Signification de "жваво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЖВАВО EN UKRAINIEN

жваво  [zhvavo]

QUE SIGNIFIE ЖВАВО EN UKRAINIEN

définition de жваво dans le dictionnaire ukrainien

animé Pral. être vivant Je ne voulais pas vraiment rentrer à la maison, mais je suis devenu vivant ... (Vovchok, VI, 1956, 341); Il [un chien] s'est arrêté devant un professeur, a dirigé son nez vers le visiteur, a tourbillonné vigoureusement sa queue (Yu Yanov., I, 1958, 423); Parlez [professeur], comme d'habitude, intéressant, animé par le style et la structure gothiques (Cobb, III, 1956, 319); * Figurativement. La flamme joyeuse a sauté sauvagement à travers la paille (Kotsyub., I, 1955, 86).

жваво. Присл. до жва́вий. Не дуже хотілося мені додому, а проте пішов жваво… (Вовчок, VI, 1956, 341); Він [пес] зупинився перед учителем, повів носом у бік гостя, жваво замахав хвостом (Ю. Янов., І, 1958, 423); Говорив [професор], як звичайно, цікаво, жваво про готичний стиль і будову (Коб., III, 1956, 319); * Образно. Веселе полум’я жваво стрибало по соломі (Коцюб., І, 1955, 86).

TRADUCTION DE ЖВАВО

Découvrez la traduction de жваво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de жваво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «жваво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 热闹
• Traducteur Français - espagnol: animado
• Traducteur Français - anglais: lively
• Traducteur Français - hindi: जीवंत
• Traducteur Français - arabe: بحيوية
• Traducteur Français - russe: живо
• Traducteur Français - portugais: animado
• Traducteur Français - bengali: জীবন্ত
• Traducteur Français - français: animé
• Traducteur Français - malaisien: meriah
• Traducteur Français - allemand: lebhaft
• Traducteur Français - japonais: 活発な
• Traducteur Français - coréen: 기운찬
• Traducteur Français - javanais: nengsemake
• Traducteur Français - vietnamien: sống
• Traducteur Français - tamoul: உற்சாகமூட்டுவதாக
• Traducteur Français - marathi: सजीव
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vivace
• Traducteur Français - polonais: żywy
• ukrainien: жваво
• Traducteur Français - roumain: plin de viață
• Traducteur Français - grec: ζωηρός
• Traducteur Français - afrikaans: lewendige
• Traducteur Français - suédois: livlig
• Traducteur Français - norvégien: livlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЖВАВО»

Découvrez l'usage de жваво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec жваво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 477

Жвавість, вости, ж. Живость. Зоя дивувалась, де набралось стiльки жвавости, спритности в того Тараса. Левиц. 1. 353. Вилучили всю жвавість з дитини. Св. л. 159. Жваво, нар. Живо, подвижно. Жваво метнулись до роботи. Полт. г.

Borys Hrinchenko, 1907

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 477

Живость. Зоя ди- вувалаеь, де набралось стыьки жвавости, спритности в того Тараса. Ленин. 1. 353. Вимучили всю жвав'кть з дитини. Св. Л. 159. Жваво, нар. Живо, подвижно. Желе» метнулись до работы. Иолт. г. Дивиться жваво.

Борис Хринченко, 1907

Битi є. Макар. Книга 1:

Люся жваво підхопилася, та, перш ніж її міцні молоді руки встигли дотягнутися до худоїшиї творця,Пустовоєв щебільш жваво ітреновано підскочив із крісла і разом з улюбленою болонкою Маркізою зачинився уванній. — Знайду!

Люко Дашвар, 2013

Севільський цирульник

Г р а ф (жваво). Ось і добре! Це все, чого я хочу. А гроші нехай залишить собі. Ф і г а р о (жваво). Спересердя залишити йому спадщину ваших дітей? Це не доблесть, Це слабкість. Л е о н (сердито). Фігаро! Фігар о (голосніше).

П'ер Бомарше, 2014

Робинзон Крузо - Сторінка 198

П'ятниця описав меш п дуже докладно, але лише тодп коли вш додав жваво: «Бги люди не потонули, ми ix врятували», — я зрозум1в його краще i запитав, чи були в шлюпщ бш люди. Так. вщтинв Bin. — иовпа шлюпка бших людей.

Дефо Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 827

худобу); 2. жвавий; діяльний, енергійний, сповнений сил; 3. життєвий, актуальний, важливий; а — question актуальне питання; 4. реальний, справжній, невигаданий; a real — burglar справжній живий грабіжник-зломщик; 5. що горить, ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 491

12927 brinkmanship війни 12928 brinks Brinks 12929 briny солоний 12930 brio жвавість 12931 brioche булочки 12932 brioches булочки 12933 briquette брикет 12934 briquettes брикети 12935 brisbane Брісбен 12936 brisk жвавий ...

Nam Nguyen, 2014

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... вогонь-дівка; вогонь — не дівка; все на кивах та на мигах; ганя, як бик по череді; ганя, як Сірко по ярмарку; ганя, як чорт по болоту; жвава дитина; жвава натура; жвавий, мов шкіра на ньому злазить; жвавий, як біс його в ребра пхає; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Життя на зламі століть. - Сторінка 31

... жваво зацікавилась долею молоденької княжни Масальскої і бажала стати корисною у затії гранд-дами. Вона завела жваве листування з принцесою де Лінь-Люксембурзькоюу грудні 1777 року. У житті Гелени намітилися зміни.

Шенк Г. О., 2014

Навчи її робити це:

Відвідувачів чайної побільшало, блюз змінили жваві ритми латиноамериканських мелодій.За сусіднімстоликом два яскраво одягнених парубки щось жваво обговорювали. Особливо не напружуючи слух, можна було легко ...

Анна Малігон, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЖВАВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme жваво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Російські літаки у Сирії – петля Путіна» (огляд соцмереж)

Проте міністерство оборони Російської Федерації цю інформацію заперечило. У соцмережах тим часом тему Росії та Сирії обговорюють досить жваво ... «Радіо Свобода, oct 15»

Скасування спецмита на авто призведе до подорожчання …

У медіа жваво обговорюються позитивні перспективи скасування імпортних спецмит на авто. Деякі автори прогнозують зниження цін на автомобілі та ... «Версії, oct 15»

Огляд блогів: підроблений диплом Туки і таємні умови списання …

Призначення волонтера Георгія Туки губернатором Луганської області жваво обговорювалося в українському суспільстві. Тука вже встиг запам'ятатися ... «Корреспондент.net, sept 15»

ЗМІ розгледіли патріарха Кирила за кермом супердорогої яхти …

"Днями мені надіслали цікавий фоторепортаж про те, як людина, схожа на патріарха Кирила, жваво кермує яхтою Azimut (так називається італійська ... «Укрінформ, sept 15»

Товари з України до окупованого Криму більше не пускають

Новину про економічну блокаду жваво обговорюють на місцевих форумах. За можливий дефіцит продуктів деякі кримчани не дуже переживають. «Новини від ТСН, sept 15»

Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?

Соцмережі жваво коментують позбавлення депутатської недоторканності та затримання у Раді депутата Радикальної партії Ігоря Мосійчука. Думки та ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Дружині Наливайченка подарували квартиру вартістю понад …

Наливайченко останніми тижнями жваво коментував наявність у президента Петра Порошенка офшорної компанії, яка нібито отримує гроші з ... «Радіо Свобода, sept 15»

Відновлення роботи контрольних пунктів в'їзду-виїзду на …

... він назвати не може. Водночас жваво обговорюється ідея створення гуманітарно-логістичних центрів уздовж лінії розмежування у Луганській області. «Hromadske Radio, sept 15»

На скандал із Мосійчуком Ляшко відповів: У влади майже 200 …

Вчора в ефірі телеканалу NewsOne жваво і емоційно обговорювали події пов'язані з звільненням з заграт українського Героя... Posted by Ігор Мосійчук ... «Українська правда, sept 15»

На скандал с Мосийчуком Ляшко ответил: У власти почти 200 …

Вчора в ефірі телеканалу NewsOne жваво і емоційно обговорювали події пов'язані з звільненням з заграт українського Героя... Posted by Ігор Мосійчук ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 15»