Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoffiziell" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INOFFIZIELL

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑offiziell.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INOFFIZIELL EN ALLEMAND

inoffiziell  ịnoffiziell  , auch: […ˈt͜si̯ɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOFFIZIELL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
inoffiziell est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INOFFIZIELL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «inoffiziell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inoffiziell dans le dictionnaire allemand

pas dans l'ordre officiel officiel; pas officiel; non reconnue officiellement par une agence officielle officielle, non confirmée par elle, reconnue, non formellement, non solennellement; pas officiellement. pas dans l'ordre officiel officiel; pas officiel; Officiellement, par exemple, le voyage non officiel d'un ministre, les négociations ont été menées officieusement. nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlich einer amtlichen, offiziellen Stelle nicht bekannt, nicht von ihr bestätigt, anerkannt, nicht von ihr ausgehend nicht förmlich, nicht feierlich; nicht in offiziellem Rahmen. nicht in amtlichem, offiziellem Auftrag; nicht amtlich; außerdienstlichBeispieledie inoffizielle Reise eines Ministersdie Verhandlungen wurden inoffiziell geführt.

Cliquez pour voir la définition originale de «inoffiziell» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INOFFIZIELL


artifiziell
artifiziẹll
bilanziell
bilanziẹll
demenziell
demenziẹll, dementiẹll
differenziell
differenziẹll, differentiẹll
essenziell
essenziẹll, essentiẹll Bei der Schreibung »essenziell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] Bei der Schreibung »essentiell«: [ɛsɛnˈt͜si̯ɛl] 
existenziell
existenziẹll, existentiẹll
finanziell
finanziẹll 
hochoffiziell
ho̲choffiziell [ˈhoːx|ɔfit͜si̯ɛl]
indiziell
indiziẹll
kommerziell
kommerziẹll 
nicht kommerziell
nịcht kommerziell, nịchtkommerziell
offiziell
offiziẹll 
potenziell
potenziẹll, potentiẹll [potɛnˈt͜si̯ɛl] 
provinziell
provinziẹll 
präjudiziell
präjudiziẹll
selbstreferenziell
sẹlbstreferenziell, sẹlbstreferentiell
sequenziell
sequenziẹll, sequentiẹll
speziell
speziẹll 
substanziell
substanziẹll, substantiẹll
tendenziell
tendenziẹll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INOFFIZIELL

inoffensiv
inoffiziös
Inokulation
inokulieren
Inokulum
inoperabel
inopportun
Inopportunität
Inosin
Inosit
Inositurie
Inosurie
inoxidieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INOFFIZIELL

antibakteriell
artefiziell
dependenziell
exponentiell
faziell
industriell
inessenziell
judiziell
justiziell
konfidenziell
kontroversiell
materiell
notariell
prinzipiell
providenziell
präferenziell
quasioffiziell
referenziell
superfiziell
zirkumstanziell

Synonymes et antonymes de inoffiziell dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOFFIZIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «inoffiziell» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de inoffiziell

ANTONYMES DE «INOFFIZIELL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «inoffiziell» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de inoffiziell

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INOFFIZIELL»

inoffiziell außerdienstlich inoffiziös intern unbestätigt vertraulich offiziell reichster mann welt wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Inoffiziell wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche haben sein Dienstjubiläum gestern schon vorgefeiert woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen bedeutet fremdwörter http Adjektiv nicht amtlich französisch kostenlosen Französisch viele weitere Polizei hameln Hameln „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Dies keine offizielle Seite italienisch pons Italienisch PONS Burger king windows phone anwendungen spiele März wurde King erstellt werden Schnittstellen genutzt sodass alle Produkte Gutscheine Pouch homepage Sept POUCH logo inoffizielle Website Faltbooten Sachsen Anhalt Diese Link Inhalte außerhalb Rossau NEWS HOMESitemapImpressum Unkosten

Traducteur en ligne avec la traduction de inoffiziell à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOFFIZIELL

Découvrez la traduction de inoffiziell dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoffiziell dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoffiziell» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非正式地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no oficial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unofficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनाधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير رسمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неофициально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não oficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেসরকারীভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

officieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara tidak rasmi
190 millions de locuteurs

allemand

inoffiziell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非公式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비공식적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unofficially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chính thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनधिकृतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayri resmi olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ufficiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieoficjalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неофіційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neoficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπίσημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie-amptelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inofficiellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uoffisielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoffiziell

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOFFIZIELL»

Le terme «inoffiziell» est assez utilisé et occupe la place 32.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoffiziell» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoffiziell
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoffiziell».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INOFFIZIELL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inoffiziell» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inoffiziell» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inoffiziell en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INOFFIZIELL»

Découvrez l'usage de inoffiziell dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoffiziell et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herausforderung Hunger 2009: Wie die Finanzkrise den Hunger ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Inoffiziell erwerbstätige Mutter Korogocho „Du kannst ein zusätzliches, nahrhaftes Lebensmittel für das ...
Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes
2
Krisenkommunikation: PR und Medienarbeit in ...
... AG (Personen) Offizielle Stellen inoffiziell abhängig inoffiziell unabhängig Unglück generell Unglückszug Spek. zum Unglück Ursachenforschung Schuldfrage Rettungsarbeiten Bewältigung Unmittelbare Folgen Mittelbare Folgen Infopolitik ...
Hans Mühlberger
3
Organisationale Gerechtigkeit und innovatives Verhalten in ...
Dies war zwar der Fall, jedoch wurde nur ein solcher Zusammenhang – zwischen VerteilungsGerechtigkeit und der Anzahl inoffiziell eingereichter und der Anzahl inoffiziell eingereichter und umgesetzter Verbesserungsvorschläge ...
Laszlo Reisch, 2004
4
Der Redakteur
„Die Pressestelle sagte mir offiziell, dass der RP einen schriftlichen Berichtvon Brechtenstadt eingefordert hat über das Bauvorhaben Familien-Entertainment- Center.“ „Und was hatmanIhnen inoffiziell gesagt?“ „Inoffiziell ist inoffiziell“,sagte  ...
Günter Mydlak, 2013
5
Wer einmal lügt: Thriller
»Ich höre.« »Erstens ist das alles inoffiziell.« »Inoffiziell? Wofür halten Sie mich, Harry? Einen Journalisten?« »Nein, ich halte Sie für einen guten und etwas verzweifelten Cop. Inoffiziell heißt einfach Folgendes: Sie machen sich keine Notizen.
Harlan Coben, 2013
6
Das Projektteam: Auswahl, Zusammenarbeit, Coaching
