Signification de "нелукаво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЛУКАВО EN UKRAINIEN

нелукаво  [nelukavo]

QUE SIGNIFIE НЕЛУКАВО EN UKRAINIEN

définition de нелукаво dans le dictionnaire ukrainien

pas bon Pral. à la malchance Arrivé est toujours à la maison dans une bonne robe, même chepurny, un peu dévoué, mais pour sa mère, quand ils étaient ensemble, était inhumainement tendre et gentil (Willda, Sisters, 1958, 49).

нелукаво. Присл. до нелука́вий. Приїздив [Філько] додому завжди в гарному убранні, навіть чепурний, злегка чванькуватий, але до матері, коли залишались удвох, був нелукаво ніжним і добрим (Вільде, Сестри.., 1958, 49).

TRADUCTION DE НЕЛУКАВО

Découvrez la traduction de нелукаво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нелукаво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нелукаво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 慥
• Traducteur Français - espagnol: sincero
• Traducteur Français - anglais: unfeigned
• Traducteur Français - hindi: सच्चा
• Traducteur Français - arabe: صادق
• Traducteur Français - russe: нелукаво
• Traducteur Français - portugais: não fingido
• Traducteur Français - bengali: ভাল না
• Traducteur Français - français: sincère
• Traducteur Français - malaisien: unfeigned
• Traducteur Français - allemand: ungeheuchelt
• Traducteur Français - japonais: 偽りのありません
• Traducteur Français - coréen: 거짓없는
• Traducteur Français - javanais: unfeigned
• Traducteur Français - vietnamien: chân thật
• Traducteur Français - tamoul: மெய்யான
• Traducteur Français - marathi: प्रामाणिक
• Traducteur Français - turc: içten
• Traducteur Français - italien: unfeigned
• Traducteur Français - polonais: niekłamany
• ukrainien: нелукаво
• Traducteur Français - roumain: neprefăcut
• Traducteur Français - grec: ανυπόκριτος
• Traducteur Français - afrikaans: ongeveinsde
• Traducteur Français - suédois: oskrymtad
• Traducteur Français - norvégien: unfeigned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЛУКАВО»

Découvrez l'usage de нелукаво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нелукаво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Поможи НЕЛУКАВИЙ 1 232В 0016 Ходімо ж, доленько моя! / Мій друже вбогий, нелукавий! / Ходімо дальше, дальше слава, НЕЛУКАВИМ 2 258А 0262 Воспоєм честним собором, / Серцем нелукавим; / Во псалтирі і тимпані 218В ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Огненне коло

Ви знаєте, як то все було, ви свідок... Будьте ж правдивим свідком, подивіться у власне серце, у власну душу й самі собі скажіть нелукаво: хто ж є найбільший зрадник вітчизни, зрадник усього народу, зрадник отих усіх розчавлених, ...

Іван Багряний, 2013

Slovar' Akademii Rossijskoj: M - R - Том 4

Безпришворно, безковарно, чисшосердечно, нелукаво. Ояб геловѣка достой, лостулаemé лросто. Залуосто. Во образѣ нар. Не пригоповясь, не прибравшись. УТряялmѣ кого кó себѣ залуосто. 376луосту. Во образѣ нарѣч; не ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1793

Антологія краю: Долина, Болехів, околиці - Сторінка 94

94 А все закшчиться трапчно: УжаЛИТЬ СУМН1В1В ЗМ1Я, I ти страждатимеш довічно Вщ покал1ченого Я. Та у вщведеному циклі, Нерозворожений нжим, Вірші писатимеш незвикл1, У Н1Ч втискаючи думки. Я жив нелукаво: Ш ...

Олесь Дяк, ‎Василь Олійник, 2000

Основы теории литературно-художественного творчества

Поэзия новатора Маяковского до скуки классически, буквоедски исполняет культурное предписание искусству: мудрствуя или не мудрствуя, лукаво или нелукаво заставлять человека «полюблять» (Л. Толстой, чета Пушкину) жизнь ...

Анатолий Андреев, 2015

От/чёт

И простоты дар первобытной, Как истина, открытойвсем, Воздержной, скромной, безкорыстной, Не подзревающей ни в чем; У коей чувство верно, право, И око мудро,нелукаво; Без коей совестьне чиста, Спокойствиедушине ...

Василий Сретенский, 2015

Художній світ Христини Керити: - Сторінка 117

І хоч би хто сльозиною провів, І хоч зітхнув услід їм нелукаво. Куди ж ідуть, вже немічні, старі, У тій своїй благенькій одежині. Вмирає сад. У променях зорі Маленький гномик плаче на стежині. Дощі напали, мов хозари, Долину взяли ...

Надія Ференц, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Прокинься, кумо, пробудись Та кругом себе подивись, Начхай на ту дівочу славу Та щирим серцем нелукаво Хоть раз, сердего, соблуди. 2 декабря [1860, С.-Петербург] >1<>1<>1< Зійшлись, побрались, поєднались, Помолоділи, ...

Тарас Шевченко, 2013

Словарь Академіи Россійской: А-Д. ч. 2. Д-К. 3. К-Н. ч. 4. ...

... чисшосердечно, нелукаво. Доброй селовѣкó поступаетò со всѣми проСТIIО, пготовлто. во, неосшорожно, глуповато. пгостоватость, спи, е. ж. я нар. Оплошлиглуповашосшь. ша, по-, пр. Оплошливый, неоспорожный, глуповашый.

Российская академия наук, 1822

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 74

до повстання... до потреби порозуміння з Польщею, щонайперше з князем, який чітко і нелукаво говорить їм, що не хоче українцям приєднання до Польщі, а хоче, аби були вони незалежні». Чайковський переконував ...

Іван Корсак, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЛУКАВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нелукаво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На шляху до України

Пан Любомир дуже нелукаво робив і робить акценти. Він на шляху до істини, на шляху до України. Завжди. ѕЖивучи багато десятиліть у середовищі ... «Галичина, sept 15»

Чем близок вам Андрей Дементьев?

Когда же отгремят юбилейные речи, Андрей Дмитриевич, надеемся, откроет газету, которой когда-то служил, услышит нелукаво-теплые пожелания ... «Тверская Жизнь, juil 13»

О смехе

... весна жизни, как начаток и как воспоминание рая; и вот, они чисто смотрят, чисто смеются, нелукаво говорят, легко плачут, легко забывают свой плач. «Православие.Ru, avril 07»