Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обминатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБМИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

обминатися  [obmynatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБМИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обминатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обминатися dans le dictionnaire ukrainien

abandonner, traîner, se plaindre, rejeter, demander, aller, accoster, à qui, à moi, à rarement. Échangez-vous lors d'une réunion balayer.2. Evite tout, s'échappe de quelque chose. Maintenant, il opam'yatalasya langues et, obmynayuchys avec mes yeux .. .. m'a donné une image (Cob., III, 1956, 143) .OBMYNATYSYA2, ayetsya, nedok., OBIM'YATYSYA, froissée, dok.1. Être perplexe; adhérer à Le sinus s'est brouillé.2. De porter, utiliser pour devenir plus doux, composez la forme désirée et confortable; s'habituer.3. p. doc., por., p. Maîtriser un environnement être occupé - Et tu n'as pas chaud. La première semaine est juste une randonnée, prominnies ... (Sobko, la vie habituelle, 1957, 32); Et encore rire, jeune et persistant, en bonne santé. "Rien - pense Nymydora - fille obimnetsya ... et plus de gens seront" (M. Al, .. Hé, 1959, 46.) .4. juste un peu Le laissez-passer avant d'aller au lit2. La neige est couverte par les passants. обминатися, а́юся, а́єшся, ОБМИНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., з ким, розм., рідко.

1. Обминати один одного при зустрічі; розминатися.

2. Уникати чого-небудь, ухилятися від чогось. Тепер вона мов опамяталася й, обминаючись з моїми очима,.. подала мені .. образ (Коб., III, 1956, 143).

ОБМИНА́ТИСЯ2, а́ється, недок., ОБІМ’Я́ТИСЯ, мне́ться, док.

1. Ставати обім’ятим; приминатися. Сіно обімялось.

2. Від носіння, вжитку ставати м’якшим, набирати потрібної, зручної форми; обношуватися.

3. перев. док., перен., розм. Освоїтися в якому-небудь середовищі; оббутися. — А ти не гарячись. Перший тиждень просто походи, обімнися… (Собко, Звич. життя, 1957, 32); І знову сміх, молодий та завзятий, здоровий. "Нічого, — думає Нимидора, — обімнеться дівчина… Ще й люди будуть" (М. Ол., Чуєш.., 1959, 46).

4. тільки недок. Пас. до обмина́ти2. Сніг обминається перехожими.


Cliquez pour voir la définition originale de «обминатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБМИНАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБМИНАТИСЯ

обмизкати
обмизкатися
обмизкувати
обмизкуватися
обмила
обмилити
обмилитися
обмилювати
обмилятися
обминати
обминувати
обминути
обминутися
обмирання
обмирати
обмислити
обмислювати
обмити
обмитий
обмитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБМИНАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de обминатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМИНАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обминатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБМИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de обминатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обминатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обминатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obmynatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obmynatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obmynatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obmynatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obmynatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обминатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obmynatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obmynatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obmynatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pergi jauh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obmynatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obmynatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obmynatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obmynatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obmynatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obmynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obmynatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obmynatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obmynatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obmynatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

обминатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obmynatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obmynatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obmynatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obmynatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obmynatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обминатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБМИНАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обминатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обминатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБМИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de обминатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обминатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
3 0,0021 9 0,0025 12 7 11 0,024 0,0073 ( обходити ) обминати 2 0,0014 2 0,0005 4 2 3 0,008 0,0048 обмивае — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 _ обминаемо 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 обминав мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 обминала ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
2
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 521
Проф. Вадим Щербаківський на II З'їзді слов'янських географів і етнографів у Польщі в 1927 р. зробив доповідь про звичай при зустрічах обминати направо, чи наліво. Він скон- статував. що в Україні, в південній Польщі, в Італії та в ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
3
Materialy III-oï Vseukraïnsʹkoï naukovoï konferent͡siï ... - Сторінка 213
Роздум, як правило, в "чистому" вигляді можна зустріти рідко, оскільки він завжди вплітаеться в структуру опису або розповіді: "Раптом Андріеві приходить в голову, що, називаючи різних, знайомих, слідчий весь час обминав деякі ...
Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 2003
4
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 280
Раптом Андрієві приходить в голову, що, називаючи ріжних знайомих, слідчий весь час обминав деякі імена, які, здавалось, він мусів би називати в першу чергу. Так він обминав ім'я... Катерини. Чого він обминав ім'я Катерини?.
Іван Багряний, 1950
5
Khronolohii︠a︡ movnykh podiĭ v Ukraïni: zovnishni︠a︡ ...
Слова з складником -подібний, обминалися в словниках, очевидно, не без певної націоналістичної тенденції відмежуватися від схожості з російською мовою і культивувати „своє одмітне". Відділ ухвалив не обминати в українській ...
Viktor Kubaĭchuk, 2004
6
Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...
Отак і зустрічався б щоденно, як у Києві, чи, навпаки, обминав би, як обминає своїх тутешніх знайомих? Мабуть, не обминав би. Так, так, не обминав би. А значить, Ольга для нього не те, що ці випадкові знайомі. Він таки дорожить ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
7
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 156
Слова з складником -подібний, обминалися в словниках, очевидно, не без певної націоналістичної тенденції відмежуватися від схожості з російською мовою і культивувати «своє одмітне». Відділ ухвалив не обминати в українській ...
Larysa Masenko, ‎Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
8
Miz︠h︡ vohni︠a︡my: povistʹ-dokument ; Mykola ... - Сторінка 5
Городяни боялись цієї дороги й обминали її десятими стежками. Не боявся її тільки один Антось, прізвище якого залишилось невідомим. Походив він із Замарстинова, ще на самому початку пошесті втратив жінку та дітей, котрих ...
Roman Horak, ‎I︠A︡roslav Hnativ, 1994
9
Творчість Івана Франка: збірник статей - Сторінка 230
Мова іносказань Франка здебільшого розглядається лише як спосіб обминання цензурних перешкод, як засіб «обману» «недрімаючого ока» цісарських чиновно-бюрократичних кіл. А тимчасом уся художня логіка сатиричної ...
I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1956
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Literatura ... - Сторінка 195
Обминання життєвих суперечностей, труднощів і неминуче зв'язаної з ними боротьби поглядів, різних суспільних і моральних позицій породжувало прикрашання дійсності, сюжетну в'ялість, однобоке розкриття характерів ...
Ѣвhен П. Кырылюк, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обминатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obmynatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur