Signification de "неквапливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕКВАПЛИВО EN UKRAINIEN

неквапливо  [nekvaplyvo]

QUE SIGNIFIE НЕКВАПЛИВО EN UKRAINIEN

définition de неквапливо dans le dictionnaire ukrainien

lentement Pral. à la tranquillité Espérons lentement mettre la vaisselle dans le panier (Chorny., Beautiful people, 1961, 50); Dans les paisibles soirées d'été dans un jardin confortable, il lui parlait lentement de sa jeunesse (Khizhnyak, Tamara, 1959, 16); Oaks se développent lentement, lentement (Rilsky, III, 1961, 208).

неквапливо. Присл. до неквапли́вий. Надія неквапливо складала у кошик посуд (Чорн., Красиві люди, 1961, 50); Тихими літніми вечорами у затишному садку неквапливо оповідав він про свою молодість (Хижняк, Тамара, 1959, 16); Дуби ростуть поволі, неквапливо (Рильський, III, 1961, 208).

TRADUCTION DE НЕКВАПЛИВО

Découvrez la traduction de неквапливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неквапливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неквапливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 悠闲
• Traducteur Français - espagnol: sin prisa
• Traducteur Français - anglais: leisurely
• Traducteur Français - hindi: आराम से
• Traducteur Français - arabe: على مهل
• Traducteur Français - russe: неторопливо
• Traducteur Français - portugais: vagaroso
• Traducteur Français - bengali: ব্যস্ততাহীন
• Traducteur Français - français: tranquille
• Traducteur Français - malaisien: santai
• Traducteur Français - allemand: gemütlich
• Traducteur Français - japonais: 悠長
• Traducteur Français - coréen: 여유있는
• Traducteur Français - javanais: leisurely
• Traducteur Français - vietnamien: thung dung
• Traducteur Français - tamoul: நிதானமாக
• Traducteur Français - marathi: रमतगमत
• Traducteur Français - turc: yavaş
• Traducteur Français - italien: senza fretta
• Traducteur Français - polonais: spokojnie
• ukrainien: неквапливо
• Traducteur Français - roumain: pe îndelete
• Traducteur Français - grec: αβίαστος
• Traducteur Français - afrikaans: luilekker
• Traducteur Français - suédois: lugn
• Traducteur Français - norvégien: makelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕКВАПЛИВО»

Découvrez l'usage de неквапливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неквапливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

Іei [lel] рl від leu. leister [' li:stal п остень, ості. leister [' li:stal у бити остями (остенем) (лососів). leisurable [' leZ(q)rdb(а)]] а 1. дозвільний; 2. неквапливий, спокійний. leisure [' leZal n 1. дозвілля; at — на дозвіллі; to be at one's — бути ...

Гороть Є. І., 2006

Ті, що співають у терні:

Попри спеку та мух, Меґі подобалося життя на природі, на пасовиськах, подобалося неквапливо їхати на рудій кобилі за мекаючою отарою, поки пси, оманливобайдужі, лежали наземлі, розпластавшись і висолопивши язики.

Маккалоу К., 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Сірко стелив мову неквапливо й важко, і під вагою його слів Симеонові плечі опускалися ш/гжче й нижче, кулаки розтискалися, і царевич похилився до стіш/г. Тільки кошовий і мав над ним владу, тільки він і вмів погамувати його гнів.

Юрій Мушкетик, 2013

Останній гетьман. Погоня

Тоді до ;ійшов Пукавка, неквапливо зняв білого аркуша неквапливо почвалав до ямки біля велі/шого сірого . ходу знімаючи пояс, а далі розв”язав очкура та іни. Жовніри метнулися до гармат, навели на капохмурі жерла, кинули з ...

Юрій Мушкетик, 2011

Гетьманський скарб

Загрібав веслом дужо, неквапливо, був спокійний, зосереджений і, як чомусь мені здавалося, гордовитий. Особливо дивувала мене його сорочка _ біла-пребіла, жодного разу я не бачив її помятою або брудною. Як він вправлявся ...

Юрій Мушкетик, 2013

U selo, do materi: novely - Сторінка 56

Неквапливо поколихуються під лінивим вітерцем тяжіючі колоски ячменю, де-не-де вибилискує першими квіточками картопляний лан. — Роботи особливої тепер немає, добре неначе все, — втихомирено говорять мати.

