Signification de "nuovo" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NUOVO EN ITALIEN

nuo · vo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUOVO

Nuovo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NUOVO EN ITALIEN

définition de nuovo dans le dictionnaire italien

La première définition dans le dictionnaire est d'un récent, juste fait, juste arrivé: une nouvelle maison; une nouvelle amitié; un fait n. Une autre définition est que ce n'est pas connu; ce qui est vu pour la première fois: c'est un nouveau visage. Nouveau est également renouvelé, refait: donner une apparence n. à la maison; le n. visage de la ville; pour moi une nouvelle vie commence.

SYNONYMES DE «NUOVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuovo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de nuovo

a la page · aggiornato · alla moda · alle prime armi · altro · appena fatto · attuale · audace · autentico · bambino · basso · bello · bianco · bizzarro · buffo · buono · caldo · cambiamento · cambiato · caratteristico · consumato · consunto · contemporaneo · curioso · decisivo · definitivo · di primo pelo · di zecca · differente · dispari · distante · distinto · diverso · due · duro · eccentrico · eccezionale · entrante · estremo · estroso · fantasioso · fiammante · finale · forte · fresco · geniale · giovane · giovanile · ignorante · ignoto · imminente · impreparato · incapace · inconsueto · incredibile · inedito · inesperto · ingenuo · innovativo · innovazione · insolito · intatto · integro · interessante · intonso · lontano · mai provato · mai sentito · mai visto · mal pratico · misterioso · modernità · moderno · modificato · mutamento · mutato · neodesignato · neoeletto · neonato · novellino · novello · novità · novizio · odierno · originale · originario · particolare · pazzo · personale · presente · primaticcio · primitivo · principiante · profondo · prossimo · pulito · raro · recente · redivivo · rifatto · rinnovato · ripetuto · rozzo · sconosciuto · secondo · semplice · simpatico · singolare · singolo · sospetto · speciale · strambo · strano · straordinario · stravagante · stretto · superiore · supremo · tardo · tenero · trasformato · ulteriore · ultimo · unico · up to date · vario · verde · vergine · vero · vicino

ANTONYMES DE «NUOVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nuovo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de nuovo

abbandonato · abituale · abitudinario · abusato · accettato · accreditato · acquisito · adoperato · adottato · al tramonto · ammuffito · ancestrale · annoso · antichissimo · antico · antidiluviano · antiquato · appassito · arcaico · arretrato · atavico · avvizzito · banale · bucherellato · cadente · centenario · classico · codificato · collaudato · comune · conosciuto · consolidato · consueto · consumato · consunto · convenzionale · copiato · corrente · corroso · d´antiquariato · d´epoca · decadente · declinante · decrepito · deformato · desueto · di routine · dimenticato · distante · edito · esaurito · familiare · fatiscente · finito · forato · formale · fritto e rifritto · frusto · guasto · in declino · in rovina · inalterato · inattuale · informe · invalso · lacero · liso · logorato · logoro · lontano · malandato · mangiato · mantenuto · marcito · millenario · millennario · normale · noto · obsoleto · ordinario · originario · ovvio · passato · perduto · pericolante · piatto · preistorico · prevedibile · previsto · primevo · primigenio · primitivo · primordiale · pubblicato · quotidiano · raccogliticcio · radicato · regolare · remoto · ricucito · ridetto · rifritto · rimediato · ripetuto · risaputo · ritrito · rituale · rovinato · sancito · sbertucciato · sbrindellato · scalcagnato · scalcinato · scaricato · scarico · sciupato · scontato · scopiazzato · sdruscito · secolare · sfiorito · sforacchiato · sfruttato · smangiato · smangiucchiato · smesso · solito · sorpassato · sperimentato · stampato · standardizzato · stereotipato · stracciato · strappato · superato · svigorito · svuotato · tarlato · tarmato · tipico · tradizionale · tramandato · trascinato · trito · usato · usuale · usurato · vecchio · vetusto

TRADUCTION DE NUOVO

Découvrez la traduction de nuovo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuovo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuovo» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 新
• Traducteur Français - espagnol: nuevo
• Traducteur Français - anglais: new
• Traducteur Français - hindi: नई
• Traducteur Français - arabe: جديد
• Traducteur Français - russe: новый
• Traducteur Français - portugais: novo
• Traducteur Français - bengali: নতুন
• Traducteur Français - français: nouveau
• Traducteur Français - malaisien: baru
• Traducteur Français - allemand: neu
• Traducteur Français - japonais: 新しいです
• Traducteur Français - coréen: 새로운
• Traducteur Français - javanais: anyar
• Traducteur Français - vietnamien: mới
• Traducteur Français - tamoul: புதிய
• Traducteur Français - marathi: नवीन
• Traducteur Français - turc: yeni
• italien: nuovo
• Traducteur Français - polonais: nowy
• Traducteur Français - ukrainien: новий
• Traducteur Français - roumain: nou
• Traducteur Français - grec: νέος
• Traducteur Français - afrikaans: nuwe
• Traducteur Français - suédois: ny
• Traducteur Français - norvégien: ny

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NUOVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nuovo.

1

Stefano Accorsi

Improvvisamente libero, l'ha voluto lei, sei di nuovo libero di fare quello che cazzo ti pare, libero di non dover più raccontare bugie a nessuno, libero di tornare da lei senza vergognartene. Finalmente libero, non è questo quello che hai sempre voluto?

2

Francesco Alberoni

È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.

