Cliquez pour voir la définition originale de «наябедничати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de наябедничати dans le dictionnaire ukrainien
fuir, ayu, aesh, dock, ram. Pour informer quelqu'un de quelqu'un, trans. mauvaises actions ou d'apporter une calomnie avec le désir de nuire, faire un malheur. - Comment te sentirais-tu, continua le capitaine, si j'avais dit devant tout le compartiment que tu conduisais un camarade? Ha (Bagmut, Shasl Day ..., 1951, 38); Lesia le mesurait avec un regard méprisant: «As-tu déjà réussi à t'enfuir? (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 65). наябедничати, аю, аєш, док., розм. Донести кому-небудь про чиїсь, перев. погані, вчинки або й звести наклеп з бажанням нашкодити, зробити неприємність. — Як би ви почували себе, — продовжував капітан, — коли б я зараз сказав перед усім відділенням, що ви наябедничали на товариша. Га? (Багмут, Щасл. день.., 1951, 38); Леся зміряла його презирливим поглядом: — Уже встигли ви наябедничати? (Хижняк, Невгамовна, 1961, 65).
Cliquez pour voir la définition originale de «наябедничати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de наябедничати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наябедничати» en ukrainien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наябедничати» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot наябедничати en ukrainien
EXEMPLES
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Découvrez l'usage de наябедничати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наябедничати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pionersʹkyĭ kharakter - Том 5082 - Сторінка 49
Певно, наябедничати хочуть». Хлопці ввічливо привітались, а потім спитали, чи не знає Люся, що задали з арифметики. Люся охоче витягла щоденник. Але на цьому розмова не скінчилася... Непомітно минав час, а коли хлопці ...
H. Lytvynova, V. Savadov, 1962
2
Иноязычная лексика в истории русского языка XI-XVII веков: ...
Наябедничати: "наябедничелъ", XVII в., ябеда из др.-исл. етЬоетх тадг 'прислужник' (Фасмер IV 538). Причастные формы нами не учитываются в том случае, если отсутствует инф., ср. нелитрованый 'неочищенный (о селитре)', ...
В. Г Демьянов, 2001
3
Словарь и культура русской речи: к 100-летию со дня ...
Экспрессивный характер данного типа складывается под влиянием производных, у которых значение нежелательности действия заключено в мотивирующей основе: навоняти, наврати, надосадити, налгати, наябедничати и др.
Сергей Иванович Ожегов, Наталия Юльевна Шведова, Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001
4
Tusovka - Сторінка 84
Йому раптом схотілося побачити Настю, а заразом наябедничати їй про дивну поведінку Андрія. Він знав, що завдасть їй болю, йому навіть стало трохи шкода дівчини, але бажання хоч трохи помститися за регулярну зневагу було ...
Larysa Rotnykh, Nina Diachenko, 2008
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 412
А ти, може, хочеш наябедничати? — ураз почервонів Стьопа. — Я — не ябеда. А коли сам не признаєшся — скажу! — І я скажу! — враз прозвучав біля них голос дівчинки. Обидва озирнулись і побачили кругле смагляве обличчя Олі ...
Olesʹ Donchenko, 1957
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЯБЕДНИЧАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наябедничати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хто і як "вибиває" гроші з боржника за умови невиплати кредиту
Для більшого ефекту компанії можуть наябедничати на боржника його родичам, колегам і поручителям, надіславши тим відповідні листи, або ... «Finance.ua, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наябедничати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nayabednychaty>. Mai 2024 ».
