10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКУВАТИ»
Découvrez l'usage de
обкувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обкувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kyi͡evo-Pechersʹkyĭ pateryk - Сторінка 87
Амінь. РОЗПОВІДЬ 10 Про обкування домовини преподобного отця нашого Теодосія Печерського Через певний час захотів Георгій, син Симона, внук Африкана, обкувати домовину преподобного отця Теодосія, що і зробив.
M. V. Kashuba, Nadii︠a︡ Pikulyk, Dmitriĭ Ivanovich Abramovich, 2001
2
Konstytut︠s︡ii︠a︡, manifesty ta literaturna spadshchyna: ...
Ми вирішили їхати наступного понеділка або вівторка, бо ковалі не зможуть так швидко обкувати нових коліс карети. Один коваль, що взявся обкувати колеса, зі своїми людьми за весь день ледве змогли зробити до одного колеса ...
Pylyp Orlyk, Vasylʹ I︠A︡remenko, Myroslav Trofymuk, 2006
3
Svi︠a︡tyni︠a︡: istorii︠a︡ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkoï lavry ...
ФЕОДОСІЯ Згаданий в попередньому розділі боярин Георгій Шимонович у ИЗО (за деякими зведеннями 1129 року) фінансував обкування сріблом та золотом раку прп. Феодосія Печерського у Великій Церкві. Іпатіїв- ський літопис ...
Чому? – Бо ще два тижні тому я звелів обкувати двері листовим залізом та замкнути їх натри замки, аключів мене. Томпобілів, як полотно. – Щоз тобою, хлопчику?... Хутчіше, хто-небудь! Принесіть склянку води! Принесли воду і ...
Але найчорнгшою заразою, найбгльшим чиряком на бглому тглг Гетьманщини е Пушкар. Множить г множить доноси, вже його ггнцг на дорозг вгд Полтави згубили стгльки пгдкгв, що ними можна б обкувати цглий комонний полк.
6
Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 190
... кров'ю, страшний, відбивався від панів лицар Ку- кубенко» (О. Довженко) ; 5) покриття чи наповнення об'єктом, що має відтінок орудного значення (оточити, обкувати, наповнити, закладати, засипати, вимостити, залитися тощо).
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1969
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
2. Невелика шкіряна, дерматинова, картонна і т. ін. папка, в яку вкладається документ. ОБКОВУВАТИ, ую, уєш, ОБКУВАТИ і рідко ОБКУТИ, ую, уєш. 1 . Куючи, оббивати, покривати що-нсбудь з усіх боків, по всій поверхні металом. 2.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
8
Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna
Дав обкувати увесь двір залізом. Так обкував, що не могла до нього залетіти й муха. За два тижні чорт привів весілля. Став і гукав на воротях: — Відмикай! Не озивається ніхто. А чортові дружби прийшли із то- пірцями, все залізо ...
Andreĭ Stepanovich Kalin, Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
9
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 420
А жених схопився і йде геть. Каже, що віднині за два тижні буде весілля, й не питає, чи його хотять. Той жених був чорт. Іван зажурився й дав обкувати хижу та двір самим залізом. І так обкував, що не могла до нього залетіти й муха.
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1) Оковнвать, оковать кусокъ металла, обд'влать вовкою. Я йош (залізо) сам буду на іорен класти, а ви тільки молотом обковуйте. Чуб. ІІ. 2) Оковнвать, оновить. Обкували себе золотом. Левиц. І. 299. З) Куковать, покуковать вокруг'ь ...
