Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Leichtsinn" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEICHTSINN EN ALLEMAND

Leichtsinn  [Le̲i̲chtsinn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEICHTSINN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leichtsinn est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEICHTSINN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Leichtsinn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

négligence

Fahrlässigkeit

La négligence est une expression spécialisée, en particulier dans le langage juridique. Avec l'intention, la négligence décrit l'attitude intérieure de l'auteur contre les circonstances factuelles qu'il a réalisées. Le droit civil et le droit pénal utilisent le concept, dans lequel le sens ne doit pas nécessairement être identique. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

définition de Leichtsinn dans le dictionnaire allemand

Manque de délibération et de prudence; Négligence dans son comportement dangers existants, impondérables o. Contrairement aux exemples, c'était une insouciance terrible, inouïe, sans fond, d'ignorer tous les avertissements, ce que vous dites dans votre insouciance juvénile! Mangel an Überlegtheit und Vorsicht; Fahrlässigkeit in seinem Verhalten vorhandenen Gefahren, Unwägbarkeiten o. Ä. gegenüberBeispielees war ein furchtbarer, unerhörter, bodenloser Leichtsinn, alle Warnungen zu missachtendas sagst du in deinem jugendlichen Leichtsinn!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Leichtsinn» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEICHTSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Hautsinn
Ha̲u̲tsinn
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Kunstsinn
Kụnstsinn [ˈkʊnstzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Lichtsinn
Lịchtsinn [ˈlɪçtzɪn]
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]
Zartsinn
Za̲rtsinn
Zeitsinn
Ze̲i̲tsinn [ˈt͜sa͜itzɪn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEICHTSINN

Leichtlohn
Leichtlohngruppe
Leichtmatrose
Leichtmatrosin
Leichtmetall
leichtnehmen
Leichtöl
Leichtschwergewicht
Leichtschwergewichtler
leichtsinnig
leichtsinnigerweise
Leichtsinnigkeit
Leichtsinnsfehler
leichttun
Leichtverletzte
Leichtverletzter
Leichtverwundete
Leichtverwundeter
Leichtwasserreaktor

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEICHTSINN

Bürgersinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gemeinsinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Hintersinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Synonymes et antonymes de Leichtsinn dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTSINN»

Leichtsinn leichtsinn gepäckträger grüner lieht bedeutung cafe Fahrlässigkeit allem Rechtssprache geläufiger Fachausdruck Gemeinsam Vorsatz beschreibt innere Einstellung Täters gegenüber verwirklichten Tatbestand Sowohl Zivilrecht auch Strafrecht verwenden Begriff wobei Bedeutung nicht Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache powered vbulletin teilewaage Willkommen Wenn dies dein erster Besuch hier lies bitte zuerst Hilfe Häufig gestellte Fragen durch musst dich registrieren bevor wiktionary Wahrscheinlich tödlicher beim Überholen Sonntagabend einem jährigen Heidelberger Leben kostete bielefeld Britta Kolbe Wolfgang Bergmann informieren über ganzheitliches Coaching Schwerpunkt PSYCH Bielefeld leichtsinniges für Dirt Street Neuigkeiten rund Leichtbau kleinen großen Rädern Rheingauer jungwinzer rheingauer Jungwinzer stellen sich Bestellmöglichkeit wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bergisch gladbach lounge sandwich imbiss Bergisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Leichtsinn à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEICHTSINN

Découvrez la traduction de Leichtsinn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Leichtsinn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leichtsinn» en allemand.

Traducteur Français - chinois

鲁莽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imprudencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recklessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрассудство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imprudência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদূরদর্শিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insouciance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan melulu
190 millions de locuteurs

allemand

Leichtsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無謀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무모함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recklessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

liều lĩnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेजबाबदारपणाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pervasızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temerarietà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lekkomyślność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозсудливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepăsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απερισκεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roekeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårdslöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensynsløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Leichtsinn

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEICHTSINN»

