Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIO EN PORTUGAIS

fi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FIO


Ohio
O·hi·o
Sérgio
Sér·gio
bio
bio
cio
ci·o
io
i·o
maio
mai·o
meio
mei·o
mio
mi·o
município
mu·ni·cí·pio
necessário
ne·ces·sá·rio
negocio
negocio
negócio
ne·gó·cio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
prévio
pré·vio
próprio
pró·prio
relatório
re·la·tó·rio
rio
ri·o
tio
ti·o
trio
tri·o
usuário
u·su·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FIO

fino
finoriamente
finório
finta
fintador
fintar
finto
finura
fio
fiolhal
fiolho
fiomel
fiorde
Fiorentina
fiorita
fioritura
fioses
fiota
fiote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FIO

Rogério
Sampaio
comentário
comercio
dio
início
ministério
médio
patrimônio
proprietário
prédio
prêmio
raio
rocio
rádio
secretário
seminário
sítio
território
tributário

Synonymes et antonymes de fio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIO»

fio amarrilho cordel corte filamento gume linha cursos cruz jeitoso cabelo laser restore russo faculdades institucional município ourinhos disponibiliza distribuídos todas áreas conhecimento conheça campus federação interestadual odontologistas fundada novembro congrega sindicatos país seja garota kunze fãs iphone android engalfinham brigas para saber qual plataforma melhor disputa não sentido sistemas meada valor econômico cadastre assine edison fernandes seção contabilidade societário tributação implicações jurídicas reconhecimento contábil receita curtidas falando sobre isso website porumfio encomendar envie email gmail canal brasileiros mundo veja vídeos dicas quem quer fazer intercâmbio viajar exterior morar fora conecta pelo correio eletrônico internet uspnet projeto visa permitir avanço estrutura atual fornecer acesso wireless rede partir diversos belofio

Traducteur en ligne avec la traduction de fio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIO

Découvrez la traduction de fio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIO»

Le terme «fio» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.684 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fio».

Exemples d'utilisation du mot fio en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fio.
1
Eugénio Andrade
Em toda a obra de criação há um fio condutor, nem sempre facilmente discernível, que lhe dá unidade - um fio discreto ou evidente, da maior importância, pois é um dos sinais da sua autenticidade.
2
Bertolt Brecht
Porque não me fio nele, somos amigos.
3
Casimiro Brito
Dizem uns que perderam o mundo, outros que nele se perderam, como se alguém alguma vez tivesse agarrado o fio desta meada.
4
René Descartes
Quase nunca me fio nos primeiros pensamentos que me vêm à mente.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O presente é o fio de uma espada, o passado e o futuro um sonho entre um nada e outro nada.
6
William Shakespeare
Mal usada, mesmo a mais dura faca perde o fio.
7
Camilo Castelo Branco
Ninguém sente em si o peso do amor que se inspira e não comparte. Nas máximas aflições, nas derradeiras do coração e da vida, é grato sentir-se amado quem já não pode achar no amor diversão das penas, nem soldar o último fio que se está partindo. Orgulho ou insaciabilidade do coração humano, seja o que for, no amor que nos dão é que nós graduamos o que valemos em nossa consciência.
8
Textos Bíblicos
Muitos caíram pelo fio da espada, porém mais foram os que caíram por causa da língua.
9
Agostinho Silva
O pensador lança-se à tarefa de desembaraçar o enrolado novelo que o mundo lhe apresenta, mostrando como todo o fio não é mais do que a ligação entre dois extremos, o da eternidade e o do tempo, o da substância e o do acidente, o de Deus e o do homem. E neste trabalho de desenrolar o novelo se lhe vai a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FIO»

