Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "нитка" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НИТКА EN UKRAINIEN

нитка  [nytka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НИТКА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «нитка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fil

Нитка

Fil - un objet flexible, mince et oblong, dont la longueur dans les temps dépasse l'épaisseur. Les analogues naturels du fil sont des cheveux ou une toile, qui, cependant, peuvent être utilisés comme matériau pour un fil. Traduit d'autres langues, parfois le fil converge avec la chaîne, mais le fil ne sonne pas et souligne le moment sémantique de la communication et de la tension. Ces aspects sont inclus dans le symbolisme du fil blanc et rouge. Idiom « cousu de fil blanc » implique généralement une séquence douteuse tendues et la fraude, alors que « le releveur de fil rouge » signifie faire preuve d'unité interne. Ни́тка — гнучкий, тонкий і довгастий об'єкт, чия довжина в рази перевершує товщину. Природними аналогами нитки є волосся або павутина, які, втім, можуть використовуватися як матеріал для нитки. При перекладі з інших мов іноді нитка зближується з струною, однак нитка не видає звук і акцентує смисловий момент зв'язку і натягу. Ці аспекти укладені в символіці білої і червоної нитки. Ідіома «шито білими нитками» зазвичай має на увазі сумнівну послідовність, натягнутість і фальсифікацію, тоді як «проходити червоною ниткою» означає демонструвати внутрішню єдність.

définition de нитка dans le dictionnaire ukrainien

thread, et, w1. Maille fine, fil torsadé utilisé pour la couture, le tricot, la broderie, la fabrication de tissus, etc. Les hommes étaient dans des suites blanches avec des cols, magnifiquement brodés de fils rouges ou bleus (N.-Lev., II, 1956, 403); Je me souviens aussi de verres rigoureux, enfilés d'une manière ou d'une autre (Rilsky, I, 1956, 174); - Et Katrya va avec lui? - Demandé des cousins. «Là où est l'aiguille, il y a un fil», explique Ulyana (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 422); * Figurativement. Le fil mince du Dniepr lointain clignote (Yu Yanov., I, 1958, 229); * En comparaison Nous sommes chers ... Comme un fil, accroché à une falaise (ven. XIII, 1954, 331); // quoi Mince objet long qui est enroulé sur quelque chose. Frounze .. imaginer comment ses heures sont les opérateurs de téléphonie à travers le Siwash En arrivant dans l'eau glacée, tenant la main de fil fil engourdis (Potter, II, 1959, 427); Ils se roulaient devant une roue en bois, laissant les câbles de téléphone mince fil (Zban., Sespel, 1961, 247) .Vyvodyty (affichage) Voir fil. нитка, и, ж.

1. Тонко зсукана, скручена пряжа, що використовується для шиття, в’язання, вишивання, виготовлення тканин і т. ін. Чоловіки були в білих свитах з комірами, гарно вишитими червоними або синіми нитками (Н.-Лев., II, 1956, 403); Пригадую й суворі окуляри, Нитками перев’язані сяк-так (Рильський, І, 1956, 174); — І Катря з ним іде? — спитав Зозуля. — Куди голка, туди й нитка, — пояснила Уляна (Кучер, Трудна любов, 1960, 422); * Образно. Блищить тонка нитка далекого Дніпра (Ю. Янов., І, 1958, 229); * У порівн. В нас дорога… Наче нитка, в’ється понад кручі (Фр., XIII, 1954, 331); // чого. Тонкий довгий предмет, що намотується на що-небудь. Уявив Фрунзе.., як годинами стоять його телефоністи через увесь Сиваш у прибуваючій крижаній воді, тримаючи в задубілих руках нитку провода (Гончар, II, 1959, 427); Котили вони поперед себе дерев’яне колесо, залишали за собою тонку нитку телефонного кабеля (Збан., Сеспель, 1961, 247).

Виво́дити (ви́вести) ни́тку див.

Cliquez pour voir la définition originale de «нитка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НИТКА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НИТКА

нирнути
нирок
нирцем
ниряння
ниряти
нити
нитик
нититися
ниткар
ниткарка
нитковидний
нитковий
ниткоплут
ниткоподібний
нитота
ниточка
ниття
нитчастий
нить
нитяний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НИТКА

абетка
абітурієнтка
накритка
одеситка
оковитка
оксамитка
паразитка
плитка
позлитка
покритка
самокритка
свитка
сибаритка
скритка
снитка
спіритка
тигитка
фаворитка
четвергова нитка
читка

Synonymes et antonymes de нитка dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НИТКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de нитка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НИТКА

Découvrez la traduction de нитка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de нитка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нитка» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक धागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tråd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de нитка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НИТКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «нитка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot нитка en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НИТКА»

