Signification de "нелюдяність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕЛЮДЯНІСТЬ EN UKRAINIEN

нелюдяність  [nelyudyanistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕЛЮДЯНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de нелюдяність dans le dictionnaire ukrainien

inhumanité, ness Abstr. les à l'inhumain Le grand artiste réaliste montre l'inhumanité laide, la cruauté des serfs (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, 295); // Un acte privé d'humanité. Sa foi s'est renforcée, elle est devenue encore plus profonde et plus grande à cause de l'inhumanité qu'elle venait de subir (Perv., Wild Honey, 1963, 102).

нелюдяність, ності, ж. Абстр. ім. до нелю́дяний. Великий художник-реаліст показує потворну нелюдяність, жорстокість кріпосників (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 295); // Вчинок, позбавлений людяності. Віра її зміцніла, стала ще глибшою і більшою через ту нелюдяність, якої вона щойно зазнала (Перв., Дикий мед, 1963, 102).

TRADUCTION DE НЕЛЮДЯНІСТЬ

Découvrez la traduction de нелюдяність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нелюдяність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нелюдяність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不人道
• Traducteur Français - espagnol: inhumanidad
• Traducteur Français - anglais: inhumanity
• Traducteur Français - hindi: बेदर्दी
• Traducteur Français - arabe: وحشية
• Traducteur Français - russe: бесчеловечность
• Traducteur Français - portugais: desumanidade
• Traducteur Français - bengali: নিষ্ঠুরতা
• Traducteur Français - français: inhumanité
• Traducteur Français - malaisien: kekejaman
• Traducteur Français - allemand: Unmenschlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 不人情
• Traducteur Français - coréen: 몰인정
• Traducteur Français - javanais: inhumanity
• Traducteur Français - vietnamien: hành động vô nhân đạo
• Traducteur Français - tamoul: மனிதாபிமானமற்ற
• Traducteur Français - marathi: अमानुष कृत्य
• Traducteur Français - turc: insaniyetsizlik
• Traducteur Français - italien: inumanità
• Traducteur Français - polonais: nieludzkość
• ukrainien: нелюдяність
• Traducteur Français - roumain: inumanitate
• Traducteur Français - grec: απανθρωπία
• Traducteur Français - afrikaans: onmenslikheid
• Traducteur Français - suédois: omänsklighet
• Traducteur Français - norvégien: umenneskelighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕЛЮДЯНІСТЬ»

Découvrez l'usage de нелюдяність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нелюдяність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

світом і про пошук відповіді на те, як з'являється нелюдяність у стосунках міх самими людьми. І коли я роблю висновок про те, що нелюдяність стосовно будь-якої істоти бере початок у ставленні людей до новонародженого ...

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 701

... суворість. inhuman [In' hju:mdn] а 1. нелюдяний, жорстокий, безжалісний; - treatment нелюдяне поводження; 2. нелюдський, не властивий людині; 3. надзвичайний, дуже сильний. inhumane ("Inhju:' meln] а негуманний, нелюдяний; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1987

52418 inhumane негуманний 52419 inhumanely нелюдяно 52420 inhumanities нелюдяності 52421 inhumanity нелюдяність 52422 inhumanly нелюдськи 52423 inhumation поховання 52424 inhume хоронити 52425 inhumed inhumed ...

Nam Nguyen, 2014

Opera: moralia et pastoralia : ad Christianum Ucrainae ... - Сторінка 402

Нелюдяне поступування супроти вбогих, вдів, сиріт і робітників Крім наведених вище уступів св. Письма находимо й інші місця, де вжите те слово: « гріх кричить до неба ». В усіх тих уступах бесіда про ті особливішим способом ...

graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1983

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Який він добрній був для вас, а ви для іого сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127. 2) Необходительный. непривѣтливый. Нелюдяність, ности, ж.—Нелюдськість. Желех. Нема, немае, нар. 1) Нѣтъ, не имѣется. Нема в саду соловейка, нема ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 550

непрощений був, хто видумав таку нелюдяну науку. Св. Л. 62. Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні. Св. Л. 127. 2) Необходительньй, непривЬтливьй. Нелюдяність, ности, ж.=Нелюдськість. Желех.

Борис Хринченко, 1958

Bitter truth: - Сторінка 165

Viktor Polishchuk, 1995

Жак-фаталіст

Така нелюдяність, така затятість з боку батьків остаточно підтвердили мої здогади про моє народження _ чимось іншим я не могла Цього пояснити. Очевидно, мати боялася, щоб я не завела колись мови про розділ майна, щоб не ...

Дені Дідро, 2014

Робинзон Крузо

Я запитував себе, як міг премудрий керівник усього світу припустити, щоб його створіння дійшли до такої нелюдяності, вірніше, до такого спотворення людської природи, багато гіршого від нелюдяності: бо треба бути гіршим за ...

Данієль Дефо, 2004

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 513

... істот на і, зокрема людини. безглузде, шкідливих і непотрібних заподіяння болю на тілі, або почуття та емоції людини. жорстоке поводження; нелюдяність; обурення. в контексті розлучення, термін означає розпуста або наміри .

Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЛЮДЯНІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нелюдяність est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Такі різні Габсбурги

... побачивши несправедливість і нелюдяність національного гноблення бездержавної тоді нації — українців, — протестуючи проти цього, відчув біль, ... «День, sept 15»

У ФСБ розповіли правду про штурм школи в Беслані (ФОТО)

Але є і наслідок, що має пряме відношення до подій в Україні. Всі росіяни прекрасно розуміють нелюдяність і жорстокість своєї держави. Так, розуміють ... «Преса України, sept 15»

"Робінзони" на лінії вогню. Як живуть десантники 25-ї бригади

Втім, за словами, військових є і випадки, коли мешканці Донбасу мстили за нелюдяність і жорстокість бойовикам. Легендарною серед військових стала ... «Українська правда, août 15»

Любов перемогла. Фільми, які допомогли легалізувати …

Видання зробило добірку найважливіших фільмів і серіалів, які показали американському суспільству недоречність і нелюдяність нетерпимості щодо ... «Корреспондент.net, juil 15»

В УПЦ Московського патріархату спробували виправдати …

До кого б московити не приходили з війною - завжди свою нелюдяність намагаються виправдати чиїмись "ізувєрствамі". відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

На захисників Донецького аеропорту впало підірване перекриття…

Про підлість, нелюдяність вождів “народних республік” свідчить їхня цинічна поведінка на вчорашнє Водохреще. З головою Луганської ОДА Геннадієм ... «Високий Замок, janv 15»

Нелюдяність професора Мазура А.Г. є головним чинником …

вимусили мене, викладача факультету менеджменту Вінницького національного аграрного університету (який працює в даному вищому закладі більше ... «20 Хвилин, juin 14»

В ООН відбулась церемонія присвячена 70-й річниці депортації …

Кримська влада таким чином пройшла тест на нелюдяність. Того дня, коли народ повинен плакати, згадувати - вони йому цього не дають робити. «Голос Америки, mai 14»

Чому українська влада потребує перезавантаження

Корумпованість, казнокрадство, нелюдяність, несправедливість, хамство з самої верхівки і аж до влади на місцях – це ознаки системи, яку ми повинні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 14»

Безглузда гра. Що думають відомі росіяни про конфлікт у …

Інакше переможе нелюдяність". Охлобистін: Росії не можна кидати своїх. Актор Іван Охлобистін ще раз позначив свою позицію щодо подій в Україні. «Корреспондент.net, mars 14»