QUE SIGNIFIE НЕЧЕМНІСТЬ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «нечемність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de нечемність dans le dictionnaire ukrainien
non-sens, ness Abstr. les à l'absurdité. Dr. Temnitsky, la rencontrant, .. a commencé à prier ... pour l'absurdité du père (Fri, II, 1950, 307); Le marié était sobre et modeste. Même la mère la plus prise au piège ne pouvait pas lui donner le moindre intérêt à traiter avec la mariée (Yu Yanov., I, 1958, 623); // Un acte grossier et impoli. Et ceci - terrible non-sens: l'homme n'a pas eu le temps de traverser la boutique, le mot n'a pas encore parlé, mais il a été jeté dessus (Silk., Engineers, 1956, 81). нечемність, ності, ж. Абстр. ім. до нече́мний. Доктор Темницький, зустрівши її, .. почав перепрошувати.. за батькову нечемність (Фр., II, 1950, 307); Жених був стриманий і скромний. Навіть найпричепливіша мати не змогла б закинути йому найменшу нечемність у поводженні з нареченою (Ю. Янов., І, 1958, 623); // Грубий, неввічливий вчинок. І це ж — страшна нечемність: людина не встигла поріг цеху переступити, слова ще не вимовила, а на неї накинулись (Шовк., Інженери, 1956, 81).
Cliquez pour
voir la définition originale de «нечемність» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЧЕМНІСТЬ»
Découvrez l'usage de
нечемність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
нечемність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34
ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.
L. M. Poli︠u︡ha, L. S. Palamarchuk, 1987
2
Латання німбів - Сторінка 175
ІЧожен із нас бував - при певних життєвих обставинах - нечемним. Принаймні, з точки зору наших батьків, друзів чи недругів. Більше того! - що би ми не робили, наприклад, ходили би центральними вулицями якого-небудь ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, Іван Андрусяк, 2007
3
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 462
Уже по тих досить нечемних словах очі у Варвари Дормидонтівни здивовано й дещо ображено звузились. Але дівчина на тому не зупинилася, її потягнуло ще далі. — І потім... Я ще не збираюся заміж! — майже з викликом ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
4
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 104
... до неї, Надійна різко відповіла: — А мене це зовсім не цікавить... Уже по тих досить нечемних словах очі у Варвари Дормидонтівни здивовано й дещо ображено звузились. Але дівчина на тому не зупинилася, її потягнуло ще далі.
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... indiscreet[͵ɪndɪ ́skri:t] adj1)нестриманий, нескромний;2) нечемний, нетактовний; 3) необережний, необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ́skre∫(ә)n] n1) нескромність, нечемність;2) нетактовність, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Доктор Серафікус. Поза межами болю
Напівобережно, напівпрезирливо кинула: — Це з вашого боку нечемно! Так, нечемно! Їй здалося, що вона знайшла нарешті потрібне слово. Це трохи її заспокоїло й примирило; що взяти з нечемної людини? І, все ще хвилюючись і ...
Домонтович В., Турянський О., 2013
7
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxix
Лірична драма Іван Франко. Кричали: чорт — луда! „Ось бачите, куди веде неосторожність! Ускочили в таке, що хоч вдаряйсь в побожність, Або до чорта в путь! Та ще й з душею! Ах! Даруйте за нечемність Сміяться мушу знов.
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 169
... брутальний; нечемний; -- сіоуек брутальна (нечемна) людина; -є зргауапіе брутальна (нечемна) поведінка копніїіі -і -іа педок. перекручувати -ую -ує, викривляти -яю -яє, калічити -у -ить; -- зіоуа перекручувати слова; -- гес калічити ...
9
Mifopoetyka "Lisovoï pisni" Lesi Ukraïnky - Сторінка 89
Таку необачність дядька Лева, людини зазвичай поважної й розсудливої, як і його вдавану нестримність до "нечемних виразів" (про це, хоч і по-своему, навіть зауважуе Куць: Фе, такий чесний господар і таких нечемних виразів ...
L. I. Skupeĭko, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2006
10
Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 142
Перед самим будинком до нього підійшла Аліса. — А я вас шукаю. — Нема чого мене шукати. — Пане Киню, ви нечемний. — Я нормальний. — Та я аж ніяк не ставлю під сумнів вашу нормальність, я просто кажу, що ви нечемний.
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЧЕМНІСТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
нечемність est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ввічливість у сучасній Україні, проблем чимало
Незважаючи на нечемність, жителі України, на думку письменника, є дуже відкритими і комунікабельними, чого не скажеш про європейців. Українці ... «Радіо Свобода, juin 12»
