Signification de "криваво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КРИВАВО EN UKRAINIEN

криваво  [kryvavo]

QUE SIGNIFIE КРИВАВО EN UKRAINIEN

définition de криваво dans le dictionnaire ukrainien

sanglant Pral. à la sanglante 3-6. Le soleil se couchait sanglant et sanglant (Cobra., Vyborg., 1954, 186); L'oppression nationale et sociale était un fléau insupportable qui rougissait et poussait les gens à terre (Rilsky, III, 1956, 40); Antichrist désespéré et sanglant joue Roland (L. Ukr., IV, 1954, 140).

криваво. Присл. до крива́вий 3-6. Криваво сходило і криваво заходило сонце (Кобр., Вибр., 1954, 186); Національний і соціальний гніт.. являли один нестерпний бич, що криваво разив і пригинав людей до землі (Рильський, III, 1956, 40); Розпачливо і криваво Сурма грає у Роланда (Л. Укр., IV, 1954, 140).

TRADUCTION DE КРИВАВО

Découvrez la traduction de криваво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de криваво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «криваво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 血
• Traducteur Français - espagnol: sangre
• Traducteur Français - anglais: blood
• Traducteur Français - hindi: रक्त
• Traducteur Français - arabe: دم
• Traducteur Français - russe: кроваво
• Traducteur Français - portugais: sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্ত
• Traducteur Français - français: sang
• Traducteur Français - malaisien: darah
• Traducteur Français - allemand: Blut
• Traducteur Français - japonais: 血
• Traducteur Français - coréen: 혈액
• Traducteur Français - javanais: getih
• Traducteur Français - vietnamien: máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்த
• Traducteur Français - marathi: रक्त
• Traducteur Français - turc: kan
• Traducteur Français - italien: sangue
• Traducteur Français - polonais: krew
• ukrainien: криваво
• Traducteur Français - roumain: sânge
• Traducteur Français - grec: αίμα
• Traducteur Français - afrikaans: bloed
• Traducteur Français - suédois: blod
• Traducteur Français - norvégien: blod

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КРИВАВО»

Découvrez l'usage de криваво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec криваво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 170

... крові. blood-poisoning [' blAd"pОz(a)nIN] n зараження крові. blood-pudding ["blАd" рVdIN п кров'яна ковбаса, кров'янка (тж. black-pudding). blood-red ["blАd" red] а криваво-червоний. blood-stained [' blАdstelnd] а 1. заплямований кров ...

Гороть Є. І., 2006

Смерть Атея

Прогнівили ми вони й послали на нас кару... и в степах багаття _ криваво-криваво... Афінський РАБ і лише зрідка ставали рабами _ особиста свобода гроіувало й таке. Батько Міг продати в рабство дочку за оведінку,

Валентин Чемерис, 2014

Роксоляна: - Сторінка xii

—Чити неприпускаєш, оприятелю, що та боротьба може скінчитися криваво в кімнатахгаремліку, і в саляхселямліку, і в улицях Стамбула, і ген поза ниму величезній державі падишаха... Нехай Аллаг відверне кров віддому того!

Осип Назарук, 2013

Роксолана: - Сторінка 355

Постать султанова чітко різьбилася на темно-зеленому тлі важких запон, вона стояла мовби осібно, відходячи від того тла, вся в кривавості, хижа й гостра, як ісламський меч, і Сулейман був вельми задоволений художником.

Павло Загребельний, 1983

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 301

Додалися ще криваво-пурпурові плащаниці, з якими хор з'являвся в сценах, де проривалася на перший план тема жертовності, створюючи підґрунтя для виникнення певних асоціацій, вносячи цей різкий кольоровий дисонанс, ...

Лисюк В. М., 2012

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Із запаленої, прокушеної губи татарина текла кров. Очі горіли ярістю і відданістю ханові та прапорові пророка. Він згріб хвоста, схопив держално, обірвагп/гм з шиї шовковим шнурком привіязував до нього криваво-білу волосінь.