Le terme «Leichtsinn» est assez utilisé et occupe la place 35.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Leichtsinn» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Leichtsinn
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Leichtsinn».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEICHTSINN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Leichtsinn» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Leichtsinn» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Leichtsinn en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEICHTSINN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leichtsinn.
1
Christian Heinrich Ludwig Brinkmann
Wildheit wandelt in Größe sich wohl und trotzige Selbstkraft; aber der Leichtsinn, nie schwingt er zur Würde sich auf.
2
Ferdinand August von Spiegel
Leichtsinn ist die erste Quelle jedes Unglücks, das uns droht.
3
Gregor der Große
Bei keiner Kunst maßt man sich an, sie zu lehren, bevor man sie gewissenhaft gelernt hat. wie groß ist demnach der Leichtsinn, wenn Unerfahrene das Lehramt übernehmen; denn die Kunst aller Künste ist die Seelenleitung.
4
Heribert Rau
Wohin haben nicht schon in der Ehe Eitelkeit, Gefallsucht und Leichtsinn geführt! Ist hier nicht - wie überhaupt in der Liebe - auch ein kleiner Fehltritt schon tausendmal zur furchtbaren Lawine geworden?
5
Ron Kritzfeld
Leichtsinn im richtigen Moment.
6
Theodor Fontane
Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne Fatalismus – das ist die Kunst des Lebens.
7
Volker Richarts
Das größte Problem hat man, wenn man keine Probleme hat. Nichts verführt eher zu Leichtsinn und Selbstverständlichkeit.
8
Emmy von Rothenfels
Eitelkeit, Leichtsinn, Genußsucht, scheinbar so leicht wiegende Worte und doch... die dunkelste, die dämonischste Leidenschaft des menschlichen Herzens gebiet nicht öfter das Verbrechen, als diese Dreiheit.
9
Ludwig Börne
Der Leichtsinn ist ein Schwimmgürtel für den Strom des Lebens.
10
Martin Heinrich
Leichtsinn der Jugend verfliegt, die Zeit veredelt die Kräfte, Thorheit im Alter ist Schwamm, der eich'ne Bohlen zerstört.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEICHTSINN»