Découvrez l'usage de fio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O fio das palavras
Através de um estudo de caso, o autor nos convida a respirar a atmosfera de um consultório de psicoterapia.
LUIZ A.G. CANCELLO, 1991
2
Um Fio de Fumo nos Confins do Mar
Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!
Alice Vieira, 2013
3
O fio e os rastros: verdadeiro, falso, fictício
Nesta coleção de ensaios, Carlo Ginzburg volta-se para as relações entre fato e ficção, prova e testemunho, história e literatura, abordando uma constelação díspare de assuntos e personagens - o extermínio dos judeus de Menorca e ...
Carlo Ginzburg, 2007
4
O Fio das Missangas
Uma vez mais Mia Couto regressa ao conto, género literário que parece ser o da sua maior realização.
Mia Couto, 2012
5
cliente por um fio, O
Ele não tem a pretensão de mostrar o certo e o errado, nem romancear a realidade, mas fazer refletir sobre os novos paradigmas do significadode conquistar e manter clientes nos últimos tempos, e no amplo sentido de seu próprio nome - "O ...
MARCELO RISSATO
6
Liberdade por um fio:
Palmares é o quilombo mais conhecido, mas vários outros existiram, espalhados pelo Brasil.
João José Reis, Flávio dos Santos Gomes, 1996
7
Olimpíada Paulista de Física Ensino Médio
3 DD □□□ □ 2s\ Nível III -Fase Regional DDD DDD • L. 2o e 3o anos do Ensino Médio DnnnnnnnnnL jnnnnnn nn dddddd nnnnnn d nn Um fio de chumbo tem resistividade que é oito vezes maior que aquela do alumínio. Se o fio de ...
LUIZ ROBERTO MARIM
8
Desvendando as redes sem fio
As tecnologias sem fio, cada vez mais, fazem parte da vida dos usuários de informática, sejam experientes ou não.
Flávia Jobstraibizer
9
O Fio de Dédalo
O FIO DE DÉDALO Ivan Junqueira Um dos mais importantes escritores brasileiros em atividade propõe um jogo a seus leitores.
Ivan Junqueira, 2012
10
O fio da meada: de onde vem a mudança? : reflexões sobre ...
Esta obra baseia-se, principalmente, nas falas e experiências profissionais e pessoais de uma parte significativa dos participantes do Padis (Programa de Apoio ao Desenvolvimento Institucional e Sustentável) - membros das comunidades ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fio de poste arrebenta e idoso morre eletrocutado em Jaboatão, PE
De acordo com informações do Corpo de Bombeiros, o senhor morreu após ser atingido por um fio de alta tensão que arrebentou e caiu do poste que fica perto ... «Globo.com, oct 15»
2
Homem sem CNH morre após bater moto em meio-fio e em mureta …
De acordo com informações do boletim de ocorrência, ele conduzia uma motocicleta no sentido Centro/bairro e em um determinado momento bateu no meio-fio ... «Globo.com, sept 15»
3
TAM se torna a única empresa brasileira a oferecer entretenimento …
A partir do próximo dia 23, os passageiros que voarem de TAM poderão aproveitar do sistema de entretenimento de bordo interno sem fio, totalmente gratuito, ... «A Tribuna, sept 15»
4
Homem morre após bater moto em caçamba e cortar rosto em fio
Um homem de 31 anos morreu após bater a motocicleta que conduzia em uma caçamba e depois cortar o rosto em um fio. O acidente aconteceu na noite ... «Globo.com, sept 15»
5
Qualcomm cria padrão carregamento sem fio para celulares de metal
O carregamento sem fio já é uma realidade, mas a Qualcomm quer aperfeiçoar a técnica para torná-la ainda mais útil e abrangente. Chassis de metal de ... «Globo.com, juil 15»
6
Monitor da Samsung vai carregar smartphones sem fio
São Paulo - Ninguém admite ficar sem bateria no smartphone nos dias de hoje. Entretanto, portar fios e fios de carregadores por todo lugar não é exatamente a ... «EXAME.com, juil 15»
7
Carolina Portaluppi posa de fio-dental em praia da Croácia
Carolina Portaluppi mostrou o corpão em forma ao posar de fio-dental em uma praia da Croácia. De férias, a filha de Renato Gaúcho recebeu diversos elogios ... «Globo.com, juil 15»
8
Zero ciúme! Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede …
Kadu Moliterno mostra namorada de fio-dental em rede social. Ator publicou uma foto em que aparece ao lado de Cristianne Rodriguez: 'Praia, surf e o amor da ... «Globo.com, juil 15»
9
SanDisk lança "pendrive" sem fio para smartphones
Agora a SanDisk tem uma nova proposta para expandir o armazenamento do seu smartphone: um pendrive sem fio. A ideia da SanDisk é eliminar o incômodo ... «Olhar Digital, juil 15»
10
Cobra enorme desliza por fio a 6 m de altura ao fugir de casa no …
Uma píton-birmanesa foi flagrada deslizando por um fio de telefone a 6 metros de altura enquanto fugia de uma casa em que era mantida como animal de ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z