10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБЛЯШИТИ»
Découvrez l'usage de
обляшити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обляшити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 617
... -ся Р vi. обляшити (-шу, -шиш) Р tit; обляшувати (-ую, -уеш) I vt to Polonize; -СЯ vi to become Polonized, to acquire Polish manners and customs. обмазаний (-на, -не) besmeared, soiled ; covered (with grease, dirt, mud). обмазати (-ажу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 17
Обляскати, как», еш, и.=Обдяпатн. Я так обляскала у пек запаску. Кролев. у. Облячй, ляжу, жеш, 1л.=Облягти. Желех. Обляшнти, ся. См. Обляшувати, ся. Обляшувати, шую, еш, сов. в. обляшити, шу, шиш, гл. Ополячивать, ополячить.
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 1 - Сторінка 233
Зося вже давно збудувала в своїх думках план прийдешнього життя з Лемішковським. Обляшити чоловіка і свою сім'ю, загарбати спадок од старого Лемішки, перевести все на чисті гроші, потім їхати в Київ або до Одеси і шукати в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1965
4
Khudoz︠h︡ni︠a︡ maĭsternistʹ I. S. Nechui︠a︡-Levytsʹkoho
Ще молодою дівчиною вона поставила перед собою мету «обляшити чоловіка і свою сім'ю» (1,211) і впевнено цього досягає. Образ Зосі змальований автором з великим хистом. Вперше вона постає перед гімназистом Якимом ...
Vasylʹ Onufriĭovych Vlasenko,
1969
5
Khudoz︠h︡ni︠a︡ proza Lesi Ukraïnky: tvorcha istorii︠a︡
Дочка станового Зося Пшепшинська, наприклад, перш ніж одружитись з сином заможного міщанина Лемішки, добре обміркувала своє прийдешнє життя: «Обляшити чоловіка і свою сім'ю, загарбати спадок од старого Лемішки, ...
T. H. Treti︠a︡chenko,
1983
6
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 233
Зося вже давно збудувала в своїх думках план прийдешнього життя з Лемішковським. Обляшити чоловіка і свою сім'ю, загарбати спадок од старого Лемішки, перевести все на чисті гроші, потім їхати в Київ або до Одеси і шукати в ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1965
7
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Облягти Желех. Обляшити, ся. См. Обляшувати, ся. Облйшувати, шую, еш, сов. в. обляшитя, шу, шиш, гл. Ополячивать, оиоля- чить. Ти кажеш, що жгнка мене обля- шила. К. ЧР. 217. Обляшуватися, шуюся, ешея, сов. в. «бляшитися ...
8
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: ch. 1. Vid kurukivshchyny do ... - Сторінка 153
Гетьмана 1 старшину змшено на друпй радК, що була перед Рождеством Богородиц! в пол! коло Масдового Ставу. По словам, Запорожца 1вашка, що дае нам с! вказ1вки, скинули Еулагу за те- що В1Н „хоив обляшити ся, як и ...
Михайло Грушевський,
1956
9
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 8,Частина 1 - Сторінка 153
... ІІо словам, Запорожця Івашка, що дае нам сі вказівки, скинули Кулагу за тещо він „хотів обляшити ся, як ті Черкаси, що перед тим обляшилп ся, а було тих Черкас, що перейшли на лядську віру _ 1900 мужа“. (Мова тут мабуть. про ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1904
10
Prichepa ...: - Сторінка 156
Зося вже давно збудувала въ своихъ думахъ плянъ прийдѣшнього житя зъ Лемѣшковськимъ. Обляшити чоловѣка и свою семю, заграбити спадокъ одъ старого Лемѣшки, перевести все на чистй грошѣ, потбмъ ѣхати въ Киѣвъ або ...