Signification de "нічліжник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІЧЛІЖНИК EN UKRAINIEN

нічліжник  [nichlizhnyk]

QUE SIGNIFIE НІЧЛІЖНИК EN UKRAINIEN

définition de нічліжник dans le dictionnaire ukrainien

Nightingale, et, h .. La même chose comme un locataire. Le sperme a juste dû passer la nuit dans le champ, avec les rossignols, les mêmes embauches, comme il (Kotsyub., I, 1955, 96); - N'avez-vous pas un inconnu du jour au lendemain? Demanda Tovkach. - Il n'y a personne. Une fois, comme il était la tête, les auberges s'en lassaient souvent, et c'est calme (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 307); * En comparaison Les [thalassites] étaient quelque part des pommes de terre, cuites dans une soupe, et là, dans la cour, dînaient comme des salles à manger (Zban., Sespel, 1961, 153).

нічліжник, а, ч. Те саме, що нічліжа́нин. Семенові якраз треба було ночувати в полі, укупі з нічліжниками, такими ж наймитами, як і він (Коцюб., І, 1955, 96); — У тебе з чужих ніхто не ночує? — спитав Товкач. — Нема нікого. Колись, як був головою, нічліжники частенько надокучали, а це спокійно (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 307); * У порівн. Роздобули [таласівці] десь картоплі, напекли у приску, тут же серед двору, вечеряли, мов нічліжники (Збан., Сеспель, 1961, 153).

TRADUCTION DE НІЧЛІЖНИК

Découvrez la traduction de нічліжник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нічліжник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нічліжник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贫穷
• Traducteur Français - espagnol: necesitado
• Traducteur Français - anglais: needy
• Traducteur Français - hindi: दरिद्र
• Traducteur Français - arabe: محتاج
• Traducteur Français - russe: ночлежники
• Traducteur Français - portugais: necessitado
• Traducteur Français - bengali: অতি দরিদ্র
• Traducteur Français - français: nécessiteux
• Traducteur Français - malaisien: memerlukan
• Traducteur Français - allemand: bedürftige
• Traducteur Français - japonais: 貧しいです
• Traducteur Français - coréen: 가난한
• Traducteur Français - javanais: mlarat
• Traducteur Français - vietnamien: người túng thiếu
• Traducteur Français - tamoul: தேவைப்படுபவர்களுக்கு
• Traducteur Français - marathi: गरजू
• Traducteur Français - turc: muhtaç
• Traducteur Français - italien: bisognoso
• Traducteur Français - polonais: potrzebujący
• ukrainien: нічліжник
• Traducteur Français - roumain: nevoiaș
• Traducteur Français - grec: ενδεής
• Traducteur Français - afrikaans: behoeftige
• Traducteur Français - suédois: behövande
• Traducteur Français - norvégien: trengende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІЧЛІЖНИК»

Découvrez l'usage de нічліжник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нічліжник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

З минулого--в майбутнє: статті, спогади, нотатки, начерки, ...

І раптом тихо-тихо стало в нічліжній — тільки розмірені удари вікарного долинали похмуро з дзвіниці. Відчувалося (а я бачив це, ясно бачив): деяким нічліжникам безсумнівно шкода було прочанина в спідній білизні, але всі вони ...

Павло Григорович Тичина, ‎Станіслав Тельнюк, 1973

Brody cherez Ondavu - Сторінка 96

Радів тому, що звичайний мандрівник-нічліжник вмів багато розповідати про бачене й почуте, хоч, правда, радіус його блукань не перевершував один — два округи. А не радів тому, що нічліжник, звичайно, займав його тепле місце ...

I︠U︡riĭ Varha, 1979

Nichnyĭ pryvyd: ukraïnsʹka gotychna proza XIX st - Сторінка 360

Нічліжники — хлопці з села Бечмен — сиділи коло вогню, підібгавши під себе ноги і балакали. їх було троє: Степан та Іван мали літ по дванадцять, були здоровими, високими хлопцями, про котрих поговорювали, що їм не минути ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2007

Borviĭ: roman-drama v chotyrʹokh odminakh - Сторінка 188

На очі нічліжника набіг якийсь спогад. Похилив голову, мовчав. — Отже, хто ви тепер — селянин чи міщанин, як вас записувати? — Як хочете, так і пишіть. Сказано — босяк. Ось дивіться! — скинув постіл, розкрутив онучу, задер ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 1987

Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:

Сидять, балакають нічліжники, а дехто вже дрімає. — У вас, ґаздо, лише два сини? — питає старий чоловік — Ей, не питайте! Мав ще доньку найстаршу. Один хлопець засватав її, а вона кудись утекла. А нічліжник задумався.

Степан Григорович Пушик, 2004

Украïнська литература в заhально-словʾянському и свитовому ...

... Рідні люди; Силует / Пер. В. Козаченка; Бенеш; Франьо; Дитя; Нічліжник; Босяки / Пер. В. Шевчука. Малостранські повісті: Тиждень у тихому домі / Пер. І. Вериківського; Пан Рашанек і пан Шлегль; Вона довела жебрака до злиднів ...

Х. Д. Вервес, 1987

Петро Шелест, "Справжнiй суд iсторiï ще попереду": ... - Сторінка 119

У родині появлявся як «запізнілий нічліжник», а інколи через відрядження по декілька днів не бував удома. Як ріс і виховувався молодший син Вітасик, я, по суті, мало знав, не кажучи вже про те, що цими питаннями мені займатися ...

Петро Юхимович Шелест, ‎Юрiй Iванович Шаповал, 2003

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 33

Юрка тішило те, що Мусій розмовляв з ним серйозно, як з дорослим, він навіть не приховував свого задоволення з того, що колишній нічліжник на блокпості не просто виріс, мовляв, за той час, як болиголов у бур'янах, але так виріс ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 371

Юрка тішило те, що Мусій розмовляв з ним серйозно, як з дорослим, він навіть не приховував свого задоволення з того, що колишній нічліжник на блокпості не просто виріс, мовляв, за той час, як болиголов у бур'янах, але так виріс ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960

Твори - Том 1 - Сторінка 311

Пустили, дали повечеряти, в дорожнього, дійсно, клуночок з образками, в Лавру на богомілля прямує, положили спати, а сокиру Захар завчасно прибрав від порога, вранці поснідали, нічліжник гаряче молиться, дякує, троєручицю ...

Кость Гордієнко, 1959