнецова, когда его слава, казалось бы, ... «Ведомости, sept 15»

В Третьяковской галерее открылась выставка Павла Кузнецова …

Экспозицию так и назвали – "Сны наяву". И неожиданные решения здесь кажутся единственно возможными. Ну как, к примеру, изобразив торт, ... «Первый канал, sept 15»

Ночной кошмар наяву: затопленное метро

Прошедшие этим летом ливни в Москве – цветочки по сравнению с тем, что бывает в Венесуэле. Затопленное метро – это не шутки. «РИА Новости, août 15»

Прогулки в 3D и наяву

В ближайшее время любой желающий сможет совершить виртуальную прогулку по паркам столицы: Мосприрода занимается разработкой 3D-туров по ... «Новые Известия, juil 15»

Во сне и наяву

Но как относиться к ситуации, когда наяву с тобой происходит нечто настолько странное и невероятное, что это возможно только во сне? «RFI, juil 15»

"Терминатор" наяву: робот убил рабочего на заводе Volkswagen

В минувший понедельник на заводе Volkswagen в городе Баунаталь получил несовместимые с жизнью травмы 22-летний рабочий-подрядчик, ... «NEWSru.com, juil 15»

Полеты в кино и наяву

«Случайная встреча кардинально изменила мою жизнь», – сказала в интервью «Голосу Америки» Кристина Шнайдерман (Kristina Schneidermann), ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, juin 15»

Художник Сергей Нагорный показал краснодарцам «свои сны …

Художник Сергей Нагорный показал краснодарцам «свои сны наяву» ... 25-я выставка картин кубанца Сергея Нагорного «Я ловлю свои сны наяву». «Кубань 24, juin 15»