3

Altan

− Caspita, quanto mangiate! − Sa com’è, abbiamo il water nuovo.

4

Jorge Amado

Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.

5

Antifane di Macedonia

Io ho fiducia in una sola cosa nella donna; che non tornerà di nuovo in vita dopo la sua morte. In tutte le altre cose non mi fido di lei.

6

Diane Arbus

I nudisti amano dire che quando arrivi giusto in fondo, tutti sono uguali, e, di nuovo, che quando arrivi giusto in fondo tutti sono diversi.

7

Marc Augé

L’attesa dell’ineluttabile esercita un fascino specifico, ma nasce da una lettura retrospettiva della storia che nega l’esistenza del futuro come apertura sul radicalmente nuovo.

8

Tallulah Bankhead

Se dovessi rivivere di nuovo la mia vita. Farei gli stessi errori, solo prima.

9

Vannuccio Barbaro

È la nostra difficoltà a vedere le cose in maniera diversa, originale, creativa che ci fa pensare non ci sia più nulla di nuovo da dire o da scoprire.

10

Alessandro Baricco

Sapete, è geniale questa cosa che i giorni finiscono. E’ un sistema geniale. I giorni e poi le notti. E di nuovo i giorni. Sembra scontato, ma c’è del genio. E là dove la natura decide di collocare i propri limiti, esplode lo spettacolo. I tramonti.

6 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUOVO»

Découvrez l'usage de nuovo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuovo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il maestro nuovo

“L’incidente verso il quale questo romanzo precipita in modo inevitabile non è un incidente; è preparato in modo magistrale e abilmente dissimulato come tutto il resto di questa storia coinvolgente.” JOHN IRVING Introducendo ...

Rob Buyea, 2012

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Il mio primo dizionario è rivolto agli alunni della scuola elementare che devono imparare l'italiano usando uno strumento semplice e adeguato alle loro esigenze.

Roberto Mari, 2010

Il nuovo Bon ton a tavola

Qual è il numero ideale di ospiti per la buona riuscita di una cena?

Roberta Schira, 2012

Il greco del Nuovo Testamento

La grammatica del Greco nel Nuovo Testamento di P. Maximilian Zerwick SJ, non e una grammatica classica con declinazioni, classi degli aggettivi, coniugazioni verbali e paradigmi, e non e destinata a coloro che vogliono iniziare ad ...

Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010

Nuovo cinema Mancuso

La cosa che amo di più delle sue recensioni è quel suo torbido insistere sulla piega dei pantaloni dei protagonisti del cinema italiano, che particolarmente detesta. — Piera Detassis

Mariarosa Mancuso, 2012

Il nuovo sogno arabo: Dopo le rivoluzioni

“Lo sguardo lungo di Lapo Pistelli ci emancipa dalla prigionia della cronaca e ci restituisce il senso profondo delle rivoluzioni in corso nel mondo musulmano.

Lapo Pistelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUOVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuovo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alzheimer: nuovo farmaco ritarda progressione della malattia

Primi studi dimostrano che un nuovo farmaco può ritardare del 34% la progressione dell'Alzheimer in pazienti che siano in uno stadio iniziale ... «La Stampa, juil 15»

Grecia, nuovo sì del parlamento al piano Tsipras: Syriza tiene

Il governo Tsipras supera anche la seconda boa sulla strada che porta al nuovo programma di aiuti europeo e riduce, seppur lievemente, ... «Il Messaggero, juil 15»

Massimo Boldi, Cipollino compie 70 anni e si regala un nuovo …

11:06 - Massimo Boldi compie 70 anni e festeggia con un nuovo "cinepanettone", il genere di cui è fiero emblema. "Matrimonio al Sud" arriverà ... «TGCOM, juil 15»

Il nuovo Motorola Moto X si mostra in foto

A pochi giorni dal lancio ufficiale il nuovo Motorola Moto X si è mostrato nuovamente in foto. Le immagini provengono addirittura da due fonti ... «Wired.it, juil 15»

Rai, scenari per un nuovo assetto economico

Se tutte le famiglie che hanno il requisito per essere abbonati pagassero il canone di abbonamento, azzerando così l'alta quota di evasione ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Un numero per festeggiare l'amore. Il nuovo tattoo di Beckham è …

Giocatore affermato, sex symbol, ma soprattutto padre e marito innamorato. Ogni aspetto della vita di David Beckham è immortalato sul suo ... «La Repubblica, juil 15»

Si insedia Roberto Alfonso, il nuovo procuratore generale di Milano …

Sono alcuni degli auspici espressi dal nuovo procuratore generale di Milano Roberto Alfonso, che si è insediato al termine di una cerimonia al ... «La Repubblica, juil 15»

Gomis saluta ancora il Toro. C'è l'intesa con il Cesena

Il Torino saluta Alfred Gomis: il portiere, reduce dall'ultima stagione all'Avellino in Serie B, sta per lasciare di nuovo i granata: c'è già, infatti, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Calcio - Milan-nuovo stadio: è già bagarre politica a Milano

Mettiamola così: al momento è tutto fuorché semplice la situazione intorno alla costruzione della nuova casa del Milan. Se lo scorso 7 luglio si ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»

Hamilton svela il suo nuovo tatuaggio: una testa di leone ruggente …

Il pilota della Mercedes ha aggiunto un nuovo disegno alla sua già enorme collezione, spiegandone il significato con una frase... tratta da un ... «Eurosport IT, juil 15»