Découvrez l'usage de Leichtsinn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leichtsinn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leichtsinn und Größe. Familien-Gemählde in 5 Aufz
Leichtsinn m,d Größe. Ein Familien - Gemählde in fünf Aufzügen von Carl Steinberg, Mit.'Divector der Echaulpieler - Sestlischafk der Geschwitt« Schuck. Leipzig, 1795, Key Heinrich G r ä f f. Leichtsinn und Größk E in Schauspiel in fünf  ...
Carl Steinberg, 1795
2
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Christus warnt uns hier — und zwar mit Thränen im Auge, vor dem Leichtsinn in der allerernfthafteften Sache — im Geschäft unsers Heiles. — Dieser Leichtsinn ist. aber schrecklich in sich, ist noch schrecklicher in seiner Ursache; ist am ...
Markus Adam Nickel, 1852
3
Predigten und Leichenreden
weht ««stilgt^ aus leichtsinn thun viele den ersten Schritt «uf der Bahn des Verderbens/ auf der sie ihre ewige Seligkeit muthwillig verscherzen. Trau» rige Wirkungen des leichtsinnes , schädliche Folgen dieses Fehlers — wer mag sie alle ...
Georg C. Richter, 1804
4
"Nachdenklicher Leichtsinn": essays on Goethe and Goethe ...
18 essays by specialists from Germany, Britain, Ireland and Australia on Goethe and Goethe-reception. Each contribution has summaries in English and German.
Heike Bartel, Brian Keith-Smith, 2000
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
nämlich wird der Leichtsinn der Leidenschaft Raum geben, d. h. es wird eine bestimmte Lust in das schwache Herz einkehren und dasselbe mit übermächtiger Gewalt beherrschen oder es wird sich die sittliche Schwäche und Armut in völlige ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
6
Erzählungen und Novellen
Leichtsinn. und. gutes. Herz. „Eo wäre denn die Epistel fertig> rief der junge ^ Fiohburg aus, laß sehen, ob fti Mhörig stilü sin ist!" '' ^ ' ' - „lieber Onkel, Sie haben behauptet, daß es mir unmöglich fty, acht Tage zu Verleben, ohne eine Thorheit ...
Karl Konrad von Thumb-Neuburg, Adrien de Sarrazin, 1814
7
Einfache Sittlichkeit: Mass und Vermessenheit des Menschen
Leichtsinn ist Unvorsichtigkeit, Fahrlässigkeit, Mangel an Verantwortungsbewußtsein. Die Sorgenlosigkeit, mit der ein leichtsinniger Mensch dahinlebt, die Leichtigkeit, mit der er sich über vieles hinwegsetzt, was den andern schwer bedrückt, ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
8
Poetische Schriften
Der. Leichtsinn. Der Leichtsinn, wie die Fabel sagt, Die Fabel aus den goldnen Iahren , Ward von den Menschen einst verjagt , Weil alle seiner müde waren < , . Er floh zum Zevs , und bat um Aufenthalt. .'.. Kaum sah Mercur die lustige Gestalt,  ...
Christian Fürchtegott Gellert, Christian Sambach, Clemens Kohl, 1792
9
Humoristiche und historische Skizzen aus den Jahren der ...
Gegen den Leichtsinn ist seit Eden's Zeiten, wo von unserem verehrten Urpapa der erste leichtsinnige Streich begangen und ein Heer von Fatalitäten über dessen schuldlose Nachkommenschaft herbeigeführt wurde, sehr viel gesagt worden.
August Ellrich, 1835
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
LEICHT LEICHTSINN / insouciance / carelessness Hier auch LEICHTSINNIG Leichtsinn führt zu Torheit 1 La t. Facilitas animi ad partem stultitiae facit Leichtsinn geht in die Richtung der Torheit PUBLILIUS f 15. 2 Dt. Facilitas aninn ad partem ...
Samuel Singer, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEICHTSINN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leichtsinn est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Café Leichtsinn in Bergisch Gladbach: Integration für ...
Vor dem „Café Leichtsinn“ erinnert ein ausgedienter Wegweiser an Sommer, Sonne, Strand, drinnen dringt orientalische Tanzmusik aus den Lautsprechern. «Kölner Stadt-Anzeiger, oct 16»
2
Schranken missachtet: Leichtsinn am Bahnübergang Deininghauser ...
CASTROP-RAUXEL Der grobe Leichtsinn, mit dem einige Auto- und ... CASTROP-RAUXEL Gefährlicher Leichtsinn: Trotz gesenkter Halbschranken und ... «Ruhr Nachrichten, oct 16»
3
Gefährlicher Leichtsinn in Hagen: drei Kinder ungesichert im ...
Der leichtsinnige Chauffeur ging den Beamten gegen 7.40 Uhr auf der Eugen-Richter-Straße bei einer Laserkontrolle ins Netz. Der Lieferwagen kam auf die ... «Westfälischer Anzeiger, sept 16»
4
Tramm - Polizei: Leichtsinn führte zu Verkehrsunfall mit zwei ...
Der Leichtsinn eines Motorradfahrers führte am frühen Donnerstagabend in Tramm zu einem Verkehrsunfall, wobei er und ein siebenjähriger Junge leicht ... «FOCUS Online, sept 16»
5
Lebensgefährlicher Leichtsinn Schüler turnen auf Bahnanlagen herum
Die Polizei warnt eindringlich vor solchem Leichtsinn. ... im Alter von 13 bis 15 Jahren zur Rede, woraufhin die Schüler sich zu ihrem Leichtsinn bekannten. «Nordkurier, sept 16»
6
Generation Clash: Bis wann wird Leichtsinn mit Jugend entschuldigt?
Lieber Herr Ramspeck: Das gescheiterte Konzept des Senders Joiz weckte in mir folgende Frage: Bis zu welchem Punkt darf man Leichtsinn mit seiner Jugend ... «Blick am Abend, sept 16»
7
Landkreis Günzburg: Lebensgefährlicher Leichtsinn auf den Gleisen
Die „Abkürzer“ sollten sich bewusst sein, dass mit dem Überqueren der Gleise tödlicher Leichtsinn verbunden ist. Denn Züge fahren sehr leise und können je ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
8
Ins Gleis gelegt und überrollt: – Gefährlicher Leichtsinn im Rausch
Ein 23-Jähriger Mann aus Trudering hat sich am Samstag absichtlich von einem Zug überrollen lassen und blieb dabei zum Glück unverletzt. Die Polizei geht ... «münchen.tv, août 16»
9
Der Leichtsinn der Online-Apotheker
Eine Stichprobe des Verbraucherportals Testbericht.de offenbart eine Regelungslücke, die dem Medikamentenmissbrauch in Deutschland Tür und Tor öffnet. «DIE WELT, août 16»
10
Olympia 2016 in Rio: Kanute Sideris Tasiadis erlebt Schwere und ...
10.08.2016 12:08 Uhr. Olympia 2016 in Rio : Kanute Sideris Tasiadis erlebt Schwere und Leichtsinn. Der Augsburger Sideris Tasiadis hatte sich Gold im ... «Tagesspiegel, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leichtsinn [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/leichtsinn>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z