Signification de "нічник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІЧНИК EN UKRAINIEN

нічник  [nichnyk]

QUE SIGNIFIE НІЧНИК EN UKRAINIEN

définition de нічник dans le dictionnaire ukrainien

veilleuse, et, partie 1. Lampe ou autre source de lumière éclairée la nuit. La veilleuse brillait doucement sous le plafond (Rybak, Error .., 1956, 92); La tulipe verte de la nuit jette une lumière claire et agréable seulement sur l'oreiller blanc et la page illisible (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 277) .2. Rhum Celui qui travaille la nuit. Il n'y avait pas [sur la place] de la nuit seulement, qui gardait la vallée pendant la nuit, apportant de l'eau et supportant le feu éternel (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 16); C'était une nuit idiote et nous n'avons pas allumé les phares, afin de ne pas attirer l'attention du voyageur nocturne allemand (Yu Yanov., II, 1954, 7).

нічник, а́, ч.

TRADUCTION DE НІЧНИК

Découvrez la traduction de нічник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нічник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нічник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 夜灯
• Traducteur Français - espagnol: luz de noche
• Traducteur Français - anglais: nightlight
• Traducteur Français - hindi: रात
• Traducteur Français - arabe: شمعة
• Traducteur Français - russe: ночник
• Traducteur Français - portugais: nightlight
• Traducteur Français - bengali: রজনী
• Traducteur Français - français: veilleuse
• Traducteur Français - malaisien: lampu malam
• Traducteur Français - allemand: Nachtlicht
• Traducteur Français - japonais: 常夜灯
• Traducteur Français - coréen: 야간
• Traducteur Français - javanais: Nightlight
• Traducteur Français - vietnamien: đèn ngủ
• Traducteur Français - tamoul: nightlight
• Traducteur Français - marathi: nightlight
• Traducteur Français - turc: nightlight
• Traducteur Français - italien: notturna
• Traducteur Français - polonais: nightlight
• ukrainien: нічник
• Traducteur Français - roumain: veioza
• Traducteur Français - grec: nightlight
• Traducteur Français - afrikaans: nightlight
• Traducteur Français - suédois: natt
• Traducteur Français - norvégien: night

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІЧНИК»

Découvrez l'usage de нічник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нічник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...

Pavlo P. Fedaka, Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita." Частина вірувань, описаних Ф. Потушняком, присвячена істотам, наділеним надприродними силами і властивостями (чорнокнижники, вовкуни, нічники, дводушники та ін.).

Pavlo P. Fedaka, ‎Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002

Снігова королева (збірник)

Настолі світився нічник, аІдинітатоймама спали. – Цікаво,мої квіти й досі сплять у ліжечку Софії?– задумалась Іда. – Хотіла б я це знати. Воназвелася й поглянула крізьшпарину – двері булинещільно зачинені. Тамбули її квітий ...

Ганс Андерсен, 2015

Лють:

Мені байдуже, — прошепотіла вона у відповідь і ввімкнула нічник у формі білої кішечки, який відкидав слабкий ореол світіння. —Тиспишз нічником? Вона грайливоляснула йогопо плечу. — Та залазь уже. Джон приземлився на щось ...

Карін Слотер, 2014

Сяйво:

Авжеж. Вона ввімкнула нічник, що зображував Снупі, який міцно спить на дашку своєї собачої будки[105]. Деннініколи не потребував нічника, допокивони не переїхали в «Оверлук», а щойно це трапилося, як він наполегливо його ...

Стівен Кінг, 2014

Любий друг. Новели

Потім оглянув стола, погасив відразу газовий ріжок, що блимав, як нічник, зачинив одну половину вікна через протяг і вибрав собі затишне Місце, заявивши: _ Мушу берегтися; Місяць Мені краще було, а ось знову погіршало.

Гі де Мопассан, 2004

Доктор Сон: - Сторінка xv

Вона візуалізувала себеверхи на біломускакуні, в повномубойовому обладункуітак в цьомуобразі йзаснула. Нічник Містер Ведмедик Пух наглядав за нею зісвогомісця на комоді, як він це робив ще відтоді, як Абрі було чотирирочки, ...

