Signification de "обідня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБІДНЯ EN UKRAINIEN

обідня  [obidnya]

QUE SIGNIFIE ОБІДНЯ EN UKRAINIEN

définition de обідня dans le dictionnaire ukrainien

dîner, et, oui. Départ dans l'église orthodoxe, qui sert dans la première moitié de la journée, avant le déjeuner. [Stepanida:] Voudriez-vous regarder son père dans l'église et toute la salle à manger, du fond du cœur, secouer la tête et chuchoter toutes les prières ... (Krop., I, 1958, 126); C'était dimanche Dans les églises de Bryansk, ils ont appelé à dîner (Shiyan, Vybr., 1947, 22). «Pour cracher (dîner) pour quelqu'un et sans appendice, zast. - Interférer, nuire à quelqu'un dans certaines affaires. Tadeus Stanislavovitch toucha l'épaule de Levchenko: - Le vieil informateur se précipitait. Et les verres n'ont pas fini humainement (Stelmakh, I, 1962, 336).

обідня, і, ж. Відправа в православній церкві, яку служать у першій половині дня, до обіду. [Степанида:] Ти б он подивилась на батька, як він стоїть у церкві та цілісіньку обідню, сердешний, вихитає головою та все молитви шепче… (Кроп., І, 1958, 126); Була неділя. У брянських церквах дзвонили до обідні (Шиян, Вибр., 1947, 22).

TRADUCTION DE ОБІДНЯ

Découvrez la traduction de обідня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обідня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обідня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 餐饮
• Traducteur Français - espagnol: comida
• Traducteur Français - anglais: dining
• Traducteur Français - hindi: भोजन
• Traducteur Français - arabe: الطعام
• Traducteur Français - russe: обеденный
• Traducteur Français - portugais: jantar
• Traducteur Français - bengali: ডাইনিং
• Traducteur Français - français: à manger
• Traducteur Français - malaisien: makan
• Traducteur Français - allemand: Speise-
• Traducteur Français - japonais: ダイニング
• Traducteur Français - coréen: 식사
• Traducteur Français - javanais: dining
• Traducteur Français - vietnamien: ăn uống
• Traducteur Français - tamoul: சாப்பாட்டு
• Traducteur Français - marathi: जेवणाचे
• Traducteur Français - turc: yemek
• Traducteur Français - italien: pranzo
• Traducteur Français - polonais: jadalnia
• ukrainien: обідня
• Traducteur Français - roumain: mese
• Traducteur Français - grec: τραπεζαρία
• Traducteur Français - afrikaans: eetkamer
• Traducteur Français - suédois: matsal
• Traducteur Français - norvégien: Spise

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБІДНЯ»

Découvrez l'usage de обідня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обідня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

литовнику випасти з кишені та сам у собі він сміявся з цього” (“Обідня безбожника”, 367). “Полонений оповіданням старого й хлопчика, Блонде дав себе уразити демонові полювання”, (“Селяни”, 472). Звичайно, всі ці фрази можна ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Сяйво:

Кухня стала його улюбленим місцему цілому готелі,і йому здавалося,щомама і тато також поділяють ці його почуття,бо, спробувавши дні зо три обідати в обідній залі, вони за взаємною згодою почали їсти в кухні, розставляючи ...

Стівен Кінг, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Р о З Д ІЛ 3 4 СТІЛ У КАПІТАНСЬКІЙ КАЮТІ обідня година. Стюард Галушка, вистромивши з люка свою мармизу, бліду, мов недопечений книш, запрошує до обіднього столу свого хазяїна і володаря, який, сидячи в одній із шлюпок ...

Герман Мелвіл, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Ой у неділю рано-пораненьку Супрун із ордою стявся, А в понеділок в обідню годину Сам в неволеньку попався. ода зітхає. Голос кобзаря став трагічний, наче він розпро рідного сина. «Сьогодні неділя, _ думає Шаі завтра ...

Юрій Яновський, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Уже відійшла утреня; після утрені відійшла обідня... куди ж це, справді, подівся коваль? Ще швидше наостанку ночі чорт мчав із ковалем назад. І вмить опинився Вакула коло своєї хати. В цей час проспівав півень. «Куди?» закричав ...

