Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comida" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMIDA

La palabra comida procede del participio de comer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMIDA EN ESPAGNOL

co · mi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMIDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «comida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
comida

Nourriture

Comida

La nourriture est l'ensemble des substances alimentaires consommées à différents moments de la journée. Une fois ingeré par un organisme vivant, ils fournissent des éléments pour leur alimentation normale et permettent leur conservation. Cependant, la consommation de substances qui constituent un repas est également à des fins fructueuses ou enrichissantes. Les humains effectuent plusieurs repas par jour et le nombre et le contenu de chacun dépend d'un ensemble de facteurs tels que l'environnement et le social. La comida es el conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día. Una vez ingeridas por un organismo vivo, proveen de elementos para su normal nutrición y permiten su conservación. No obstante, el consumo de las sustancias que componen una comida también se realiza con fines fruitivos o gratificantes. Los seres humanos realizan varias comidas al día, y el número y contenido de cada una de éstas depende de un conjunto de factores tales como los ambientales y los sociales.

définition de comida dans le dictionnaire espagnol

La définition de comida dans le dictionnaire est mangée. En el diccionario castellano comida significa comido.
Cliquez pour voir la définition originale de «comida» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMIDA


acetamida
a·ce·ta·mi·da
acetazolamida
a·ce·ta·zo·la·mi·da
amida
mi·da
aramida
a·ra·mi·da
ceramida
ce·ra·mi·da
comprimida
com·pri·mi·da
consumida
con·su·mi·da
dormida
dor·mi·da
lamida
la·mi·da
malcomida
mal·co·mi·da
mida
mi·da
oprimida
o·pri·mi·da
poliamida
po·lia·mi·da
presumida
pre·su·mi·da
relamida
re·la·mi·da
reprimida
re·pri·mi·da
semidormida
se·mi·dor·mi·da
sobrecomida
so·bre·co·mi·da
sulfamida
sul·fa·mi·da
sulfonamida
sul·fo·na·mi·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMIDA

cómic
cómica
cómicamente
cómicas
comicastro
comichear
comicial
comicidad
comicios
cómico
comidera
comidero
comidilla
comido
comienda
comienzo
comigo
comilitón
comilitona
comillas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMIDA

aparecida
avenida
bebida
bienvenida
boquisumida
caramida
conocida
desdormida
despedida
divertida
mida
medida
mida
partida
pérdida
rápida
salida
mida
mida
vida

Synonymes et antonymes de comida dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMIDA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «comida» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de comida

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIDA»

comida ágape alimento almuerzo banquete cena colación comilona condumio desayuno festín manduca manutención merienda piscolabis pitanza puchero refacción refrigerio sustento tentempié vianda cambiar rápida alguien mala casa comidas reposar pescado comido conquista consecuencias encuentro mundos sabor libertad incursiones cocina prehispánica mexicana antiguos criolla memorias recetas publicado varios libros sobre tradicional argentina pero ninguno detenido tanto este sustrato historico cultural pues proposito autora darnos panorama desarrollando misa obsesión comer cómo superar compulsión hacia enseña abandonar dieta siempre descubrir come mucho menos presión prohibiciones aprender cuando realmente tiene hambre disfrutar posiblemente enemiga enfrentarse vencer desafia enfrentarte trastorno alimentario siguientes medidas autoconciencia autoestima fijandote objetivos realistas vida quot sincerandote sentido gusto comida estética filosofía quizas intimo nuestros cinco sentidos sido tradicionalmente considerado poco adecuado analizarlo cierta

Traducteur en ligne avec la traduction de comida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMIDA

Découvrez la traduction de comida dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de comida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comida» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

食品
1325 millions de locuteurs

espagnol

comida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

food
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

питание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nourriture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lebensmittel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食べ物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gıda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cibo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żywność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

харчування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMIDA»

Le terme «comida» est habituellement très utilisé et occupe la place 865 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comida» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comida en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMIDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot comida.
1
James Boswell
Una comida lubrifica los negocios.
2
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
3
Salomón
Mejor es la comida de legumbres donde hay amor, que de ternero cebado donde hay odio.
4
Hipócrates
Que la comida sea tu alimento y el alimento tu medicina.
5
Jonathan Swift
Podemos observar en la república de los perros que todo el Estado disfruta de la paz más absoluta después de una comida abundante, y que surgen entre ellos contiendas civiles tan pronto como un hueso grande viene a caer en poder de algún perro principal, el cual lo reparte con unos pocos, estableciendo una oligarquía, o lo conserva para sí, estableciendo una tiranía.
6
George Bernard Shaw
No hay amor más sincero que el amor a la comida.
7
Chamfort
La sociedad está dividida en dos grandes clases: la de los que tienen más comida que apetito y la de los que tienen más apetito que comida.
8
Sócrates
Los jóvenes hoy en día son unos tiranos. Contradicen a sus padres, devoran su comida, y le faltan al respeto a sus maestros.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMIDA»

Aceituna comida, hueso fuera.
Comida sin siesta, campana sin badajo.
Fe sin obras, comida de agua sola.
Lentejas, comida de viejas.
Patata, comida que no mata.
Pan con pan, comida de tontos.
A la mujer hay que tenerla bien comida, bien amada y bien vestida.
A quien a soplos enfría la comida, todos le miran.
Agua y pan, comida de can, pan y agua, carne y vino, comida de peregrino.
Bestia prestada, mal comida y bien caminada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMIDA»

Découvrez l'usage de comida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La comida criolla: memorias y recetas
Se ha publicado ya varios libros sobre la comida tradicional argentina, pero ninguno se ha detenido tanto como este en su sustrato historico-cultural, pues el proposito de la autora es darnos un panorama de como se fue desarrollando la misa ...
Margarita Elichondo, 1997
2
La obsesión de comer: cómo superar la compulsión hacia la comida
La obsesión de comer le enseña cómo: - abandonar la dieta para siempre y descubrir que come mucho menos sin la presión de las prohibiciones; - aprender a comer cuando realmente tiene hambre y no hambre , y a disfrutar, posiblemente por ...
Jane R. Hirschmann, Carol H. Munter, 1994
3
Cuando la comida es tu enemiga: cómo enfrentarse y vencer a ...
Cuando la comida es tu enemiga te desafia a enfrentarte y vencer a tu trastorno alimentario con las siguientes medidas: - desarrollando tu autoconciencia y tu autoestima; - fijandote objetivos realistas para tu vida; - "sincerandote" con ...
Nancy J. Kolodny, 2000
4
El Sentido Del Gusto: Comida, Estética y Filosofía
El sentido del gusto, quizas el mas intimo de nuestros cinco sentidos, ha sido tradicionalmente considerado como poco adecuado para analizarlo con una cierta seriedad: demasiado fisico, demasiado particular y personal.
Carolyn Korsmeyer, 2002
5
La comida en Japón y La antropología de la alimentación
La cocina de un país es importante para conocer la manera de ser de su gente.
Muriel Gómez Pradas, Alícia Guidonet, 2007
6
Comida sana en fiambrera
Recetas de cocina creativas, sencillas y originales para llevar al trabajo, al colegio…
Clea, 2009
7
La comida alrededor del Mundo
This book is about the different types of food that people eat in countries around the world like Korea, Russia, and Ghana.
Margie Burton, Cathy French, Tammy Jones, 2011
8
Introducción a la economía: microeconomía
Competencia. monopolística. y. diferenciación. de. producto. •. DIFERENCIACION. DE. LA. COMIDA. RÁPIDA. Qué aprenderá en este capítulo: > El significado de competencia monopolística. > Por qué las empresas oligopolistas y las que ...
Paul R. Krugman, Robin Wells, 2006
9
Breve Historia de la Comida Mexicana
This book offers an overview of how Mexican cuisine has evolved and is an integral part of Mexican culture.
Jesús Flores y Escalante, 2003
10
Psicología de la alimentación: comportamientos saludables y ...
Psicología de la alimentación constituye una guía esencial tanto para personas inexpertas en la materia, como para estudiantes y profesionales de la psicología, sociología, medicina y nutrición que deseen aumentar su comprensión de ...
Jane Ogden, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fotos: El restaurante que sirve la comida en inodoros (sí, existe)
Una sopa o un ponche de frutas. Unas albóndigas o una bebida de toronja. Nada demasiado exótico; lo verdaderamente choqueante es el utensilio en el que ... «La Opinión, juil 16»
2
Este robot autónomo ya reparte comida a domicilio: en el centro de ...
Las empresas de envío de comida Just Eat y Pronto aprovecharán esa capacidad y harán uso de estos robots que recogerán los paquetes, lo almacenarán en ... «Xataka, juil 16»
3
"El revocatorio no va a dar comida a la gente": la visión de José ...
Un camión cargado de comida desde Brasil urge más que el revocatorio al presidente Nicolás Maduro. Así lo ve el expresidente de Uruguay José Mujica, quien ... «BBC Mundo, juin 16»
4
La escasez de comida agita los barrios pobres de Caracas
Las protestas fueron precedidas en el Petare, una de las mayores villas de América latina, y en La Vega, donde una manifestación por comida terminó en ... «LA NACION, juin 16»
5
Un bombardeo impide la primera distribución de comida en 4 años ...
Bombardean Daraya, un suburbio de la capital siria pocas horas después de que entraran nueve camiones de ayuda humanitaria, la primera caravana de ... «euronews, juin 16»
6
Venezolanos recurren a buscar comida en la basura
La comida que rescata, dice, la consume o la vende en la calle para llevar algo de dinero a su humilde vivienda en la popular barriada capitalina de Antímano ... «Cubanet, juin 16»
7
Moreno: "Videla tiraba gente al mar, pero no le sacaba la comida a ...
"No hubo gobierno más brutal que éste, que le haya sacado la comida de la boca a la gente", describió para luego remarcar: "Videla tiraba nuestros ... «La Prensa, juin 16»
8
Falta de comida genera disturbios en el centro de Caracas
Además de una serie de manifestaciones que se generaron en sectores populares de Caracas por la irregularidad en la distribución de comida, pues los ... «López Dóriga Digital, juin 16»
9
¿Por qué tiran los españoles tanta comida a la basura?
¿Compras más de la cuenta? ¿Tiras a la basura la comida que sobra? ¿Sueles encontrar alimentos caducados en tu despensa? En España, la mayoría de la ... «EL PAÍS, mai 16»
10
La Policía Local detecta el transporte de comida para colegios junto ...
La Policía Local de Santa Cruz de Tenerife realizó una intervención el pasado día 10 tras detectar un transporte de alimentos perecederos que incumplía las ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»

IMAGES SUR «COMIDA»

comida

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comida>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z