Юрій Мушкетик, 2006

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

як щебетали криваві солов'ї!.. А він лежав на землі. (Це його тіло було кліткою кривавим солов'ям). Він лежав, як лежать на ліжкові після роботи, як лежать на траві у садку або як на зерні у кузові зерновозки. А над ним щебетали ...

Василь Габор, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 183

(гаїіаіу ктои) кривавий, закривавлений, кров'янистий, кров'яний; -а гапа кривава рана; -а ?к\тпа кров'яна пляма; -- оЬ\-;і/ закривавлений бинт: -і роаііаііпа синець -нці т аі кров'янистий набряк: -є тогоіе а) криваві мозблі Ь) ргеп. (ргйса) ...

Peter Bunganič, 1985

Dodatkovi tvory ; Bibliografīi͡a - Сторінка 458

Арданова ("На празник Покрови") - 516, 603, 652 I,175 Криваві квіти ("Ой, зростали квіти") - 652 I,345 Криваві тумани, віршований роман - 550а - Криваві фіялки ("Мамочко, голубко") - 652 I,393 Критика на самокритику, стаття - 386, ...

Vasylʹ Grendz͡ha-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, 1992

Амаркорд

Хоча до цього моменту, насправді, ще далеко, причому в усіх сенсах, як літературному, бо початок цієї історії зовсім не в цій лікарні іне в цьому кривавому епізоді, до речі, єдиному справді кривавому, — усі решта будуть значно ...

Наталка Сняданко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРИВАВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme криваво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Росії вода в річці, де добувають золото, стала криваво …

У Забайкаллі тече річка Ітака, вода якої наприкінці вересня забарвилася в червоний відтінок. Причина цього незвичайного явища полягає в природному ... «Хрещатик, oct 15»

Над Полтавою зійшов «кривавий Місяць»

Крім того, в цей раз через тінь, яку відкидає на супутник Земля, він забарвиться в криваво-червоний колір. Переважали криваво-червоний, помаранчевий ... «Неполітичні новини, sept 15»

Вода в одеському Куяльнику стала яскраво рожевою

... свою солоність, то поверне своє колишнє забарвлення. Криваво-червоний лиман з висоти пташиного польоту відобразили одеські парашутисти. «Корреспондент.net, sept 15»

Як у Львові підтримували збірну України з футболу. Фоторепортаж

Українські фанати у відповідь розтягнули величезне полотно «Криваво волю здобували, братами у борні ми стали». Опублікував Ігор Саджениця. «Tvoemisto.tv, sept 15»

Белорусы поддержали украинцев плакатом «Тримайтесь, брати»

0004_110.jpg. Украинские фанаты в долгу не остались, и вывесили «ответку»: «Криваво волю здобували, братами у борні ми стали». 0008_78.jpg. «Биржевой лидер, sept 15»

Сьогодні на небо вийде "голубий Місяць"

... року відбулося повне місячне затемнення. На п'ять хвилин тінь від Землі повністю закрила Місяць від сонячного світла, він набув криваво-червоного ... «5 канал, juil 15»

У Туреччині озеро забарвилося у криваво-червоний колір

Друге у країні за розміром турецьке озеро в Аксарай замість небесно блакитного кольору стало яскраво червоним. Науковець Крістофер Гоблер ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

«Ви в Україні, ближчі до Заходу. Тому війна Росії проти вас не …

Він воює проти простих сирійців, криваво насаджуючи порядки. Тому сирійські повстанці тепер змушені воювати на два фронти — і проти Асада, і проти ... «Високий Замок, juil 15»

Два місячних затемнення побачать жителі Землі у цьому році

Колір Місяця під час затемнення може бути різним - від коричневого до криваво-червоного. "Це залежить від стану верхніх шарів атмосфери, на яку ... «Дзеркало Тижня, mars 15»

Акунін дав невтішний прогноз щодо майбутнього Росії та Путіна

... скільки ще часу протримається режим, і по-друге (у головних), як він зміниться: безкровно або криваво, і якщо, не дай бог, друге - до якої міри криваво. «espreso.tv, janv 15»