Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "обпльований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОБПЛЬОВАНИЙ EN UKRAINIEN

обпльований  [obplʹovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОБПЛЬОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «обпльований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de обпльований dans le dictionnaire ukrainien

flashé, et, par exemple, Diyapr. passe min h) flotter. Elle était humiliée, elle était enveloppée dans la [langue de Shevchenko] à l'époque (Turch., My Earth .., 1961, 32). ** Les langues (comme si elles étaient, comme, etc.) flottaient - injustement humiliées, déshonorées. Lève-toi [Demko], comme une spatule, tu ne regardes pas les gens, maintenant pour une casquette et .. mroschy de la maison (Kv.-Osn., II, 1956, 481); Moi, comme altéré, je me suis accroché à ma chambre, regardant dans la rue (Zban., Love, 1957, 283); Galya restait encore debout dans la rue, comme si elle était noyée (Koz., Lightning, 1962, 129). обпльований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обплюва́ти. Яка принижена, обпльована Вона [мова] в твій [Шевченків] час була (Турч., Земле моя.., 1961, 32).

Мов (немо́в, ні́би, як і т. ін.) обпльо́ваний — несправедливо принижений, зганьблений. Встане [Демко], мов обпльований, на людей не гляне, зараз за шапку і .. мерщій з хати (Кв.-Осн., II, 1956, 481); Я, немов обпльований, затиснувся в свою кімнатку, з-за лутки виглядав на вулицю (Збан., Любов, 1957, 283); Галя так і залишилася стояти серед вулиці, ніби обпльована (Коз., Блискавка, 1962, 129).


Cliquez pour voir la définition originale de «обпльований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОБПЛЬОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОБПЛЬОВАНИЙ

обплітати
обплітатися
обплескати
обплести
обплестися
обплетений
обплетення
обпливання
обпливати
обпливти
обплисти
обплутаний
обплутати
обплутатися
обплутування
обплутувати
обплутуватися
обпльовувати
обплювати
обплямити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОБПЛЬОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de обпльований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБПЛЬОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de обпльований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОБПЛЬОВАНИЙ

Découvrez la traduction de обпльований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de обпльований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обпльований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

obplovanyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obplovanyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obplovanyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obplovanyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obplovanyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оплеванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obplovanyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obplovanyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obplovanyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obplovanyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obplovanyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

obplovanyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

obplovanyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obplovanyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obplovanyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obplovanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obplovanyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obplovanyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obplovanyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obplovanyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

обпльований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obplovanyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obplovanyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obplovanyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obplovanyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obplovanyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de обпльований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОБПЛЬОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «обпльований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot обпльований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБПЛЬОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de обпльований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обпльований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Барон мав іще гроші, він згадав про Льонцю, найкращу у Львові повію, й пішов на Руську, щоб утішитися у своєму горі, забутися, вчора й нині шукав її, знайшов, а тепер плентався обпльований, задвірками Краківського передмістя, ...
Роман Іваничук, 2006
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 119
... і сказав, що звільняє мене... і я, такий обпльований і вимащений підливкою з телячої печені, вбігу залу до столу панночки Лізи і там я на себе показував, обома руками показував, ось що через неї зробили зі мною «соколи» і чехи, ...
Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013
3
Шмагія
Для цього Їй довелося б, напевне, трішки підстрибнути. Парубійко м'явся, як обпльований. Намагався пояснити, перервати прочухана, виправдатися перед гнівною ліліпуткою. Складалося враження, що найманий робітник, пропив ...
Генри Олди, 2013
4
Чарівні окуляри
Ти ж звик. Я не ображаюсь. - Так-от... Слухай, Їжачку, після отого суду в лев'ячій клітці я місця собі не знаходжу! Ходжу як обпльований! - Розумію... - зітхнув я. - Але ж ти сам винен. Я ж тебе попереджав. Можу тільки поспівчувати.
Всеволод Нестайко, 2015
5
Живі книги:
Напівтемний подряпаний та обпльований ліфт випустив її зі своїх обіймів на п'ятому поверсі. На звичайному поверсі звичайного панельного будинку з пошарпаними стінами, брудними вікнами тарізномастими дверима.
Міла Іванцова, 2013
6
Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 38
Я ж ішов через двір, удруге оганьблений, більше того, обпльований і то по-справжньому, зрештою, й гукала вона тоді, коли тяг її: "Пес! Пес шолудивий!" — отож я і йшов, переповнений по вінця печаллю, понікуди запаморочений, ...
V. O. Shevchuk, 1999
7
Po holovy, po holovy--: povisti, novely, narysy - Сторінка 12
Там кілька сотень полонених гайдамаків Бандурки, обпльованих і зганьблених. Помсту їм вершив якийсь Баратов, що величався князем. З поблизьких і далеких сіл москалі поназганяли селян і попів. Коли над ямою стало в зеніті ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1998
8
Khata z lobody: avtobiohrafichna povistʹ ; Literaturni ... - Сторінка 265
Це я тепер кажу про Пантелеймона Куліша, а тоді ми про нього, звісно, не згадували, бо він був обпльований для нас більшовиками з голови до ніг. Я виніс про нього з інституту уявлення як про лютого ворога українського народу, ...
Ivan Drobnyĭ, 2003
9
Лишусь навіки з чужиною--": Митрополит Іларіон (Іван ...
"Історія розсудить Павла з Петром, а я закінчу тут свої дні поганьблений і обпльований своїми "українцями", — з гіркотою пише він в одному з листів до судді М. Стечишина27. В наступному листі він так оцінить дії своїх опонентів: ...
М. С Тимошик, 2000
10
Подвійні міражі:
... виходить, так? Ти ж бо натяків нерозумієш. Мушусказати прямо:заткайся ісядь спокійно. Стули писок, докия недопоміг. Юля отетеріла. Глянула булона чоловіка, але той демонстративно відвернувся. Почуваючись обпльованою ...
Наталка Шевченко, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБПЛЬОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обпльований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Що варто пам'ятати українцям, які їдуть відпочивати у Крим
І ви зараз з українським паспортом їдете на СВОЮ землю як сраний турист і навіть не просто, як гість, а як смердючий обпльований лох. І там, гуляючи ... «Еxpres.ua, août 15»
2
Представників «Опозиційного блоку» на судові засідання …
... з опозиційного блоку представляє Макушинський Максим Іванович, 1991 р.н. з Києва. Був також наш горезвісний "обпльований" (Н.Федик (с)) регіонал, ... «http://franyk.com/, juin 15»
3
Росія має розпастися на малі держави. Ті вже не матимуть …
Азербайджанці для них – хачики, узбеки – чурки, українці – хохли. Обпльований п'яний кацап упевнений, що живе у великій країні. Прихід замість Путіна ... «Gazeta.ua, oct 14»
4
Знайшов пустоти під Софією і древній скіфський некрополь
Пішов я звідти як обпльований. З тих пір і завів своє правило. — А можна якось зменшити негативний вплив геопатогенних зон? — За сім років роботи в ... «Рівне вечірнє, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Обпльований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/obplovanyy>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur