QUE SIGNIFIE ОБНИШПОРЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «обнишпорювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de обнишпорювати dans le dictionnaire ukrainien
déballer, yuy, yuiesh, nedok., feuille, ryu, rish, doc., perh., rozm. Examinez soigneusement, inspectez tout autour, cherchez quelqu'un, quelque chose. Chaque endroit autour de ces moulins ... nous avons arpenté et nous débranché tout en détail (Fri, III, 1950, 250); L'intelligence de la guérilla .. plie tous les cols, les chemins et les terrains plus proches pour déterminer la position réelle de l'enceinte (Voron'ko, Partizan General, 1946, 62); Timiş et mon père .. tout le village s'était brisé, et le garçon est tombé dans l'eau (Zban., Mystère .., 1971, 402). обнишпорювати, юю, юєш, недок., ОБНИ́ШПОРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. Ретельно обстежувати, оглядати все навколо, шукаючи кого-, що-небудь. Кожне місце довкола тих млинівок.. оглядали і обнишпорювали ми зовсім докладно (Фр., III, 1950, 250); Партизанська розвідка.. обнишпорювала всі перевали, шляхи та ближчі місцевості, щоб визначити дійсне становище з’єднання (Воронько, Партиз. генерал, 1946, 62); Тиміш і батько.. обнишпорили все село, а хлопець як у воду впав (Збан., Таємниця.., 1971, 402).
Cliquez pour
voir la définition originale de «обнишпорювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБНИШПОРЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
обнишпорювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обнишпорювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБНИШПОРЮВАТИ, юю, юєш, ОБНИШПОРИТИ, рю, риш. розм. Ретельно обстежувати, оглядати все навколо, шукаючи кого-, що-небудь. Кожне місце довкола тих млинівок.. оглядали і обнишпорювали ми зовсім докладно (Фр.).
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Вбивці подумали, що він мертвий і почали обнишпорювати його кишені. Він чув, як один із розбійників вигукнув: «Ось він, лист!» — «Дай сюди, — звелів йому Бен Джойс. — Тепер «Дункан» наш! Хутчіш ловіть коня! Задва дні я буду ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. обтяжувати. 1 — 3. обнести див. обгороджувати, 1. обмовляти, 2. рвати. 1, 2. обнизати, обнизувати див. 1. обкручувати, 1. оточувати. обникати див. обходити. обнишпорити, обнишпорювати див. 1. обшукати. 1, 2. обніжок див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
1. обтяжувати. 1 — 3. обнести див. обгороджувати, 1. обмовляти, 2. рвати. 1, 2. обнизати, обнизувати див. 1. обкручувати, 1 . .оточувати. обникати див. обходити. обнишпорити, обнишпорювати див. 1. обшукати. 1, 2. обшжок див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Karmeli͡uk - Сторінка 399
Провалилися в тартарари, чи що? — скипів Янчевський.— Шукайте, або всіх переві- шаю! — ревів він, шаленіючи і звіріючи. Всі знову кинулись обнишпорювати печеру і всередині, й знадвору — і так само даремно: ні розбійників, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1971
6
Kozat︠s︡ʹkyĭ batʹko: obraz D.I. I︠A︡vornyt︠s︡koho u ...
... ходили за ним юрмиськом, нам подобалось під час археологічних розкопок виконувати які-небудь доручення професора, бігати на пошту, обнишпорювати довколишні скіфські кургани, знов і знов обстежувати Дніпровські кручі.
7
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 401
Офіцери кинулися обнишпорювати ліс. Далеко, правда, не ходили. За Котови- чем згинув слід — дим та й нитка. — Убийте мене, пане граб'я! — просився тим часом старий денщик. Він повз до пана на колінах, хапав за білі руки і ...
8
Ptakhy polyshai︠u︡tʹ hnizda ...: povisti, roman - Сторінка 246
... повіки й силкувався усі щоденні клопоти забути, виснажливу метушливість прогнати. Та тільки майнуло в гадці, чи не може хтось з яруги машину підстерегти, шибонути по ній добрячою каменюкою, як узявся обнишпорювати шлях ...
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Provisnyky - Сторінка 48
Вони, не поспішаючи, одяглися, і жандарми почали обнишпорювати невеличку кімнатку, в якій тільки й добра було: стіл, ліжко, мисник, три табуретки, скриня, на якій спав малий Петь- ко, та колиска з Яником. І швейна машинка.
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
10
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 53
Офіцери кинулись обнишпорювати ліс. Далеко, правда, не ходили. За Котовичем згинув слід — дим та й нитка. — Убийте мене, пане граб'яі — просився тим часом старий денщик. Він повз до пана на колінах, хапав за білі руки і ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
