Signification de "обкутаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБКУТАНИЙ EN UKRAINIEN

обкутаний  [obkutanyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБКУТАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de обкутаний dans le dictionnaire ukrainien

obektany, a, e, Diyapr. passe min h) pour se déplacer. Une panie haute et effrontée descendit les escaliers, comme si quelqu'un avait soulevé et portait une mince robe, vêtue d'une étoffe et d'un habit (N.Lev., IV, 1956, 293); Les voies de cargaison couvertes de fumée de givre traversaient la station (Chab., Balkan, printemps 1960, 315).

обкутаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обку́тати. Висока сухорлява панія сходила наниз по сходах, неначе хтось підняв угору й ніс тонку віху, обкутану в сукно та напнуту пальтом (Н.-Лев., IV, 1956, 293); Повз станцію проходили вантажні состави, обкутані морозним димом (Чаб., Балкан, весна, 1960, 315).

TRADUCTION DE ОБКУТАНИЙ

Découvrez la traduction de обкутаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обкутаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обкутаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 笼罩
• Traducteur Français - espagnol: envuelto
• Traducteur Français - anglais: shrouded
• Traducteur Français - hindi: डूबा
• Traducteur Français - arabe: يكتنفها
• Traducteur Français - russe: окутан
• Traducteur Français - portugais: envolta
• Traducteur Français - bengali: আবৃত
• Traducteur Français - français: gainée
• Traducteur Français - malaisien: diselubungi
• Traducteur Français - allemand: Abgeschirmt
• Traducteur Français - japonais: シュラウド
• Traducteur Français - coréen: 덮개
• Traducteur Français - javanais: kabut
• Traducteur Français - vietnamien: shrouded
• Traducteur Français - tamoul: மூடப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: झाकलेली
• Traducteur Français - turc: kefen
• Traducteur Français - italien: avvolto
• Traducteur Français - polonais: owiana
• ukrainien: обкутаний
• Traducteur Français - roumain: învăluită
• Traducteur Français - grec: Shrouded
• Traducteur Français - afrikaans: gehul
• Traducteur Français - suédois: höljd
• Traducteur Français - norvégien: Shrouded

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБКУТАНИЙ»

Découvrez l'usage de обкутаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обкутаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prevelebni svystuny: abo Smishni, chudni ĭ sumni prylody ...

Обкутаний святим покривалом з головою, Вася у великопісній сповіді, не ховаючись, правдиво розгорнув панораму хутірського гріхопадіння. 11 Хутірські контроверзи, про які Василько на сповіді оповідав отцю 1вану, належали до ...

Oleksandr Kovinʹka, 1969

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

... в ння крові, дозвольте чесноті й скромності зайняти їхнє нам удатися до долі інших наших персонажів. ород, обкутаний блакитною сукнею весни, лежав, як ›ед одчайним і геройським стрибком. Ми його раніш ли з осиним гніздом.

Юрій Яновський, 2013

На другому березi - Сторінка 59

туманний, обкутаний Гмлою двох десяткГв лГт, споловГлий, мов старий гобелен, замазаний навалою пГзнГших вражень, пожовклий, наче свГтлина Гз старовинного альбому. Але все ж таки ношу його невпинно на порозГ ...

Антонич Б., 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 423

-уриш обкурювання, -я обкурювати, -юю, -юеш обкусати, -аю, -аеш обкутаний обкутати, -аю, -аеш обкути, -ую, -уёш, -уемо. -уетё; мин. -у в, -ула обкути й обкутування, -я обкутувати, -ую, -уеш обкушувати, -ую, -уеш облава, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

І тоді вже щастям будеш обкутаний з ніг до голови, ще й трішки щастя на запас залишиться». Що ж — послухався підшептів. Приятелі повезли мене на летовище. За десять хвилин мій літак відлітає до Ванкуверу. Ми обнімаємося, ...

Микола Понеділок, 2003

Tvory: Opovidanni︠a︡ - Сторінка 189

Байгород, обкутаний блакитною сукнею весни, лежав, як тигр перед одчайним і геройським стрибком. Ми його раніш порівняли з осиним гніздом. Ми хотіли цим показати суворість і єдність байгородського лицарства — сам же вій ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1958

100 suchasnykiv rozdumy pro Ukraïnu - Сторінка 155

Це треба було терпіти і організм космонавта при цьому перебував в особливих умовах. Немов обкутаний невидимими резиновими джгутами, він притиснутий до крісла, а щоб здійснити якийсь рух, потрібно перебороти силу натягу ...

Ihor Sharov, 2002

Кайдашева сім’я

Карпо дивився на голі білі зовсім зливалися з білим небом у вечірній імлі так, що [ було розібрати, де кінчались гори, де починалось небо. вся на чорний довгий рядок гір, котрі чорніли од гус›вого лісу, неначе обкутані чорним ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Вiн дивився на чорний довгий рядок гip, котрi чорнiли од густого дубового лiсу, неначе обкутанi чорним сукном, i вiн нiчого того не бачив. Уся його душа десь заховалась глибоко сама в собi; вiн нiби здерев'янiв од тiєї подiї, котру ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... й кузні над Чортомликом, Грецька хата та заїжджий двір Семена Кобилки. Корчма, хворостяні та рублені ятки, заїжджі двори обкутані дубами та вербами, яворами і осокорами, там, де осокорів найбільше _ запорозька пристань.

Юрій Мушкетик, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБКУТАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обкутаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Позичена в апостола» борода Дениса Лукіяновича

Нам поталанило: сонячний вересневий день, пан професор вдома – бачимо його з-за огорожі розкішного яблуневого саду: сидить у кріслі, обкутаний ... «ZAXID.net, sept 12»