Mein. Weg: Aussprache,. aber. inoffiziell. Als erstes vergegenwärtigte ich mir, was in den beiden ersten Sitzungen eigentlich schief gelaufen war. Hierzu entwarf ich eine Liste mit Beobachtungen, die meiner Einschätzung nach maßgeblich zur ...
Marcus Heidbrink, 2009
7
Reforger 1988: Certain Challenge
Da der Hauptmann dieses „offiziell“ etwas eigenwillig betont hatte und dabei ein leichtes Lächeln um seine Mundwinkel spielte, fragte Rauch noch einmal nach: „ Und inoffiziell?“ „Inoffiziell“, grinste der Hauptmann nun breit, „inoffiziell würde ...
Heinz Leitsch, 2012
8
Kompaktwörterbuch Englisch
... dezent un·oc·cu·pied [nɒkjpaid] adj(unin- habited) unbewohnt (not under military control) nicht besetzt; country unbesetzt seat frei un·of·fi·cial [nfiʃl] adj inoffiziell; in an 956 ~ capacity inoffiziell; ~ strike BRIT wilder Streik un·of·fi·cial·ly [ nfiʃli] ...
‎2009
9
Live!: Ein Fall für Kostas Charitos
Das, wasich Ihnen sagen werde, ist noch inoffiziell.« DieBetonung liegtdabeiauf dem »noch«. Erhat die Hände auf demSchreibtisch verschränkt und wartet offensichtlich mal ab, was aufihn zukommt. »Bei uns ist die Beschwerde eines ...
Petros Markaris, 2014
10
Aussichten - Nivel A1 - Cuaderno de ejercicios + 2 CD + DVD
KB 10 ES Uhrzeit: offiziell / inoffiziell ö_18 a I Hören Sie: offiziell oder inoffiziell? Kreuzen Sie bitte an. FOKUS SPRACHE Privat: Sie sagen I Offiziell (Radio, TV, Kino, ...): Sie hören I b | Hören Sie noch einmal (oder mehrmals). Zeichnen Sie die ...
Olga Swerlowa, Sylvia Klötzer, Angelika Raths, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOFFIZIELL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoffiziell est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schmiergeld von der Hypo: "Mister 10- %" am Balkan
Inoffiziell“ berichtete über die Vorwürfe von Scheinrechnungen und dubiosen Geldflüssen über Liechtenstein bereits: Striedinger und Kucher sollen 750.000 ... «Krone.at, août 16»
2
Stuttgart: „Man tauscht sich nicht nur offiziell, sondern inoffiziell aus“
Stuttgart – Home of Corporate Entrepreneurship oder doch zu gut, um bei den Besten dabei zu sein?, fragt Nils Högsdal, Professor an der HDM Stuttgart. «Berlin Valley, août 16»
3
Kärntens Schicksalskalender
Auch auf die Einsicht bei der Heta: Was dort passiert - schließlich wird ein Bankenimperium abgebaut - dringt nur inoffiziell nach Klagenfurt durch. Der Ball liegt ... «Krone.at, août 16»
4
Internetaffäre um Villacher SP- Stadtrat
... Pläne jenes Wiener Mediziners, der sich weigerte Asylanten zu behandeln, sind die Hauptthemen im aktuellen "Kärnten inoffiziell" von Fritz Kimeswenger. «Krone.at, juil 16»
5
Alle Fotos: Wasserski-Show zum Start ins Zissel-Wochenende
Kassel. Nun kann gefeiert werden: Mit der Wasserski-Show auf der Fulda wurde am Donnerstagabend der Zissel inoffiziell eröffnet. Widrigen Regenschauern ... «HNA.de, juil 16»
6
Beim Abendessen inoffiziell zitiert: Horner klärt Vettel-Zitate auf
(Motorsport-Total.com) - Vor dem Grand Prix von Ungarn machten Zitate von Christian Horner Schlagzeilen. Der Red-Bull-Teamchef soll laut einer ... «Motorsport-Total.com, juil 16»
7
Street Fighter 5: Neue Figuren aus Overwatch (inoffiziell) und zwei ...
Street Fighter 5 kam am Erscheinungstag mit verblüffend wenig Inhalt auf den Markt. Unser Onkel Jo sah sich deshalb sogar gezwungen, eine Verkaufswarnung ... «Spieletipps.de, juil 16»
8
Kärnten inoffiziell - Raggers letzte Regierungssitzung
Das "inoffizielle" Gespräch mit Ragger bietet auch gleich eine starke Ansage und zwar auf die Frage, was er denn - wenn er die Möglichkeit dazu hätte, anders ... «Krone.at, juin 16»
9
Politik inoffiziell - Stelzer statt Pühringer: LH-Wechsel noch heuer?
Nicht wenige Fakten deuten darauf hin, erfuhr "OÖ- Krone"- Politikchef Werner Pöchinger höchst inoffiziell. Interessant: Mit den Planspielen in der Landes- ÖVP ... «Krone.at, mai 16»
10
"Hypo Inoffiziell" - Friedensvertrag mit Gläubigern
Da knallen jetzt wohl in einigen Vorstandsetagen von Versicherungen und Banken die Sektkorken: Wie die "Kärntner Krone" erfuhr, gibt es eine erste Einigung ... «Krone.at, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. inoffiziell [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/inoffiziell>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z