Микола Гоголь, 2015

Архівні центри української еміграції: створення, ... - Сторінка 92

М. Обідного від 12 листопада 1923 р. він висловив своє здивування поведінкою начальника ГВІМА в останні дні його перебування в Тарнові та позицією, яку зайняв Обідний по «відношенню як до п. Сіропол- ка, так і до Уряду, і до ...

Марина Палієнко, 2008

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 274

(роїидпіе) обід, південь -дня, полудень -дня т. обідня пора; сег -- під (в) обід, опівдні, опблудні, в обідню пбру; к -и близько полудня, над полудень оЬеааг -а т коуог. судки -дків ротп. оЬсЛі\л\Ц Ноуог. (ргезіаука, \1ак) обідній оЬе<іп< ...

Peter Bunganič, 1985

Тіні забутих предків. Новели:

Антін нетерплячеструснув плечимаітим рухомначещось скинув із себе. Забігав похаті і знов заговорив: — Ну, ми розстались. Я не знав навіть — на час чи назавжди. Була обідня пора. Коли я входив в столову свого готелю, перше ...

Коцюбинський М., 2014

Живі книги:

... зайшла до найближчого супермаркету, купила «Київський торт» і вирушила на роботу до мами,у відділ кадрів іншого супермаркету. Саме наближалася обідня пора, і тортик до чаю дужебзгодився. Звісно, вони любили однаодну.

Міла Іванцова, 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xix

Докого? Пощо?Він немаву місті ніякогощирого приятеля. Зрештою, тепер обідня пора близька; поприходятьіз церкви або з проходу тай за стіл— непора на відвідини. Івін завернув до свого покою, замкнув дверіі пробував зайнятися ...

Іван Франко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБІДНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обідня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Асад розповів, коли росіяни припинять бомбардувати Сирію

... Російські військові у Сирії_4. російські військові в Сирії_2 < >. Фото 1. Обідня перерва між авіударами по противниках Башара Асада. (twitter/SputnikInt) ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

П'ять новин, які ви могли проспати

... Російські військові у Сирії_4. російські військові в Сирії_2 < >. Фото 1. Обідня перерва між авіударами по противниках Башара Асада. (twitter/SputnikInt) ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

У США запрацює український сервіс для гурманів

Його аудиторія – це ті, хто любить ресторани під час обідньої перерви і не ... Стартап економить час і обідня перерва складається лише з прогулянки до ... «Хрещатик, sept 15»

Український сервіс для зайнятих гурманів запрацює у 12 …

Фактично, стартап економить час і обідня перерва складається лише з прогулянки до ресторану, власне трапези та прогулянки назад до офісу. «Укрінформ, sept 15»

До уваги виборців!

Прийом громадян здійснюється щоденно, з 01.10.2015 року без вихідних, з 9:00 до 16:00 год. Обідня перерва з 12:00 до 13:00 год. Контактні телефони: ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»

Нові туристичні маршрути Виноградівщини

Режим роботи: понеділок – п'ятниця з 9 до 18 к. ч., обідня перерва з 13 до 14 к. ч. • Палац родини «Перені» – XVII ст.; Палац родини Перені створений в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, août 15»

Нацрада запрошує на Конференції для визначення Наглядової …

205, з 9:00 до 18:00, п'ятниця з 9:00 до 17:00 (обідня перерва з 13 до 14 год.) та на e-mail: [e-mail]. Об'єднання, які мають намір взяти ... «1tv.com.ua, juil 15»

Заступник голови Тернопільської міськради піймався на хабарі …

"Коли нікого не знайшли у кабінетах, бо була обідня перерва, ці люди заблокували входи та виходи у приміщенні та розійшлися по різних кабінетах ... «Newsru.ua, mai 15»

До відома мешканців Тячівського району!

Графік роботи „гарячої лінії” з 9:30 до 17:30, з 13:00 до 14:00 обідня перерва. Прийом звернень проводитимуть Державна установа Закарпатський ... «Tyachiv News, mai 15»

Триває конкурс малюнків для діток*

... до п'ятниці 9:00-18:00, вул. Кравчука, 11а (студія кухонь «Жако») телефон: 78-90-88 з понеділка до п'ятниці з 9:00-18:00 (обідня перерва з 14:00-15:00). «ВолиньPost, avril 15»