Signification de "неквапливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕКВАПЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

неквапливість  [nekvaplyvistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕКВАПЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de неквапливість dans le dictionnaire ukrainien

lent, la sagesse, même. Abstr. les à la tranquillité Les cobbins et les soldats timides se rapprochaient de la fille des arpenteurs (Gonchar, III, 1959, 219); Avec le même loisir, ayant couvert le visage de spécialités creuses, afin d'éviter de brûler, il critiqua les barres de barres (Bash, Nadiya, 1960, 201).

неквапливість, вості, ж. Абстр. ім. до неквапли́вий. Кобеняками та поважною неквапливістю бійці нагадували дівчині землемірів (Гончар, III, 1959, 219); З такою ж неквапливістю, прикривши обличчя полою спецівки, щоб не обпектись, підважив [каталь] рейкою зливок (Баш, Надія, 1960, 201).

TRADUCTION DE НЕКВАПЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de неквапливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неквапливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неквапливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 审议
• Traducteur Français - espagnol: deliberación
• Traducteur Français - anglais: deliberation
• Traducteur Français - hindi: विवेचना
• Traducteur Français - arabe: تداول
• Traducteur Français - russe: неторопливость
• Traducteur Français - portugais: deliberação
• Traducteur Français - bengali: ধীরতা
• Traducteur Français - français: délibération
• Traducteur Français - malaisien: perbincangan
• Traducteur Français - allemand: Überlegung
• Traducteur Français - japonais: 審議
• Traducteur Français - coréen: 숙고
• Traducteur Français - javanais: deliberation
• Traducteur Français - vietnamien: thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாகக் கருத்தில்
• Traducteur Français - marathi: चर्चा
• Traducteur Français - turc: ihtiyat
• Traducteur Français - italien: deliberazione
• Traducteur Français - polonais: rozwaga
• ukrainien: неквапливість
• Traducteur Français - roumain: deliberare
• Traducteur Français - grec: σύσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: beraadslaging
• Traducteur Français - suédois: överläggning
• Traducteur Français - norvégien: diskusjoner

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕКВАПЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de неквапливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неквапливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

Іei [lel] рl від leu. leister [' li:stal п остень, ості. leister [' li:stal у бити остями (остенем) (лососів). leisurable [' leZ(q)rdb(а)]] а 1. дозвільний; 2. неквапливий, спокійний. leisure [' leZal n 1. дозвілля; at — на дозвіллі; to be at one's — бути ...

Гороть Є. І., 2006

Діалоги на межі століть: стенограми міждисциплінарних ...

Мушу не погодитися з колегами, які вітають українську неквапливість, — адже ця неквапливість означає стагнацію. В нас усе буде так само, як іде, тобто не станеться ніяких економічних змін і до наступних виборів ми прийдемо в ...

Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡." T︠S︡entr i︠e︡vropeĭsʹkykh humanitarnykh doslidz︠h︡enʹ, 2003

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Провінційністю — в кращому розумінні,коли йдеться про неквапливість, неметушливу увагу докожної дрібниці,дитяче захоплення усім, що потрапляєвполе зору,іжагу всотувативсебе все нове, все, чим об'їдаються великі ігаласливі ...

Ірен Роздобудько, 2013

Амаркорд

Ця його неквапливість контрастувала з динамічною манерою поведінки Дарини, яка була надзвичайно емоційною, енергійно сипала словами й часто, захоплена багатством асоціацій ібажанням якомога швидше висловити думку, ...

Наталка Сняданко, 2012

Ті, що співають у терні:

Однак теперунеї з'явився час, спокій, неквапливість лінькуватого неробства —тож лежи собіна піску і намагайся мислити. «Щож, почну з Ральфа»,— подумала Меґі й розсміяласягірким іронічним сміхом. Не надтодобрий початок ...

Маккалоу К., 2014

Голова Якова:

Неквапливість сервісу змушувала його судини стискатися, слизові — пересихати, а наднирковиці — порскати адреналіном. Аце, усвою чергу, приводилодо збільшення кількостілейкоцитів у крові й невідомо до чого вело загальний ...

