НОВИЙ - Définition et synonymes de новий dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НОВИЙ EN UKRAINIEN

définition de новий dans le dictionnaire ukrainien

nouveau a, e.1 Ce qui est apparu récemment, est apparu, n'existait pas auparavant; récemment fait, créé, etc. Parmi le village, la veuve vivait dans la nouvelle hutte (Shevch., I, 1963, 158); Bunin a lu ses nouvelles histoires (Kotsyub., III, 1956, 409); Les bouddhas sont incroyablement nouveaux, les cadres de rayonnement sont en croissance (Rilsky, II, 1960, 104); Le père avait des bottes avec des freebies brillants, et sur les engrenages - sur un patch complètement nouveau (Bagmut, Op., 1959, 4); // Lesquelles n'ont pas encore été portées, non portées; qui a conservé son aspect d'origine. Sur sa tête [Paraska] étreint une nouvelle écharpe colorée (N.-Lev., II, 1956, 20); Chernysh était dans un nouveau cockpit (Gonchar, III, 1959, 213); // Qui n'ont pas été utilisés auparavant, n'ont pas été utilisés; qui n'était pas utilisé. Les machines étaient nouveaux, ils peuvent être vus, se sont récemment sur les plates-formes ferroviaires (Potter, III, 1959, 174) .◊ langues (comme) un bélier sur le nouveau look porte (regarder etc etc). Voir. новий, а́, е́.

1. Який недавно виник, з’явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. Серед села вдова жила У новій хатині (Шевч., І, 1963, 158); Бунін читав свої нові оповідання (Коцюб., III, 1956, 409); Будов нечувано нових Ростуть каркаси променисті (Рильський, II, 1960, 104); У тата були чоботи з блискучими халявами, а на передах — по зовсім новій латці (Багмут, Опов., 1959, 4); // Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. На голову начепила [Параска] нову квітчасту хустку (Н.-Лев., II, 1956, 20); Черниш був у новому кітелі (Гончар, III, 1959, 213); // Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. Машини були нові, вони, видно, недавно зійшли з залізничних платформ (Гончар, III, 1959, 174).

◊ Мов (як) бара́н на нові́ воро́та, диви́тися (ви́рячитися і т. ін.) див.

Cliquez pour voir la définition originale de «новий» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НОВИЙ

array(yazykovyy̆)

array(yazychkovyy̆)

array(yakovyy̆)

array(yalynkovyy̆)

array(yalynovyy̆)

array(yalovyy̆)

array(yalivtsʹovyy̆)

array(yamkovyy̆)

array(yarkovyy̆)

array(yarmarkovyy̆)

array(yarovyy̆)

array(yarochkovyy̆)

array(yasenovyy̆)

array(yasmynovyy̆)

array(yatkovyy̆)

array(yakhontovyy̆)

array(yakhtovyy̆)

array(yashmovyy̆)

array(yashchykovyy̆)

array(yayechnykovyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НОВИЙ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НОВИЙ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОВИЙ»

TRADUCTION DE НОВИЙ

Découvrez la traduction de новий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de новий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «новий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

新

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nuevo

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

new

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नई

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

جديد

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

новый

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

novo

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নতুন

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nouveau

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baru

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neu

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

新しいです

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

새로운

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anyar

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

mới

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதிய

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवीन

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeni

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuovo

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nowy

50 millions de locuteurs

ukrainien

новий

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nou

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

νέος

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

nuwe

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НОВИЙ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «новий» dans les différents pays.

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОВИЙ»

Découvrez l'usage de новий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec новий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 30

Одкровеъшя 2 1 Новий Єрусалим: Наречена Агнця. 1. І побачив я нове небо і нову землю; бо перше небо і перша земля минулися, і моря уже немає. 2. І я, Іван, побачив святе місто Єрусалим, нове, що сходило від Бога з неба, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Форамiнiфери верхньодевонських вiдкладiв захiдної частини ...

За твердженням цього автора, новий рід Іггедиіагіпа, вперше описаний нею, е керівним для відкладів живетського ярусу. Проте слід відмітити, що окремі види цього роду тепер виявлені також у відкладах верхнього девону різних ...

О. Р. Коноплiна, 1959

Маленькі дикуни

XXXII. Новий. головний. вождь. Калеб був заклопотаний цілий день, та ніхто не знав чим. Він натхненно працював із Саріанною. Вона вжедавно щось майструвала і тепер квапилась закінчити роботу. Потім Калеб побував умісіс ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Страсті за націоналізмом: історичні есеї

yt︠s︡ak - 2004 - ‎У вигляді фрагментів

Signification de "новий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОВИЙ EN UKRAINIEN