10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКУТАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
обкутатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обкутатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: оповити, огорнути [обгорнути], обкутати [окутати], обійняти [обняти], покрити, вкрити [укрити], повити, ... тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ліс (А. Шиян); Вже й ніч ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Док.: обкрутити [окрутйти], обмотати, обвйти, оповити [обповйти], обвести, обплутати [оплутати], обнизати, обкутати; укрутити | вкрутити]. Слуги та джури вже обкручували товстенний поперек обозному малиновим поясом (О.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
На другому березi - Сторінка 170
Тут не бажаем бГльш нГчого — обкутатися мохом сну, в прапервГсний природи морок, в прадавню впасти глибину. Хай в нашим тип, наче в соснах, густа живиця закипить. Хай в нашГ жили зелень млосна Г полум'я спливе й блакить ...
4
Pisni︠a︡ pro neznyshchennistʹ materiï: Poi︠e︡ziï - Сторінка 165
1 чуеш, як пйд твоїм кроком зростають зела запашнй. Тут не бажаем бйльш нйчого— обкутатися мохом сну, в прапервйсний природи морок, в прадавню впасти глибину. Хай в нашйм тйлй, наче в соснах, густа живиця закипить.
Bohdan-Ihor Antonych, 1967
5
Bohdan-Ihor Antonych: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 64
Поет славить ті сили, що несуть життя одііаково всім, і внутрішньо відчуває свій зв'язок з «прапервісністю» природи: Тут не бажаєм більш нічого - обкутатися мохом сну, в прапервісний природи морок, в прадавню впасти глибину.
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 167
Иисте — ви є. Переемне — винагорода. Зустрітись — зустріне, вийде напроти. Обтичи — обкластися чимсь, обкутатися. Пропійці — ті, що беруть участь у пропою — частунку горілкою. Уплітки — прикраси у волоссі дівчни-гуцулки.
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 46
Поет славить Т1 сили, що несуть життя однаково вам, 1 внутр1ш- ньо вщчуває свій зв'язок 1з «праперв1сн1стю» природи: Тут не бажаєм бшьш н1чого — обкутатися мохом сну, в праперв1сний природи морок, в прадавню впасти ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
8
Collected works - Сторінка 87
Над нами небо неозоре, над нами дах струнких верхів, над нами вщдихом глибоким НаруюТЬ ОЛ1ЯСТ1 ПН1. I чуеш, як шд тво1м кроком зростають зела запашш. Тут не бажаем бш>ш шчого — обкутатися мохом сну, в 87 Зельман ...
Bohdan-Ihor Antonych, Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Bohdan Rubchak, 1967
9
Khudoz︠h︡niĭ svit Bohdana-Ihori︠a︡ Antonycha - Сторінка 47
... такої еволюцп потрібно шукати у його 1с1ее р1хе — про другу дшсшсть, в сюрреалістичних колажах Космосу. Ствае пуща сном кудлатим. («Елеггя про ствучг дверг». С. 97) обкутатися мохом сну, В прапервгсний природи морок.
10
Persteni molodosti: do trydt︠s︡i︠a︡tylitti︠a︡ vid smerti ... - Сторінка 97
Тут не бажаем б1льш шчого — обкутатися мохом сну, в праперв1сний природи морок, в прадавню власти глибину. Хай в наш1М т1лі, наче в соснах, густа живиця закипить. Хай в наш1 жили зелень млосна 1 полум'я сил иве й ...
Bohdan-Ihor Antonych, 1966