Любко Дереш, 2014

По той бик фронту: - Сторінка 76

Страшенно зростає напруга, але ніхто з партизанів не дозволяє собі прискорити неквапливий крок, вимірений під ходу коней. І зовні ми всі спокійні... Можливо, цей удаваний спокій, ця буденна неквапливість і збили фашистів з ...

Антон Петрович Бринский, 1976

Гетьманський скарб

Рибалка ГнодГ кидав сГтГ в ставку, але частГше правував до ледь помГтноГ у верболозових хащах протоки й випливав на рГчку. Повертався вГн по сходу сонця. ЗагрГбав веслом дужо, неквапливо, був спокГйний, зосереджений Г,як ...

Мушкетик Ю., 2013

Фортеця на Борисфені

І хода в нього некваплива, господарська... евнегп/ій, _ про себе відзначив посол. _ Жодного зайху. Зібраний, як перед стрибком. З таким доведеться ›. Сили свої не переоцінює, тому й непохитний». [ан Дзика! _ вигукнув посол з ...

Валентин Чемерис, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Сірко стелив мову неквапливо й важко, і під вагою його слів Симеонові плечі опускалися ш/гжче й нижче, кулаки розтискалися, і царевич похилився до стіш/г. Тільки кошовий і мав над ним владу, тільки він і вмів погамувати його гнів.

Юрій Мушкетик, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕКВАПЛИВІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неквапливість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реалізація проектів, фінансованих міжнародними фінансовими …

Причин для таких побоювань як мінімум дві. Перша – це погана вибірка коштів, що виділяються Україною світовими інститутами. Друга – неквапливість ... «Finance.ua, sept 15»

Демократична коаліція в Україні: період напіврозпаду?

Таку неквапливість Радикальної партії експерти пояснюють просто: "Йде великий торг і гра на випередження напередодні виборів. Не виключено, що ... «Deutsche Welle, sept 15»

Наступного сезону дитячо-юнацькі змагання відбудуться у п'яти …

Враховуючи невелику кількість часу, що залишилася до початку змагань, викликає пересторогу неквапливість деяких шкіл при вирішенні цього питання. «Федерация Хокею Україны, août 15»

Любов Возняк: волонтерство – це моє дякую за те, що роблять …

Коли в Україні розпочалися бойові дії, усі зрозуміли, що українських військових кинули напризволяще. Через неквапливість армійських бюрократів, ... «Новини Львова, juin 15»

Ліки для українців з ВІЛ: МОЗ звинувачують у невиконанні зобов …

Потім розбиратися вже будемо: хто, як, і чому таке рішення взагалі було прийнято", - вказує на неквапливість постачальника міністр охорони здоров'я ... «5 канал, juin 15»

Автобуси на блокпостах в Донецьк стоять по 11 годин

І водії, і пасажири кажуть: така неквапливість у доглядах - через перевірки. Чи не кожен паспорт "пробивають" по базі, за процесом стежить перевірочна ... «UkrMedia, mai 15»

Чоловіча точка зору: про відносини і знайомства

Те, що є зараз, у нинішніх відносинах — прийняття один одного, терпимість, неквапливість — це те, чого не вистачило там і тоді для того, щоб відносини ... «UKRHEALTH, déc 14»

Не знайшовши главу Кіровградської ОДА, люди Ляшка кинули в …

Не знайшовши голову адміністрації, Ляшко і його прихильники кинули в урну керівника апарату ОДА "за неквапливість при відкритті кабінету Кузьменка". «Українська правда, sept 14»

Під прикриттям переселенців йде дуже великий потік немирних …

У коментарі Радіо Свобода заступник голови обласної адміністрації Ігор Райнін пояснює неквапливість паспортистів необхідною перевіркою документів ... «Радіо Свобода, août 14»

Голі й босі на війну: Міноборони планує лише на кінець серпня …

Неквапливість із закупівлями і справді дивує. 10 травня парламент дозволив пришвидшити процедури до 15-20 днів замість двох місяців. Проте і тут ... «ICTV, juin 14»