Signification de "величаво" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕЛИЧАВО EN UKRAINIEN

величаво  [velychavo]

QUE SIGNIFIE ВЕЛИЧАВО EN UKRAINIEN

définition de величаво dans le dictionnaire ukrainien

majestueusement Pral. au majestueux. Du front de sa tête, il est fou, il [V. I. Lénine] un bâton qui brille majestueusement sur son front (Bazhan, Rocky, 1957, 246); La mer est proche, et [Dnipro] coule lentement, majestueusement (Gonchar, Tavriya .., 1957, 656); La princesse jeta un regard fier sur Kobza et continua énormément dans les chambres (P., I, 1957, 277); Il a dit majestueusement quelque chose (Ilch., Heart Waiting, 1939, 180).

величаво. Присл. до велича́вий. З чола свого шапку смушеву він [В. І. Ленін] стяг, Осяявши лоб величаво високий (Бажан, Роки, 1957, 246); Море близько, і він [Дніпро] тече повільно, величаво (Гончар, Таврія.., 1957, 656); Княгиня гордим поглядом глянула на Кобзу і величаво пішла у покої (Стор., І, 1957, 277); Він величаво розповідав щось (Ільч., Серце жде, 1939, 180).

TRADUCTION DE ВЕЛИЧАВО

Découvrez la traduction de величаво dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de величаво dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «величаво» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 庄严
• Traducteur Français - espagnol: majestuosamente
• Traducteur Français - anglais: majestically
• Traducteur Français - hindi: majestically
• Traducteur Français - arabe: مهيب
• Traducteur Français - russe: величаво
• Traducteur Français - portugais: majestosamente
• Traducteur Français - bengali: রাজকীয়
• Traducteur Français - français: majestueusement
• Traducteur Français - malaisien: megah
• Traducteur Français - allemand: majestätisch
• Traducteur Français - japonais: 厳然と
• Traducteur Français - coréen: 위엄
• Traducteur Français - javanais: majestically
• Traducteur Français - vietnamien: uy nghi
• Traducteur Français - tamoul: கம்பீரமாக
• Traducteur Français - marathi: भव्यपणे
• Traducteur Français - turc: görkemli
• Traducteur Français - italien: maestosamente
• Traducteur Français - polonais: majestatycznie
• ukrainien: величаво
• Traducteur Français - roumain: maiestuos
• Traducteur Français - grec: μεγαλοπρεπώς
• Traducteur Français - afrikaans: majestueus
• Traducteur Français - suédois: majestät
• Traducteur Français - norvégien: majestetisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕЛИЧАВО»

Découvrez l'usage de величаво dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec величаво et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Почти книжка (сборник)

Сам побреюсь! — здраво оценил риск Принц. К пещере Принц ехал молча, слушая Песнь Слуги о том: — как трудна жизнь Слуги, которого заставляют нести весь Багаж, а сами на лошадке величаво едут; — как в Благородные ...

Сергей Узун, 2015

Школьная и научная грамматика

„Но вот, опять хлынули играющие лучи,—и весело, и величаво, словно взлетая, поднимается могучее светило"—сложное предложение, состоит из двух отдельных предложений, соединенных по способу сочинения: 1) „но вот, ...

Пешковский А. М., 2014

Аэроплан для победителя

—Мы шествуем величаво, ем величаво, ем величаво! — не столькозапел, сколькозаорал Енисеев, пролетаямимо рынка. —Два Аякса два!Да дваАякса два!— подхватил совсем ошалевший Лабрюйер, и дальше они голосилина ...

Дарья Плещеева, 2014

Невидимкою луна (сборник)

величаво...» Луна глядела величаво В чалме серебряных волос, А я по мостовой стучала Сапожками из белых роз. Играли тени с каблучками На хрупкихлужах-зеркалах, И звуки кастаньет звучали На дальних синих берегах.

Анна Железная, 2014

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Сторінка 233

Ед.Д. великороссиянину: ИГ I? 5.37. ВЕЛИКОСЕРДЫЙ (1). То же, что великодушный в 1 знач. В шутл. употр. О герой Шевырев! О Витязь Великосердый! — подвизайся, подвизайся! ♢ Ед.И. Великосердый: Пс 364.8. ВЕЛИЧАВО (3). 1.