Découvrez l'usage de нитка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нитка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Нитка бус
Михаил Пухов. Михаил Пухов. Нитка. бус. Михаил Пухов Нитка бус. Front Cover.
Михаил Пухов, 2013
2
Нитка жемчуга
Евгений Карнович. Евгений Петрович Карнович Нитка жемчуга Ещё в начале нынешнего столетия, в одной из самых живописных.
Евгений Карнович, 2013
3
Улучшенный ручной ткацкий станок - Сторінка 77
отъ прочихъ основныхъ нитокъ и находимъ галлево, въ которое эта нитка продета. Тутъ необходимо заметить, что въ каждомъ зуб* берда по дв* нитки, значитъ, нитка, которую мы надвязали, должна итти въ одинъ зубъ съ ...
Левинский И. В., 2014
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Нитъ паутины дѣлится еще на волóкна. Нитка ж. всякая одиночная прядь, ссученыя врастяжку волóкна, нити; спущеная изъ двухъ или болѣе прядей тонкая вервь, особ. для шитья. Нитка однопрядная или пряжа;—скdныя, сученыя, ...
Владимир Иванович Даль, 1865
5
Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...
Стрить!Іицъ ничка, ничкомъ пр. см. ника. сыротъ на нитку, чтобъ тинулся межъ пальцевъ ниткою. Вытя-IНичей, ничѣй, ничье; ничьи; никому не принадлежащій, безъ провести самую прямую черту, натянувъ ниткузаконцы, ...
Владимир И. Даль, 1865
6
Журнал Дуплет #101 (Duplet magazine #101): Лето в Деревне
Рабочую нитку, завязывающую столбики узлом, или проводят от одного узла к другому, дополняя таким образом рисунок мережки, или пропускают между нитями так, чтобы она не была видна. Перевязывать столбики можно ...
Дашковская Людмила, 2009
7
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 547
Нитка однопрядная или пряжа ; — сканныя , сученыя , двойная , спущенная пряжа ; нитки крученыя , круто сосканныя ; нитка голандская , парусная , въ толстый вязальный прутокъ ; толще этого , зовутъ уже бичевкою . Пвейная ...
Даль В. И., 2013
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... наношення// нанесення цифр (на шкалу тощо) Гfigorіm l'figjorIml filament 1. волокнина; нитка, волосин(к)a | волокнинний; нитковий; волосинний, волосинковий 2. жарова нитка, нитка розжарювання 3. термокатод, прямонагрівний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Журнал Дуплет #54 (Duplet magazine #54): Дамы Приглашают ...
Вденыте прочную хлопчатобумажную нитку в тонкую иглу, закрепите ее на ткани одним-двумя обратными стежками. Наберите нужное количество бусин, уложите низку по рисунку. В концелинии закрепите нитку на ткани.
Дашковская Людмила, ‎Лебедева Светлана, 2005
10
Журнал Дуплет #102 (Duplet magazine #102): Модница - Егоза 3
Выведите нитку на лицевую сторону в точке А. Проведите иглу справа налево на верхней линии, захватив несколько нитей ткани. Нитка должна быть под иглой. 2. Подтяните нитку. Проведите иглу справа налево на нижней ...
Дашковская Людмила, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НИТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme нитка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Палубные летчики-истребители СФ завершили тренировки на …
... отработку практических навыков посадки палубных истребителей на тренировочном комплексе НИТКА в Крыму и готовятся к возвращению домой. «Вести.Ru, sept 15»
2
В Крыму летчики Северного флота России отрабатывают …
Летчики Северного флота РФ отрабатывают посадку на палубу авианосца на тренажере НИТКА, расположенном на аэродроме Саки, ... «Центр журналистских расследований, août 15»
3
Червона нитка на зап'ясті: мода чи оберіг
Червона нитка на зап'ясті вважається потужним оберегом від пристріту та багатьох інших неприємностей. Кажуть, якщо вірити у її силу, то нитка ... «ОГО, août 15»
4
НИТКА в Крыму поможет пилотам Северного флота отработать …
«После окончания тренировок на комплексе НИТКА летчики вернутся к месту постоянной дислокации и приступят к подготовке к полетам на палубу ... «Lenta.ru, juil 15»
5
Сделать живот плоским поможет нитка (видео)
Корректировать фигуру и сделать плоский живот можно при помощи простой нитки. Для этого необходимо обвить нить вокруг талии и ходить так весь ... «Подробности, avril 15»
6
Полеты на комплексе НИТКА в Крыму начнутся в конце февраля
Полигон взлётно-посадочных систем НИТКА предназначен для отработки лётчиками палубной авиации техники взлёта и посадки самолёта на палубу ... «РИА Новости, févr 15»
7
Четвертая нитка газопровода из Узбекистана в Китай оценена в …
Строительство новой нитки начнется во второй половине этого года, заявил представитель CNPC. Он отметил, что новый участок протяженностью ... «РИА Новости, janv 15»
8
Авиационный тренировочный комплекс НИТКА начал работу в …
Тренировочный комплекс НИТКА используется для подготовки летчиков палубной авиации, заявил заместитель главнокомандующего ВМФ РФ по ... «РИА Новости, oct 14»
9
Россия тренирует своих летчиков на отобранном у Украины …
Россия тренирует своих летчиков на расположенном в аннексированном Крыму уникальном полигоне "НИТКА" (Сакский район). По информации ... «СЕГОДНЯ, sept 14»
10
Летчики палубной авиации вернулись на учебный комплекс в …
Учебный комплекс для летчиков палубной авиации "Нитка", расположенный в Крыму, вернулся в собственность России. Все эти годы украинские ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Нитка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nytka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur