Signification de "jantar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE JANTAR EN PORTUGAIS

jan · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JANTAR

Jantar est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE JANTAR EN PORTUGAIS

Souper

Ceia

Le souper ou dîner est un repas du soir - généralement le dernier jour, bien que dans certains endroits au Brésil et au Portugal, le «souper» est connu comme un repas de minuit, laissant le «dîner» terme pour le repas du soir . Au Royaume-Uni, le souper est un petit repas juste avant le coucher, souvent précédé d'un thé l'après-midi. Dans les pays anglophones tels que la Grande-Bretagne, le Canada et les Etats-Unis, le repas du soir est généralement servi tôt le soir, vers six heures du soir. Cependant, les coutumes du souper varient dans les cultures européennes. En Espagne, le souper peut être servi à dix ou onze heures du soir, bien que ce soit en partie parce que l'Espagne utilise un fuseau horaire qui a presque deux heures de différence avec l'heure locale. Les dîners mangés loin de chez eux ou servis aux invités peuvent durer jusque tard dans les pays anglophones. Le souper est le repas le plus souvent servi comme une forme de divertissement, que ce soit dans un restaurant, un buffet ou un plat du jour, ou comme un dîner assis ou un banquet.

A ceia ou jantar é uma refeição da noite - normalmente a última do dia, embora em alguns lugares do Brasil e em Portugal, a "ceia" seja conhecida como refeição da meia-noite, deixando para "jantar" o termo para almoço da noite. No Reino Unido, a ceia é um pequena refeição logo antes da hora de dormir, com frequência precedida pelo chá da tarde. Em países de língua inglesa como a Grã-Bretanha, o Canadá, e os Estados Unidos, a refeição da noite em geral é servida no começo da noite, algo em torno das seis e nove da noite. No entanto, os costumes da ceia variam nas culturas europeias. Na Espanha, a ceia pode ser servida pelas dez ou onze da noite, embora isso seja em parte porque a Espanha usa um fuso horário que tem quase duas horas de diferença para o horário local verdadeiro. Os jantares comidos fora de casa, ou servidos a convidados, podem durar até tarde em países falantes de língua inglesa também. A ceia é a refeição mais comumente servida como uma forma de entretenimento, seja num restaurante, como um bufê ou prato do dia, ou como um jantar sentado ou banquete.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JANTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu janto

tu jantas

ele janta

nós jantamos

vós jantais

eles jantam

Pretérito imperfeito

eu jantava

tu jantavas

ele jantava

nós jantávamos

vós jantáveis

eles jantavam

Pretérito perfeito

eu jantei

tu jantaste

ele jantou

nós jantamos

vós jantastes

eles jantaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu jantara

tu jantaras

ele jantara

nós jantáramos

vós jantáreis

eles jantaram

Futuro do Presente

eu jantarei

tu jantarás

ele jantará

nós jantaremos

vós jantareis

eles jantarão

Futuro do Pretérito

eu jantaria

tu jantarias

ele jantaria

nós jantaríamos

vós jantaríeis

eles jantariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu jante

que tu jantes

que ele jante

que nós jantemos

que vós janteis

que eles jantem

Pretérito imperfeito

se eu jantasse

se tu jantasses

se ele jantasse

se nós jantássemos

se vós jantásseis

se eles jantassem

Futuro

quando eu jantar

quando tu jantares

quando ele jantar

quando nós jantarmos

quando vós jantardes

quando eles jantarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

janta tu

jante ele

jantemosnós

jantaivós

jantemeles

Negativo

não jantes tu

não jante ele

não jantemos nós

não janteis vós

não jantem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

jantar eu

jantares tu

jantar ele

jantarmos nós

jantardes vós

jantarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

jantar

Gerúndio

jantando

Particípio

jantado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «JANTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jantar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de jantar

boiar

TRADUCTION DE JANTAR

Découvrez la traduction de jantar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de jantar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jantar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 晚餐
• Traducteur Français - espagnol: Cena
• Traducteur Français - anglais: have a dinner
• Traducteur Français - hindi: डिनर
• Traducteur Français - arabe: عشاء
• Traducteur Français - russe: ужин
• portugais: jantar
• Traducteur Français - bengali: ডিনার
• Traducteur Français - français: dîner
• Traducteur Français - malaisien: makan malam
• Traducteur Français - allemand: Abendessen
• Traducteur Français - japonais: 夕食
• Traducteur Français - coréen: 저녁 식사
• Traducteur Français - javanais: nedha bengi
• Traducteur Français - vietnamien: bữa tối
• Traducteur Français - tamoul: இரவு
• Traducteur Français - marathi: डिनर
• Traducteur Français - turc: akşam yemeği
• Traducteur Français - italien: cena
• Traducteur Français - polonais: kolacja
• Traducteur Français - ukrainien: вечеря
• Traducteur Français - roumain: cină
• Traducteur Français - grec: δείπνο
• Traducteur Français - afrikaans: aandete
• Traducteur Français - suédois: middag
• Traducteur Français - norvégien: middag

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JANTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot jantar.

1

Francis Bacon

A esperança é um bom almoço mas um mau jantar.

2

Diógenes

Qual o melhor momento para o jantar? 'Se alguém é rico, quando quiser, se é pobre, quando puder'.

3

Erasmo

Convida um sábio para jantar; irá perturbar com um estranho silêncio ou com molestas questiúnculas.

4

Paul Géraldy

Muita gente não sabe distinguir entre amor e divertimento. Parecem-se com os viajantes que julgam gostar de uma cidade apenas porque lá comeram um bom jantar.

5

Walter Scott

Um jantar lubrifica os negócios.

6

Thomas Carlyle

Se Jesus Cristo chegasse hoje até nós, as pessoas nem pensariam em crucificá-lo. Iriam convidá-lo para jantar, ouvir o que ele tivesse a dizer, e zombariam dele.

7

Miguel Cervantes

Come pouco ao almoço e menos ainda ao jantar, que a saúde de todo o corpo constrói-se na oficina do estômago.

8

Textos Judaicos

É melhor ir dormir sem jantar do que se levantar com dívidas.

9

Oscar Wilde

Depois de um bom jantar podemos perdoar a toda a gente, mesmo à própria família.

10

Oscar Wilde

O assassinato é sempre um erro. Nunca devemos fazer alguma coisa de que se não possa conversar depois de jantar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JANTAR»

Découvrez l'usage de jantar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jantar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Jantar Chinês e outros contos

Com uma sensibilidade muito viva, Maria Ondina Braga encontrou nesse país um largo campo de experiências de vida que transpôs para a escrita com uma elegância e uma delicadeza raras.

MARIA ONDINA BRAGA, 2012

O Último Jantar

A partit dai, Patrícia começa a viver incríveis experiências num mundo lúcido, repleto de curiosidades - visita o local onde as crianças passam a morar depois que deixam o plano físico, aprende a defender-se das más energias, ...

VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck

Jantar Do Seculo, O

Este livro é o registro do encontro de 16 chefs espanhóis - incluindo Ferran Adrià -, mais o brasileiro Alex Atala, para preparar um jantar para 112 pessoas que foi servido no Hotel Grand Hyatt.

MARIELLA LAZARETTI

O jantar:

Herman Koch. HERMAN. KocH. 0. JANTAR. Tradução de Alexandre Martins Copyright © Herman Koch, 2009 TÍTULO ORIGINAL EM HOLANDÊS Het.

Herman Koch, 2013

Cozinha de estar

Fazer um jantar romântico em casa no começo do namoro tem várias, mas várias vantagens. Não correr o risco de encontrar o ex naquele restaurante romântico é uma delas. Mas o melhor de tudo, que aliás já vale o esforço, é não ter que ...

RITA LOBO

Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da ...

De suas descrições emergem fortes diferenças funcionais e decorativas, que podem ser organizadas em torno dos espaços que mais mereceram a sua atenção - a sala de jantar e a sala de visitas. A Sala de Jantar "A mobília da sala de ...

Vânia Carneiro de Carvalho, 2008

Ancora medicinal para conservar a vida com saude

jantar, nem que efte feja mais largo que a cea. De forte que havemos de comer com tal moderaçaó , que nao demos em húa (aturacaó , que nos of- fenda; le naó que havemos de comer, até rcbater as forças do appetite , e naó até o enjoar ; e ...

Francisco da Fonseca Henriques, 1731

Jantar dos inocentes: a saga dos expurgados gaúchos

O livro trata da trajetória do autor, advogado e militar, e dos expurgados gaúchos desde o Golpe de 1964. Jantar dos Inocentes, foi o nome dado aos encontros do grupo enquanto não podiam se reunir em público.

Maildes Alves de Mello, 1997

SOMOS TODOS VELHAS FOTOGRAFIAS

A foto retrata uma cena típica do jantar em minha casa. Todos reunidos à mesa de jantar, com meu pai na cabeceira. Pode-se ver a grande terrina cheia de sopa e Ivo servindo-se com uma concha de alumínio. Esta foto é uma das que eu ...

SÉRGIO IDELANO ALVES MATOS

Feridas Invisiveis

Quando se casaram, quase todas as semanas Sal trazia amigos para jantar e elogiar o seu "fetuccine Alfredo" e a sua torta de queijo. Uma noite, quase um ano após o casamento, depois de avisar que marcara um encontro com uma amiga, ...

MARY SUSAN MILLER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JANTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jantar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Após cancelar casamento, noiva oferece jantar para 90 sem-teto na …

As flores foram enviadas para um lar de idosos, e o jantar foi oferecido para sem-teto que vivem na área da cidade de Sacramento. No sábado, cerca de 90 ... «Brasil Post, oct 15»

'Harry Potter': Warner fará jantar de Natal no Grande Salão de …

Antes de mais nada, o valor do jantar, que também inclui o passeio por todos os sets da franquia 'Harry Potter' na Inglaterra, é de US$ 340 dólares, cerca de ... «CinePOP Cinema, sept 15»

Temer recebe dirigentes sindicais em jantar no Palácio do Jaburu

O vice-presidente Michel Temer está reunido neste momento com sindicalistas filiados à Central dos Sindicatos Brasileiros (CSB) em jantar no Palácio do ... «EBC, sept 15»

Em jantar com empresários, Dilma pede ajuda ao setor produtivo

Em mais um gesto de aproximação com o setor produtivo, a presidente Dilma Rousseff convidou sete grandes empresários para um jantar no Palácio da ... «Estado de Minas, août 15»

Dilma oferece jantar para ministros do Supremo no Palácio da …

A presidente Dillma Rousseff ofereceu na noite desta terça-feira (11), no Palácio da Alvorada, um jantar para ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) e de ... «Globo.com, août 15»

Jantar com Dilma pode ser visto como cooptação, diz Marco Aurélio

Segundo mais antigo do Supremo Tribunal Federal (STF), o ministro Marco Aurélio Mello criticou a recepção que será oferecida pela presidente Dilma Rousseff ... «O Tempo, août 15»

Confraria da oposição » Em jantar, Renan, Serra e Aécio discutem …

Na noite desta terça-feira, o PSDB ofereceu um jantar ao presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), onde o assunto foi discutido. As lideranças ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Kléber Bambam não desiste de jantar e manda e-mail para Ronda …

Ele - que foi ver a luta da loira, a convidou para jantar, mas levou um "toco" - , agora decidiu insistir no convite através de um e-mail. Isto mesmo, caros amigos! «Globo.com, août 15»

Dilma reúne ministros e líderes aliados em jantar no Alvorada

A presidente Dilma Rousseff convidou para um jantar nesta segunda-feira (3) ministros, presidentes e líderes das bancadas aliadas, no Palácio da Alvorada, ... «Globo.com, août 15»

Atacantes do Palmeiras apostam jantar por artilharia na temporada

Cristaldo, Rafael Marques e Leandro Pereira apostam um jantar para o artilheiro do clube nesta temporada, como forma de acirrar uma briga considerada ... «ESPN.com.br, juil 15»