Signification de "нерозважність" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕРОЗВАЖНІСТЬ EN UKRAINIEN

нерозважність  [nerozvazhnistʹ]

QUE SIGNIFIE НЕРОЗВАЖНІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de нерозважність dans le dictionnaire ukrainien

négligence, prestige, même. Abstr. les à la malchance Simon, quant à lui, a entendu la négligence de son acte (Fr., I, 1955, 323); Le ver faisait rage, jurait, jurait sur l'ignorance de Sailor, ainsi que sur la négligence de Maslikov (Mik., II, 1957, 214); // Neobachny, acte déraisonnable. Pas un seul n'aida Tobacco dans les montagnes et dans les soins, avertit le névrosé d'Ode. En vain, le travail fut étonné (Rilsky, II, 1946, 35).

нерозважність, ності, ж. Абстр. ім. до нерозва́жний. Сімон тим часом.. почув нерозважність свого поступку (Фр., І, 1955, 323); Черв’як лютував, лаявся, кляв Матросову нерозважність, як і нерозважність Масликову (Мик., II, 1957, 214); // Необачний, нерозважний вчинок. Не одному допоміг Тютюн у горі і в турботі, Од нерозважності встеріг, В марудній звеселив роботі (Рильський, II, 1946, 35).

TRADUCTION DE НЕРОЗВАЖНІСТЬ

Découvrez la traduction de нерозважність dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нерозважність dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нерозважність» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 轻率
• Traducteur Français - espagnol: irreflexión
• Traducteur Français - anglais: thoughtlessness
• Traducteur Français - hindi: अल्हड़ी
• Traducteur Français - arabe: طيش
• Traducteur Français - russe: нерозважнисть
• Traducteur Français - portugais: irreflexão
• Traducteur Français - bengali: হঠকারিতা
• Traducteur Français - français: étourderie
• Traducteur Français - malaisien: kealpaan
• Traducteur Français - allemand: Leichtsinn
• Traducteur Français - japonais: 軽率
• Traducteur Français - coréen: 사려가 없기
• Traducteur Français - javanais: thoughtlessness
• Traducteur Français - vietnamien: thoughtlessness
• Traducteur Français - tamoul: நடப்பதை
• Traducteur Français - marathi: thoughtlessness
• Traducteur Français - turc: düşüncesizlik
• Traducteur Français - italien: sconsideratezza
• Traducteur Français - polonais: bezmyślność
• ukrainien: нерозважність
• Traducteur Français - roumain: nechibzuință
• Traducteur Français - grec: απερισκεψία
• Traducteur Français - afrikaans: onnadenkendheid
• Traducteur Français - suédois: tanklöshet
• Traducteur Français - norvégien: tankeløshet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРОЗВАЖНІСТЬ»

Découvrez l'usage de нерозважність dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нерозважність et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 2 - Сторінка 49

Хлопці надаремно чекали в ящику Матроса. Черв'як лютував, лаявся, кляв Матросову нерозважність, як і нерозважність Масликову. В розщілини до них почав просмоктуватись холодний світанок. В цей час Матрос прокинувся на ...

Ivan Mykytenko, 1964

Ляльковий дім - Сторінка 108

Тепер ти, мабуть, аж млієш із Цікавос'п, Кристшю. Фру Лінне. Стривай, Норо, ти часом не зробила чогось нерозважного? Н ора (знов сідає рівно). Хіба нерозважно врятувати життя своєму чоловікові? Ф р у Л і н н е. По-моєму ...

Ибсен Г., 2014

Без козиря

Його нерозважність починала дратувати батька: _ Ану не балакай! _ Ну чого ви, встигну ще втекти! Гордій Байда враз заплющив очі. Його скаміяніле обчя стало страшш/Ім. Ілько знав уже, Що більше він ніэ не скаже, і треба, ...

Петро Панч, 2008

Лірика. Драми

... Може, Бог помітив, що з-під різЦя виходить ангел, і, похапцем виправляючи помилку, дав йоМу найгірше серце? Л уїз а. О, впертий зухвалець! Замість визнати свою нерозважність, він докоряє Г осподові. Ф е р дін анд (ридаючи, ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Давня забута юність і нерозважність про›аптом. Тільки почуття тремтіти у всіх і любов до х, і душа доброй конь!.. _ співали тихо партизани, іися на стременах. іа розкрила свої крила. Вона летіта вниз _ на масні туляючи рукою лице ...

Юрій Яновський, 2013

Мандри Гуллівера

Я оплакував свою дружинувдову та дітейсиріт, сварив себе за нерозважність і впертість, які штовхнули мене на нову подорож, незважаючи на умовляння ріднихі друзів. Менедушила туга.Я мимоволі згадав Ліліпутіюй острів ...

Свіфт Дж., 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

Грин. П 434. Нéрожень, жня, м. Родъ дикой утки. Нерозббрливий, а, е. Непонимающій. Харьк. г. Я жінка нерюзборлива, та й то бичу, що не так. Зміев. у. Нерозважний, а, е. 1) Неутѣшный. Плакала нерозажними дрiбними ельозами.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 988

І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і буде це незнане їй, а вона довідається, то завинить; 5:4 або коли хто присягне, вимовляючи нерозважно устами своїми, чинити зло або чинити добро, на все, що нерозважно вимовляє людина в присязі, і буде це незнане йому, ...

деякі автори, 2015

Іліада

Ніколи ти досі не був нерозважним Чи легкодумним. Лиш юність сьогодні твій розум здолала. 605 Остерігайся ж надалі обманювать кращих за тебе! Переконав би не так мене скоро хтось інший з ахеїв. Ти ж задля мене багато ...

Гомер, 2006