Serhiĭ Huli͡a, 1994

Фортеця на Борисфені

І хода в нього некваплива, господарська... евнегп/ій, _ про себе відзначив посол. _ Жодного зайху. Зібраний, як перед стрибком. З таким доведеться ›. Сили свої не переоцінює, тому й непохитний». [ан Дзика! _ вигукнув посол з ...

Валентин Чемерис, 2011

А - Н: - Сторінка 503

Забарнії гості забарилися в хаті (Словник Б. Грін- ченка); Полонені почали в'яло, неквапливо шикуватися.. Найбільш забарливих [фельдфебель] "підохочував" грушевим ціпком (В. Козаченко); Ця команда ["Струнко!"] заспіла кількох ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Захребетник

Джеймс замислено дивився вслід Дядькові Магомі, покитой неквапливо прямував до виходуз духана.Йому здавалося, ніби старий хотів сказатищось ще, але передумав. – Дозвольте вашу руку, – раптом сказала пані венаторова.

Генри Олди, 2013

Добрі казочки: Казки для дітей про доброту, дружбу и мрії

сміливо запевнив детектив і неквапливо оглядівся. — Чекайте – а що це за шматочки вати на підлозі? А Рекса й питати не треба: вже натрапив на слід і йде, йде, все швидче і швидче, тягнучи за собою на повідку детектива. І всюди ...

Сергій Носенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕКВАПЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неквапливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Динамо" громить "Ворсклу" у Полтаві (відео)

Другий тайм розпочався неквапливо. На 55-й хвилині другого тайму «Ворскла» заробила право на кутовий. Чеснаков у результаті стандарту пробивав ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, oct 15»

Як чиновникам вимагати довідки заборонили

Серед цього осіннього вальсу у натовпі неквапливо крокував Він – чоловік середнього віку, зросту та статури, який ззовні нічим не відрізнявся від інших ... «Україна Комунальна, oct 15»

«Ворскла» дарує полтавцям перемогу на День міста (відео)

Другий тайм починався неквапливо, та й квапитися, принаймні у «Ворскли», сенсу не було. Антон Шиндер – автор першого удару по воротах в другому ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, sept 15»

Піонтковський: Путіна до влади привела війна, війна її і обірве

Якби не Україна, гнилий режим Путіна міг би й далі потихеньку шкутильгати, продовжуючи неквапливо руйнувати державу і шанси на майбутнє. «Фоксньюз, sept 15»

Словаччина – Україна – 0:0. ЄВРО-2016, група С. Звіт

Неквапливо, без вишукувань і з розстановкою. Як і слід було. Україна не мчала вперед, пропонуючи «водити» опонентам, але саме вона першою ... «Коментатор, sept 15»

Через дорогу від Росії: там, де смачніша ковбаса

Гавкає, чекає, поки поруч проїде автомобіль, і, перебігши дорогу, неквапливо чвалає у двір на протилежному боці вулиці. Якщо шлях пса повторить його ... «BBC Ukrainian, août 15»

“Приїхали фанатами футболу, а стали поціновувачами Львова”

Починаючи від вівторкового ранку, у центрі Львова неквапливо ходять турецькі вболівальники, фотографуються біля “живих скульптур”, фонтанів, ... «Високий Замок, août 15»

Пам'ятник Шептицькому «відкрив» Святоюрську площу та собор

Йду на площу Святого Юра. Там неквапливо ходять туристи, фотографуються біля пам'ятника. Громадський простір впорядкований, висаджено клумби. «Високий Замок, août 15»

«Жиліна» сильніша за «Ворсклу». Поки що…

Неквапливо команди дограли до першого кутового у воріт «Ворскли». «Жиліна» класно розіграла кутовий, але захисники «Ворскли» були першими на ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juil 15»

Встановлено особу терориста, який скоїв найкривавіший теракт …

Він неквапливо приєднався до натовпу і почав, як здавалося, вибирати місце, де б влаштуватися. Несподівано з складеного парасольки молодик вихопив ... «Дзеркало Тижня, juin 15»