Signification de "обурювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

обурювати  [oburyuvaty]

QUE SIGNIFIE ОБУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de обурювати dans le dictionnaire ukrainien

indigné, yuy, yuish, nedok., BURRY, ryu, rish, doc., perh.1. Provoquer des sentiments de colère, de mécontentement, d'irritation. C'est juste un outrage qu'une personne fait pour tous (Kotsyub., III, 1956, 309); Parfois ... Lukeria Stepanivna a commencé à parler de l'évangile avec l'angoisse fanatique de l'idolâtre, et Dasha était indignée (Zhur., Evening, 1958, 213); Je m'accroche maintenant aux crochets de cet article, parce qu'ils m'indignaient non seulement d'un point de vue personnel (L. Ukr., V, 1956, 438); Le fait même de l'arrestation de Kuznetsov par la patrouille de Haydamak ... choqua Saranchuk .. pas moins que celui de Bondarenko (Golovko, II, 1957, 510) .2. zeste Susciter, allumer Comme le tourbillon, l'été de Dzheglii I par le mot insulte la lave (Star., Poet., TV, 1958, 217); // Incite Un autre dira, allez à la communauté pour perturberait garde (Pacifique, IV, 1955, 351) .OBURYUVATY2, Yuyu, yuyesh, nedok., OBURYTY, Ryu Rysh, Doc., Conv., Dial. Réduire

обурювати, юю, юєш, недок., ОБУ́РИТИ, рю, риш, док., перех.

TRADUCTION DE ОБУРЮВАТИ

Découvrez la traduction de обурювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обурювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обурювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谤
• Traducteur Français - espagnol: escandalizar
• Traducteur Français - anglais: scandalize
• Traducteur Français - hindi: ग़ुस्से में लाना
• Traducteur Français - arabe: غيظ
• Traducteur Français - russe: возмущать
• Traducteur Français - portugais: escandalizar
• Traducteur Français - bengali: কলঙ্কিত করা
• Traducteur Français - français: scandaliser
• Traducteur Français - malaisien: memalukan
• Traducteur Français - allemand: schockieren
• Traducteur Français - japonais: 名誉を傷つけます
• Traducteur Français - coréen: 분개시키다
• Traducteur Français - javanais: scandalize
• Traducteur Français - vietnamien: làm nhục
• Traducteur Français - tamoul: வீண் பழி சுமத்து
• Traducteur Français - marathi: नांवे
• Traducteur Français - turc: iftira etmek
• Traducteur Français - italien: scandalizzare
• Traducteur Français - polonais: zgorszyć
• ukrainien: обурювати
• Traducteur Français - roumain: scandaliza
• Traducteur Français - grec: σκανδαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: struikelblok
• Traducteur Français - suédois: SKANDALISERA
• Traducteur Français - norvégien: forarge

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБУРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de обурювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обурювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 200

НАШПИГОВУВАТИ розм., ІНСПІРУВАТИ розм., ОБУРЮВАТИ заст., НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм.. ШДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ ^розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 626

(об^рювати /) to provoke, incense, irritate, excite, shook or revolt (one's feelings) ; to overturn, overthrow; -СЯ Р vi to become angry (indignant, irritated) ; to fly into a rage. обурливий(-ва, -ве)* revolting, exasperating. обурювати (-рюю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОБУРЮВАТИ заст., НАУЩА- ТИ заст., НАШТЙРУВАТИ діал,; ЦЬКУВАТИ розм., НАЦЬКОВУВАТИ розм., ПІДЦЬКОВУВАТИ розм., НАСТРОЮВАТИ розм., ПІДСТРОЮВАТИ розм., НАПУСКАТИ розм.. ПІДСТРУНЧУВАТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 692

indignance (In' dlgndns] п обурення. indignant (In'dlgndnt] а обурений (на когось — with, на щось — at); — protest гнівний протест; to be — that обурюватися, що; to be — at/over smth обурюватися чимсь; to be — with smb обурюватися ...