Стівен Кінг, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

Нічник блимнув ізгас. Старий Перепечай помер,такі не усвідомивши, щоостанньою справою його довгого, складного, ризикованого, жорсткого, багатого, паскудного життя стала добра справа. І гарно, бо якби усвідомив, як багато ...

Люко Дашвар, 2013

Любий бo-пер!..: - Сторінка 142

І варто тільки вимкнути нічник на столику, ноги одразу ж зводить судомою. Або праву, або ліву, іноді дві водночас, і хоч як я кручуся, як напружую м'язи, доводиться знову вмикати світло, яке ріже примружені сном очі, й стрибати на ...

Тібор Дері, 2011

Нотатки про Шерлока Голмса

У кімнаті горів лише нічник. Іось близько другої години, коли я задрімав, мене розбудив неголосний звук — ніби миша гризе мостину. Я якийсь час лежав, прислухаючись, але потім звук почав дужчати. Несподівано збоку вікна ...

Дойл А.К., 2014

Довбуш

Але ла опанувала його, що він, не сказавши нічого, пона ліжко і в той же момент заснув. І не чув уже ік стріляли по інших застайках, як нічник трубив у як Лукєн іще раз переліз через Олексу й вистрілив. відійшов далеченько.

Гнат Хоткевич, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІЧНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нічник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Щоб мати лампу-нічник, достатньо порошку й рідини

Для цього потрібно: високу склянку, розчинений пральний порошок - 20 мл,; перекис 3% - 10 мл., люмінол 3% - 5 мл., марганцівка - пару кристалів. «Еxpress.ua, avril 15»

Безпека на Великдень: міліція та ДСО переходять у спецрежим …

«Також частина сусідів не виїжджають і просити їх щоб приглядали. І ще така річ коли люди виїжджають залишати включеними хоча б нічник чи ще щось. «ZAXID.net, avril 15»

Міноборони обіцяє почати демобілізацію 18 березня

Ситуацію врятувала порада психолога залишати включеним нічник. Людина прокидається від кошмару, дивиться по сторонах, бачить, що вона удома, ... «Newsru.ua, févr 15»

23 поради військових психологів сім'ям бійців АТО

Ситуацію врятувала порада психолога залишати включеним нічник. Людина прокидається від кошмару, дивиться по сторонах, бачить, що вона удома, ... «Телеканал новин 24, févr 15»

Українські бійці отримали нові "Спартани" з протитанковими …

У оператора всередині БТРу або бронемашини спецпанель наведення і управління (оптика, нічник, тепловізор). На вежі вгорі в бойовій позиції ... «espreso.tv, févr 15»

Батальйон Національної гвардії імені Кульчицького отримав …

«У оператора всередині БТРа або бронемашини спецпанель наведення і управління (оптика, нічник, тепловізор). На башті вгорі в бойовій позиції ... «Публіцист, févr 15»

Бійці з-під Гранітного дякують волонтерам за нічники: праця не …

Нічник, який Ви передали, виручає на 5 балів!!!", - говорять артилеристи. Волонтери тішаться, що їхня праця не даремна, тому закликають небайдужих ... «iPress, janv 15»

Подарунки до Дня Святого Миколая: тапочки із підігрівом та …

Обертаючи нічник-проектор "Зоряне небо" за верхнє кільце, можна побачити, як насправді змінюється небосхил із порами року. Вартість такого ... «Новини від ТСН, déc 14»

Піраміди, верблюди та дракони - усе це є в Зачарованій Долині

прокладено багато маршрутів для лазіння, які теж мають власні назви: Башта, Зеленка, Ребро, Нічник, Бабський тощо. Східний же бік скелі ще ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 14»

Акваріум розділяє кімнату на дві зони

Часто використовують підсвітку акваріума як нічник. Акваріум у спальні створює інтимну атмосферу, тут легко розслабитися. Психологи радять завести ... «Gazeta.ua, mars 14»