10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЩОСЕРЦЕ»
Découvrez l'usage de
нащосерце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нащосерце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 126
Вона не знає, що смерть, як злодій, крадеться до неї...» — Може б, ми звінчались? — сказав Калина. — Нащо, серце? Хіба ми не звінчані коханням і недолею? Хіба піп міцніш зв'яже нас, ніж ми зв'язані любов'ю? А про те, як знаєш.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
2
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 113
Тумрій здригнувся, забелькотів щось незрозуміле, а перелякана Мотря інстинктивно заламала руки. — Чого ж вони прийшли сюди? — обізвалась. — Нащо? Серце в неї калатало, хоч сама не знала чого, і якийсь страх огортав її.
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
Нащо серце мое ВдеНЬ 1 ВНОЧ1 томиш? Марно питати, марно шукати: Я ж сльозами тебе не заллю, Тшьки склонюся, спитаю: — Нав1що люблю? Тшьки склонюся, промовлю: — Всевладеп еси: Ти запалив мое полум'я — Ниш ...
Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, Mykhaĭlʹ Semenko, 1985
4
Tvory v trʹokh tomakh: Poeziï. Poemy. Pereklady, perespivy
III. Лікар каже мені: «Ваше серце слабе. Справи дуже погані. І щодня вони гірші. Коли хочете жити, жалійте себе: заборонено все — хвилювання і вірші». Що ж лишилось робити мені на землі, нащо серце своє берегти і для кого, ...
Sava Ovsiĭovych Holovanivsʹkyĭ, 1981
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
1з староукр. виразу "нащё (на + ще) серце" (1з старослов'ян. "на тъште сръдъце") наил селяни на Шдляшци створили фразу "нащо серце", надавши йому таке значення: 'нате ж 1 е серце' (в людини). Не — частка, що надае слову, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
Нащо серце мое Вдень і вночі томиш? Марно питати, марно шукати: Я ж сльозами тебе не заллю, Тільки склонюся, спитаю: Навіщо люблю?.. ("Чорним вихором - ночі...") (8, 100) Ці поезії, крім суто автоб1ограф1чного, мають ще й ...
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
7
Вибрані твори - Сторінка 518
... сокиру й голосно зареготався: — Га-га-га!.. Коли я тобі чоловік, то йди до мене спати... Га- га-га!.. Жінки ніяково зупинилися, а він сплюнув набік і раптом повільно-повільно: — Нащо мені співчувати?.. Нащо серце шарпати, рвати?
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
8
Bahri︠a︡ni hromy: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 330
Це підсилювалося дивним збігом обставин: Петро теж весь час намагався ближче триматися Сергія, постійно щось запитував, спостерігав за ним. „Може, видалося, хіба не буває схожих людей? Нащо серце тривожу?" 330 Михась ...
9
Proshchai, more - Сторінка 301
Нащо серце собі роз'їдати? Наш вік і так короткий, а ми ще й самі собі його вкорочуємо... Хіба ж так можна, Катерино Карпівно? Ну, послухайте мене хоч тепер. Не плачте... Все буде гаразд... Але бідна Катря, здавалося, не чула ...
10
Proschaĭ more - Сторінка 295
Нащо серце собі роз'їдати? Наш вік і так короткий, а ми ще й самі собі його вкорочуємо... Хіба ж так можна, Катерино Карпівно? Ну, послухайте мене хоч тепер. Не плачте... Все буде гаразд... Але бідна Катря, здавалося, не чула ...