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

Ольга – королева русов

Она величаво двигалась, величаво говорила, величаво улыбалась. И старый Годхард, внезапно навестивший ее, это приметил, ничего, однако, не сказав, поскольку молчание у Киевского Стола ценилось куда выше золота.

Васильев Б.Л., 2015

Русь моя, жизнь моя...

Имнельзя поступиться, отнего можно только отступиться. Оно– величаво. Обэтом думал Пушкин, когда говорил: Служенье Муз не терпит суеты. Прекрасное должно быть величаво. Только – величаво. Величавойможет быть жизнь ...

Александр Блок, 2015

Ричард Длинные Руки – принц короны

Даже я не чувствовал ее тревоги и волнения, по крайнем мере не замечал, когда мы вышли из спальни и величаво шествовали через залы к тронному. Вернее, величаво шествовала Синтифаэль, я шел сбоку и на шаг сзади, всем ...

Гай Орловский, 2015

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 365

Что означает стих 7 – “(видеть) клонящуюся мощь пред роком величаво”? По законам русского синтаксиса обстоятельство “величаво” может относиться только к слову “клонящуюся”; но образ “сломленной (клонящейся) мощи” и ...

Черноватий Л. М., 2007

Клюфт (сборник)

Шаген Кхзнуни. «Что есть душа, которая громко, величаво...» Что есть душа, которая громко, величаво Зовется великой... Не тотли юноша, которому казалась Жизнь величайшей тайной И что мир придуман для него.

Шаген Кхзнуни, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕЛИЧАВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme величаво est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Закарпатті провели зустріч представників громад …

“Якщо є такі люди, як Станіслав Михайлович, то Україні жити мільйонів років”, — величаво мовив Ярослав Антонович. Особливо приємно було за цю ... «Голос Карпат.ІНФО, sept 15»

Не можешь остановить? – Возглавь или разоблачи! Анастасия …

Через какое-то время из-за пелены молчания величаво выплыл президент Украины и…заявил, что пора начинать решительную борьбу с региональной ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»

Автопробег к 339-летию Первомайска

В этот праздничный день, для горожан и гостей города, была организована праздничная программа – «Звени в веках величаво – родной город мой! «izvestia.nikolaev.ua, sept 15»

Микола Купава просит помочь восстановить оршанский монастырь

"Наши памятники архитектуры выглядели импозантно, возвышенно, торжественно и величаво. У них была очень высокая крыша, и создавала величие ... «Хартия'97, sept 15»

В Саратове ожил средневековый Увек: торговля рабами …

... великий золотоордынский город Укек. На рынке идет бойкая торговля, эмир величаво обходит свой город, его охрана угрожающе бряцает оружием, ... «Комсомольская правда, sept 15»

Овидий и госсекретарь. Максим Соколов

Пусть развевается твой благородный флаг! // Пусть развевается он величаво, // Неколебима Австрия в веках», а через три года вышло несколько иначе. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

Пять гениальных эпизодов с участием Олега Табакова

В то же время в больнице лежала Анна Ахматова, Табаков видел ее величаво ступающей по коридору. А о своей сердечной болезни Олег Павлович ... «Российская Газета, août 15»

Видео: лось-альбинос величаво позирует на краю поля

Жители финской деревни Тарвайнен могут любоваться необычным белым гостем на закате солнца около рапсового поля. Для того чтобы ... «Postimees, août 15»

Ходорковский и бомба. Максим Соколов

Почти как фельдкурат Отто Кац, который, покуда Швейк вытаскивал его из подъезда, чтобы усадить на извозчика, не менее величаво возглашал: «Я у ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, juil 15»

Доренко призывает Яроша свергнуть Порошенко и «забрать …

Гнать их в шею» Вот Путин с яйцами. Он величаво берет свое. А вы, Ярош, почему вы не можете послать клоунов на хер и взять ваше – взять власть? «Vlasti.NET, juil 15»