Гороть Є. І., 2006

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Це просто обурює, що одна людина робить за всіх (Коцюб.). 2. заст. Збуджувати, запалювати. Як вихор, літа Джеджалій І словом обурює лави (Стар ). // Підбурювати. Ще скажуть: ходжу, щоб громаду проти стражника обурювати ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Сад Гетсиманський

Його зворушувала трагічна покора всіх цих приречених, і вона ж його обурювала. Власне, обурював цинічний тріумф тих усіх костоправів, їхнє безмежне панування над людськими душами при допомозі жаху ...

Іван Багряний, 2011

Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 324

... то Ье огіепоео, іаісе оіїепѕе останній іаѕі, иііітаіе, гіпаі обслуговувати, обслужити то ѕегуе остаточний іаѕі, гіпаі, (іеііпіііуе обсяг ѕсоре, гапге, ѕрітеге, ехіепі острів іѕіапсі обурювати, обур ити то іггііаіе, ѕіюсіс, ргоуоісе оточення (п.) ...

Alla Nedashkivska, 2010

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Пропозиція спрямована на попередження можливого залякування з боку засуджених-«протеже» адміністрацій установ, а також усіх інших засуджених, яким таке спілкування може не подобатись чи обурювати. Після останнього ...

Човган Вадим, 2014

Мобі Дік, або Білий Кит

Назва цього кита не може не обурювати своєю невизначеністю. Адже ми всі — і на суходолі, і на морі — вбивці: і бонапарти, і акули. КНиГА II (in Octavo). Ро зділ V (Риба-молот). цей джентльмен добре відомий завдяки хвосту, яким ...

Герман Мелвіл, 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Їх обурювало те, що батько визнає існування Ісуса. Батькорозповідав, що це булиледь не перші тренінги дляньогояк для майбутнього судді.На мою думку, бути суддеюдуже легко,варто просто плюватина думку інших,але ...

Лариса Денисенко, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБУРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обурювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Релігійна громада намагалася зірвати лекцію у Департаменті …

Через декілька хвилин після початку заходу деяких громадян почала обурювати лекція і вони з місця перебивали лектора та неодноразово повторювали ... «Хрещатик, sept 15»

Голос народу: переселенці зі Сходу повинні працювати

Така «доброта і розуміння» влади не може не обурювати корінних волинян, яким доводиться стояти у чергах (щоб подати документи у ВНЗ України), ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»

Долю дороги по вулиці Некрасова у Нововолинську вирішать у …

Їх це не може не обурювати, адже вода завдає шкоди не тільки самим нововолинцям, а й їхньому домашньому господарству. Лідія Арсентіївна, яка живе ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, juin 15»

Битва з чиновниками. Чи під силу «кіборгам» виграти її?

Звичайно, це не може не обурювати. Мені довелося йти на прийом до керівника служби. Причому неофіційно, бо запис у нього теж далеко наперед. «Укрінформ, mai 15»

Волошин про рішення Погорєлова: він намагається на мені …

А така позиція не може не обурювати всіх інших. Тут уже колегіальна позиція. Міський голова не має жодного відношення і впливу на депутатів міської ... «Голос Карпат.ІНФО, avril 15»

Рівняни задумуються над третім Майданом

Таке враження, що це робиться навмисне, щоб ще більше обурювати народ. Якщо кредит терпіння народу лусне, настане третій Майдан, і ним може ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 15»

Ліга Європи. 1/16 фіналу. Генгам - Динамо 2:1. Не витримали …

Динамівців це дещо почало обурювати, арбітр не помічав явних фолів, свисток його мовчав. Динамо до 40-ї хвилини продовжувало володіти перевагою, ... «Champion.com.ua, févr 15»

Податок на нерухомість: нардепи рятуватимуть «одиниці»

... запущені у січні-2015, діятимуть з 2016 року, але сам факт прийняття такого антисоціального і дискримінаційного документа не може не обурювати. «Україна Комунальна, févr 15»

ФОТОФАКТ: у Львові під час руху маршрутка ледь не втратила …

Львів'ян не перестає обурювати технічний стан автобусів. Вранці мешканці міста були шоковані знову - в автобусі, в якому вони їхали, вийшло з ладу ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, janv 15»

Чого хоче університетський майдан від майбутнього ректора ЛНУ

«Це питання ми на координаційній раді не обговорювали. На мою думку, така позиція посла не може не обурювати. Але потрібно брати об'ємніше, ... «Новий погляд, avril 14»