Signification de "нерозважно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕРОЗВАЖНО EN UKRAINIEN

нерозважно  [nerozvazhno]

QUE SIGNIFIE НЕРОЗВАЖНО EN UKRAINIEN

définition de нерозважно dans le dictionnaire ukrainien

discret Pral. à l'irréfléchi 1, 3. Il s'inclina [Galya] à son bras et pleura inconsciemment ... (Paix, I, 1949, 341); Yefim le regarda gentiment étendu sous le buisson juste sur le nid de la vipère (Lee, Yu Kudry, 1956, 20).

нерозважно. Присл. до нерозва́жний 1, 3. Схилила [Галя] на руку голову та нерозважно плакала… (Мирний, І, 1949, 341); Юхим роздивлявся, що він нерозважно ліг під кущем просто на гадюче гніздо (Ле, Ю. Кудря, 1956, 20).

TRADUCTION DE НЕРОЗВАЖНО

Découvrez la traduction de нерозважно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нерозважно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нерозважно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 不顾一切
• Traducteur Français - espagnol: imprudentemente
• Traducteur Français - anglais: recklessly
• Traducteur Français - hindi: बेतहाशा
• Traducteur Français - arabe: بتهور
• Traducteur Français - russe: необдуманно
• Traducteur Français - portugais: imprudentemente
• Traducteur Français - bengali: ব্যর্থ
• Traducteur Français - français: imprudemment
• Traducteur Français - malaisien: dgn sia-sia
• Traducteur Français - allemand: leichtsinnig
• Traducteur Français - japonais: 無謀に
• Traducteur Français - coréen: 무모
• Traducteur Français - javanais: vainly
• Traducteur Français - vietnamien: thiếu thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: வீணாக
• Traducteur Français - marathi: vainly
• Traducteur Français - turc: boşuna
• Traducteur Français - italien: incautamente
• Traducteur Français - polonais: lekkomyślnie
• ukrainien: нерозважно
• Traducteur Français - roumain: imprudență
• Traducteur Français - grec: αμέλεια
• Traducteur Français - afrikaans: roekeloos
• Traducteur Français - suédois: vårdslöst
• Traducteur Français - norvégien: uvørent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕРОЗВАЖНО»

Découvrez l'usage de нерозважно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нерозважно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ляльковий дім - Сторінка 108

Тепер ти, мабуть, аж млієш із Цікавос'п, Кристшю. Фру Лінне. Стривай, Норо, ти часом не зробила чогось нерозважного? Н ора (знов сідає рівно). Хіба нерозважно врятувати життя своєму чоловікові? Ф р у Л і н н е. По-моєму ...

Ибсен Г., 2014

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

Мир. ХРВ. 233. 2) Неразсудительный. легкомысленный. Прозважний дячище на пiдмову давея. Гол. П. 475. Нерозважно, нар. 1) Безутѣшно. Нерюзважно плакали. Мир. ХРВ. 317. 2) Неразсудительно, легкомысленно. Нерозвитний ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... і буде це незнане їй, а вона довідається, то завинить; 5:4 або коли хто присягне, вимовляючи нерозважно устами своїми, чинити зло або чинити добро, на все, що нерозважно вимовляє людина в присязі, і буде це незнане йому, ...

деякі автори, 2015

Ж-Н - Сторінка 557

m>нерозважними дрібними сльозами. Мир. ХРВ. 233. 2) Неразсудительньй, легкомьсленньй. Нерозважний дячище на підмову дався. Гол. ІІІ. 475. Нерозважно, нар. 1) БезутЬшно. Нерозважно плакала. Мир. ХРВ. 317.

Борис Хринченко, 1958

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 96

Як я вже мав честь доповщати вашому чодогикоги, сказав аптекар, -— дякуючи цьому бщолас1 Янод!, що вшхав зшдси так нерозважно, ви будете мати приемнкть мешкати в одному з найкраших дом!в Йонвгля. Для лжаря цей ...

Флобер Г., 2014

Малюк Цахес

Твердо переконана, що з !! боку було б нерозважно зраджувати князевГ Гекторову присутнГсть у ЗГггартсгофГ, а тим паче його наскок на ЮлГю, вона проте вважала, що не можна залишати цю справу в такому станГ, який кожно!

Гофман Э. Т., 2013

Тіні забутих предків. Новели:

Вона вжене кричить, вона гірко, нерозважно плаче. Хай виплачеться, бідна. A ябіжуу спальню. Чого? Хіба язнаю? Щось тягне мене. Я стаю напорозі й дивлюся.Я чую, щомоїлиця присохли до вилиць, очі сухііне змигнуть,наче хто ...

Коцюбинський М., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Закрила вона його рукавом, знову опустилася коло вікна на стулець, схилила на руку голову та нерозважно плакала... Як хто гострий ніж угородив Чіпці в серце, — так невеличкі ті три слова. Як обухом гамселив у його голову, — так ...

Мирний П., 2013

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 27

... до поста: «Ангели не були для нього прикрасою Bipma чи постичним жестом, Bin жив у двох св1тах одночасно; i коли в когось, хто безпричинно i нерозважно вдивлявся у нього, раптом з'являлися сльози, то причиною цьому був, ...

Рильке Р. М., 2014

Декамерон - Сторінка 544

... невдовз! залучив co6i слави хороброго войта. От живе Bin там ргк, другий, до короля придивляеться, аж бачить — король тому замок дае, тому город який, тому баронство — iвсе ж то шби нерозважно якось, не но заслуз!, а йому, ...

Боккаччо Д., 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕРОЗВАЖНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нерозважно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Детектор лицемірства

За тими, хто нерозважно обіцяє своїм підлеглим тест на американській «цяцьці», вже надійно приклеєно булгаківське псевдо «Поліграф Поліграфович». «espreso.tv, sept 15»

Інформаційна війна проти України. Погляд з Берліна (повна версія)

... Захід першим порушив принцип недоторканості повоєнних кордонів, підтримавши й визнавши незалежність Косова, а також нерозважно роздратував ... «espreso.tv, déc 14»

Знижки на все: сезон розпродажів досяг свого піку

А змусити діяти українського покупця імпульсивно, нерозважно, під впливом емоцій - дуже просто, каже Вадим Колесников. На його думку, психологічний ... «Finance.ua, févr 12»

Як правильно оформити дарування квартири

Експерти стверджують, що це питання чітко не регламентується законодавством. Колишній власник квартири, який нерозважно подарував її іншій особі, ... «Finance.ua, août 08»